En Illustreret Plakat Til folk, Der Elsker Deres Arbejde

Udover at det er en rigtig tungevrider for ikke-skandinaver, er 'Arbejdsglæde' et vidunderligt ord, der bogstaveligt betyder 'arbejds-kærlighed' eller mere bogstaveligt 'arbejdsglad'. Desværre er der ingen direkte oversættelse for dette ord på det engelske sprog.

Her hos Maptia elskede vi konceptet bag dette ord så meget, at vi besluttede at bede folk om at hjælpe os med at crowdsource en alternativ oversættelse og lavede en illustreret ' Oversætte Arbejisgl æ de' -plakat for at dele resultaterne. Stor tak til Ella Frances Sanders for at forvandle vores plakat til denne farverige illustration.

Over 200 mennesker delte tre ord, der beskrev, hvordan de havde det en mandag morgen. Størrelsen af ​​ordene på vores plakat nedenfor repræsenterer, hvor mange mennesker følte hver enkelt følelse, og hvad de lever af.

En kort historie om arbejde-kærlighed

Måske er det blot en tilfældighed, at forskning gentagne gange har vist, at skandinaver er blandt de lykkeligste mennesker på planeten, eller måske er det en refleksion over den anglo-amerikanske arbejdskultur, at vi mangler et enkelt ord, der betyder 'at elske dit arbejde'.

Det ville være noget deprimerende at forestille sig, at vi lever i en verden, hvor ' arbejde' for det overvældende flertal af mennesker er blottet for spænding og synonymt med kedsomhed. Det er selvfølgelig ikke et nyt problem, det har været grundlæggende forankret i arbejdskulturen i generationer. Tilbage i 1949 havde William J. Reilly, forfatter til en bog kaldet ' How to Avoid Work: A 1949 Guide to Doing What You Love ' , allerede den rigtige idé:

"Der er kun én måde i denne verden at opnå ægte lykke på, og det er at udtrykke dig selv med al din dygtighed og entusiasme i en karriere, der appellerer til dig mere end nogen anden. I sådan en karriere føler du en følelse af formål, en følelse af præstation. Du føler, at du yder et bidrag. Det er ikke arbejde ... efter min mening ville verden være et meget behageligere og mere civiliseret sted at leve i, hvis alle ville leve i, hvad der er mere civiliseret. hjertets ønske Vi ville være mere kreative, og vores produktivitet ville blive væsentligt øget.

— William J. Reilly (via @Brainpickings)

I overensstemmelse med Reillys ord ville vi foretrække at leve i en verden, hvor størstedelen af ​​den arbejdende befolkning føler en følelse af formål og præstation, og at deres indsats yder et meningsfuldt bidrag – hvor folk vågnede op hver morgen spændte på at bruge dagen på at gøre noget, de elsker – kort sagt en verden fuld af 'arbejdsglæde' .

Bliv involveret – hjælp os med at omdefinere den #mandagmorgenfølelse

Har du nogensinde googlet ' mandagsmorgenfølelse '? Prøv det nu. Rul gennem sider med indlæg, der giver tips til, hvordan du undgår 'mandag morgen-blues'. Vi ønskede at gøre noget, uanset hvor lille det end er, for at hjælpe med at ændre dette – her hos Maptia , selvom tingene bestemt ikke altid er lette i opstartslivet, ser vi altid frem til at vågne op i begyndelsen af ​​hver uge og være spændte på at gøre fremskridt. Vi kan ærligt sige, at vi elsker det, vi laver, og føler, at vi har en mulighed for at skabe noget meningsfuldt.

Det er grunden til, at vi besluttede at nå ud til folk over hele verden for at hjælpe os med at crowdsource en oversættelse til ' arbejdsglæde ' ved at beskrive, hvordan de har det en mandag morgen med tre ord – resultatet var den plakat, du så øverst i dette indlæg. Et af de mest inspirerende aspekter af dette projekt (som ikke kunne medtages på plakaten) var dog at læse kommentarerne fra dem, der afgav deres tre ord. Du kan finde nogle af de bedste nedenfor, og i slutningen af ​​dette indlæg opfordrer vi dig til at tilføje dine egne tanker i kommentarfeltet nederst i dette indlæg.

"Generelt, hvis jeg ikke vil på arbejde, så gør jeg det ikke. Det sker sjældent nok, at det at tage en dag eller to fri om året holder min attitude god..." -Director QA and Release engineering

"Jeg fandt dette spørgsmål lidt svært at besvare, hovedsageligt, fordi jeg tror, ​​at nøglepunktet for mig er, at jeg ikke føler noget unikt på en mandag, som jeg ikke føler på en onsdag eller en søndag. Jeg elsker og tror på det, jeg laver, og derfor er det altid til stede i en eller anden form i mit sind. Faktisk arbejder jeg 7 dage om ugen, men føler mig mere opladet, end jeg nogensinde gjorde, da jeg arbejdede på et stort kontor for andre mennesker." —VC investor hos Frontline Ventures

"Minder mig om det franske udtryk "joie-de-vivre" (glad livsnydelse, jubel over ånden): ingen direkte engelsk oversættelse, men ordene i sig selv fremkalder en håndgribelig varme, der forsikrer dig om deres betydning. Det er meget sigende for vores rigdomsorienterede amerikanske kultur, at vi mangler udtryk som disse. Vi er så ofte forblændet af målet, en drøm, at vi oftest aldrig kender målet. "Arbejdglaede" eller endda en "joie-de-vivre" i vores voksenliv Det er vigtigt at anerkende værdien i at lære fra ikke-så-fjern-længere kulturer for at berige den måde, vi lever på, tror jeg, vil give os mulighed for at smage på oplevelser, som vi ikke har ord for. -Studerende

"At kunne være 'mig selv' er virkelig vigtigt, synes jeg. Chancen for at arbejde i noget, hvor jeg kan 'være' uden nogen som helst forstillelse – og også have mulighed for konstant at vokse, betyder rigtig meget for mig." — Head of marketing / medstifter @threesixtyteam

"At beslutte, hvad det er, du brænder for, vil give dig kraft og få dig til at føle dig smuk, mens du gør det." —Koreograf/danselærer

"Jeg går på arbejde hver dag vel vidende, at jeg er der, hvor jeg hører til, og at jeg hjælper folk med at få mest muligt ud af deres karriere... Jeg ved, at det arbejde, jeg udfører, betyder noget! Jeg kan ofte ses, hvor jeg summer rundt på kontoret og deler små slikbarer ud og siger... "God fredag, du er værdsat! God fredag, dit hår ser godt ud!” Ja, ja, jeg ELSKER mit job. Se venligst 'desiderata' af Max Ehrmann – det er sat på min kontorvæg, og jeg læser det hver dag som en påmindelse! -HR koordinator

"Jeg føler, at livet generelt handler om at være i kontakt - med din krop, med folk omkring dig, dine omgivelser osv. Nogle gange kan det være svært i løbet af arbejdsugen. Derfor handler weekender for mig mindre om fest og mere om at huske, nulstille, have lidt stille nedetid for mig selv. Jeg har lavet "ingen computer-søndage" i omkring 5 måneder, og det er fantastisk. Bortset fra så lidt som muligt med yoga, prøver jeg at lave så lidt som muligt på mandag. forfrisket og bliver mindet om, hvorfor jeg gør alt dette." —Startup grundlægger / designer @pagepenguin

"Jeg arbejder for en virksomhed, der faktisk byggede deres kerneværdier omkring deres medarbejderes kerneoverbevisninger. Alene dette er forbløffende for mig, men der er så meget mere. Jeg er spændt og glad for at gå på arbejde og være en del af noget fantastisk!" —Medarbejder @youearnedit

"Jeg har en fleksibel arbejdsplan. De dage, jeg ikke behøver at gå på arbejde, føler jeg, at mit liv ikke har nogen mening, et formål. Jeg kan ikke røre ved mine drømme. Jeg foretrækker virkelig arbejdsdagene." — Modedesigner

"Mandagene var ret forfærdelige, indtil jeg sagde op og besluttede at forfølge skriveeventyret. Det er alt sammen godt!" - Aspirerende forfatter

"Jeg arbejder i Financial Services, men min passion er at leve fantastiske liv hver dag! For et par måneder siden hadede jeg mit virksomhedsjob, nu elsker jeg det, jeg har vendt det om og samtidig udviklet mit projekt - jeg er i en mission om at bringe denne nye kultur, måde at leve og arbejde på i firmalivet og gøre det meningsfuldt og spændende : )" -Chief Happiness Officer hos Enerlaugh