પોતાના કામને પ્રેમ કરતા લોકો માટે એક સચિત્ર પોસ્ટર

'Arbejdsglæde' એ બિન-સ્કેન્ડિનેવિયનો માટે એક વાસ્તવિક જીભ-ટ્વિસ્ટર હોવા ઉપરાંત, એક અદ્ભુત શબ્દ છે જેનો શાબ્દિક અર્થ 'કામ-પ્રેમ' અથવા વધુ શાબ્દિક અર્થ 'કામ-ખુશી' થાય છે. દુઃખની વાત છે કે, અંગ્રેજી ભાષામાં આ શબ્દનો કોઈ સીધો અનુવાદ નથી.

અહીં મેપ્ટિયા ખાતે, અમને આ શબ્દ પાછળનો ખ્યાલ એટલો ગમ્યો કે અમે લોકોને વૈકલ્પિક અનુવાદ માટે ક્રાઉડસોર્સ કરવામાં મદદ કરવાનું કહ્યું અને પરિણામો શેર કરવા માટે એક ચિત્રિત ' Translating Arbejisgl æ de ' પોસ્ટર બનાવ્યું. અમારા પોસ્ટરને આ રંગીન ચિત્રમાં રૂપાંતરિત કરવા બદલ એલા ફ્રાન્સિસ સેન્ડર્સનો ખૂબ ખૂબ આભાર.

200 થી વધુ લોકોએ ત્રણ શબ્દો શેર કર્યા જેમાં સોમવારે સવારે તેમને કેવું લાગ્યું તેનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું હતું. નીચે આપેલા અમારા પોસ્ટર પરના શબ્દોનું કદ દર્શાવે છે કે દરેક લાગણી કેટલા લોકોએ અનુભવી અને તેઓ શું કરે છે.

કાર્ય-પ્રેમનો સંક્ષિપ્ત ઇતિહાસ

કદાચ એ ફક્ત એક સંયોગ છે કે સંશોધનોએ વારંવાર બતાવ્યું છે કે સ્કેન્ડિનેવિયનો પૃથ્વી પરના સૌથી ખુશ લોકોમાંના એક છે અથવા કદાચ એંગ્લો-અમેરિકન કાર્ય સંસ્કૃતિનું પ્રતિબિંબ છે કે આપણી પાસે એક પણ શબ્દનો અભાવ છે જેનો અર્થ 'તમારા કાર્યને પ્રેમ કરવો' થાય છે.

એવી કલ્પના કરવી થોડી નિરાશાજનક હશે કે આપણે એવી દુનિયામાં રહીએ છીએ જ્યાં મોટાભાગના લોકો માટે ' કામ' ઉત્તેજનાથી મુક્ત અને કંટાળાનો પર્યાય છે. અલબત્ત, આ કોઈ નવી સમસ્યા નથી, તે પેઢીઓથી કાર્ય સંસ્કૃતિમાં મૂળ ધરાવે છે. 1949 માં, ' હાઉ ટુ અવોઇડ વર્ક: અ 1949 ગાઇડ ટુ ડુઇંગ વ્હોટ યુ લવ' નામના પુસ્તકના લેખક વિલિયમ જે. રેલીનો પહેલેથી જ સાચો વિચાર હતો:

"આ દુનિયામાં સાચું સુખ મેળવવાનો એક જ રસ્તો છે, અને તે એ છે કે તમારી બધી કુશળતા અને ઉત્સાહ સાથે એવી કારકિર્દીમાં પોતાને વ્યક્ત કરો જે તમને બીજા કોઈપણ કરતાં વધુ આકર્ષિત કરે. આવી કારકિર્દીમાં, તમને હેતુ, સિદ્ધિની ભાવનાનો અનુભવ થાય છે. તમને લાગે છે કે તમે યોગદાન આપી રહ્યા છો. તે કામ નથી... મારા મતે, જો દરેક વ્યક્તિ પોતાના હૃદયની ઇચ્છા મુજબ જે કંઈ હોય તે કરવાનો સંકલ્પ કરે તો દુનિયા રહેવા માટે વધુ સુખદ અને વધુ સભ્ય સ્થળ બનશે. આપણે વધુ સર્જનાત્મક બનીશું અને આપણી ઉત્પાદકતામાં ઘણો વધારો થશે."

— વિલિયમ જે. રેલી (@Brainpickings દ્વારા)

રેલીના શબ્દોને પ્રતિબિંબિત કરતા, આપણે એવી દુનિયામાં રહેવાનું પસંદ કરીશું જ્યાં મોટાભાગની કાર્યકારી વસ્તી હેતુ અને સિદ્ધિની ભાવના અનુભવે છે અને તેમના પ્રયત્નો અર્થપૂર્ણ યોગદાન આપી રહ્યા છે - જ્યાં લોકો દરરોજ સવારે ઉઠીને તેમને ગમતી વસ્તુ કરવામાં દિવસ પસાર કરવા માટે ઉત્સાહિત હોય છે - ટૂંકમાં, 'arbejdsglæde' થી ભરેલી દુનિયા .

સામેલ થાઓ—તે #MondayMorningFeeling ને ફરીથી વ્યાખ્યાયિત કરવામાં અમારી સહાય કરો

શું તમે ક્યારેય ગૂગલ પર ' સોમવાર સવારની લાગણી ' શોધી છે? હમણાં જ અજમાવી જુઓ. 'સોમવાર સવારની ચિંતા' ટાળવા માટેની ટિપ્સ આપતી પોસ્ટ્સના પૃષ્ઠો પર સ્ક્રોલ કરો. અમે આને બદલવા માટે કંઈક, ગમે તેટલું નાનું, કરવા માંગતા હતા - અહીં મેપ્ટિયામાં , જ્યારે સ્ટાર્ટઅપ જીવનમાં વસ્તુઓ હંમેશા સરળ હોતી નથી, અમે હંમેશા દરેક અઠવાડિયાની શરૂઆતમાં પ્રગતિ કરવા માટે ઉત્સાહિત થઈને જાગવાની રાહ જોતા હોઈએ છીએ. અમે પ્રામાણિકપણે કહી શકીએ છીએ કે અમે જે કરીએ છીએ તે અમને ગમે છે, અને અમને લાગે છે કે અમારી પાસે કંઈક અર્થપૂર્ણ બનાવવાની તક છે.

આ જ કારણ છે કે અમે વિશ્વભરના લોકો સુધી પહોંચવાનું નક્કી કર્યું છે જેથી તેઓ સોમવારે સવારે કેવું અનુભવે છે તેનું ત્રણ શબ્દોમાં વર્ણન કરીને ' arbejdsglæde ' માટે અનુવાદ ક્રાઉડસોર્સ કરવામાં મદદ કરી શકે - પરિણામ એ હતું કે તમે આ પોસ્ટની ટોચ પર એક પોસ્ટર જોયું. જો કે, આ પ્રોજેક્ટના સૌથી પ્રેરણાદાયી પાસાઓમાંનું એક (જે પોસ્ટરમાં શામેલ કરી શકાયું નથી) તે લોકોએ તેમના ત્રણ શબ્દો સબમિટ કર્યા હતા તેમની ટિપ્પણીઓ વાંચવાનું હતું. તમે નીચે કેટલાક શ્રેષ્ઠ શોધી શકો છો અને આ પોસ્ટના અંતે અમે તમને આ પોસ્ટના તળિયે ટિપ્પણીઓ વિભાગમાં તમારા પોતાના વિચારો ઉમેરવા માટે પ્રોત્સાહિત કરીએ છીએ.

"સામાન્ય રીતે જો હું કામ પર જવા માંગતો નથી, તો હું નથી જતો. એવું ભાગ્યે જ બને છે કે વર્ષમાં એક કે બે દિવસની રજા લેવાથી મારું વલણ સારું રહે..." - ડિરેક્ટર, QA અને રિલીઝ એન્જિનિયરિંગ

"મને આ પ્રશ્નનો જવાબ આપવો થોડો મુશ્કેલ લાગ્યો કારણ કે મારા માટે મુખ્ય મુદ્દો એ છે કે મને સોમવારે એવું કંઈ અનોખું લાગતું નથી જે બુધવાર કે રવિવારે નથી લાગતું. હું જે કરું છું તેને પ્રેમ કરું છું અને તેના પર વિશ્વાસ કરું છું, અને તેથી તે હંમેશા મારા મનમાં કોઈને કોઈ સ્વરૂપમાં હાજર રહે છે. અસરકારક રીતે હું અઠવાડિયાના 7 દિવસ કામ કરું છું પરંતુ જ્યારે હું અન્ય લોકો માટે મોટી ઓફિસમાં કામ કરતો હતો તેના કરતાં વધુ રિચાર્જ અનુભવું છું." - ફ્રન્ટલાઈન વેન્ચર્સ ખાતે વીસી રોકાણકાર

"મને ફ્રેન્ચ શબ્દ "જોઇ-દે-વિવ્રે" (જીવનનો આનંદદાયક આનંદ, ભાવનાનો ઉલ્લાસ) યાદ અપાવે છે: તેનો કોઈ સીધો અંગ્રેજી અનુવાદ નથી, પરંતુ શબ્દો પોતે જ એક મૂર્ત હૂંફ જગાડે છે જે તમને તેમના અર્થની ખાતરી આપે છે. આપણી સંપત્તિ-લક્ષી અમેરિકન સંસ્કૃતિ વિશે ખૂબ જ સ્પષ્ટ છે કે આપણી પાસે આવા શબ્દોનો અભાવ છે. આપણે ધ્યેય, અંતિમ મુકામ, "અમેરિકન સ્વપ્ન" થી એટલા આંધળા થઈ જઈએ છીએ કે આપણામાંથી મોટાભાગના લોકો પુખ્તાવસ્થામાં ક્યારેય "આર્બેજડગ્લેડે" અથવા "જોઇ-દે-વિવ્રે" ને જાણતા નથી. આપણે જે રીતે જીવીએ છીએ તેને સમૃદ્ધ બનાવવા માટે, હવે દૂરની સંસ્કૃતિઓમાંથી શીખવાના મૂલ્યને ઓળખવું મહત્વપૂર્ણ છે. મને લાગે છે કે, આ ખુલ્લા મનની ભાવના આપણને એવા અનુભવોનો સ્વાદ માણવા દેશે જેના માટે આપણી પાસે કોઈ શબ્દો નથી." - વિદ્યાર્થી

"મને લાગે છે કે 'હું' બનવા સક્ષમ બનવું ખરેખર મહત્વપૂર્ણ છે. એવી જગ્યાએ કામ કરવાની તક જ્યાં હું કોઈ પણ ઢોંગ વિના 'બની' શકું - અને સતત વિકાસ કરવાની તક પણ મારા માટે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે." —માર્કેટિંગના વડા / સહ-સ્થાપક @threesixtyteam

"તમે શેના પ્રત્યે ઉત્સાહી છો તે નક્કી કરવાથી તમને શક્તિ મળશે અને તે કરતી વખતે તમને સુંદર લાગશે." - કોરિયોગ્રાફર/નૃત્ય શિક્ષક

“હું રોજ કામ પર જાઉં છું એ જાણીને કે હું જ્યાં છું ત્યાં જ છું, અને હું લોકોને તેમની કારકિર્દીનો શ્રેષ્ઠ ઉપયોગ કરવામાં મદદ કરી રહ્યો છું... હું જાણું છું કે હું જે કામ કરું છું તેનો કંઈક અર્થ થાય છે! હું વારંવાર ઓફિસમાં ગુંજી ઉઠતો જોવા મળે છે, મીની કેન્ડી બાર વહેંચતો કહે છે... “હેપ્પી ફ્રાઈડે, તમારી પ્રશંસા થઈ! હેપ્પી ફ્રાઈડે, તમારા વાળ ખૂબ જ સુંદર લાગે છે!” હા, હા, મને મારું કામ ખૂબ ગમે છે! કૃપા કરીને મેક્સ એહરમન દ્વારા લખાયેલ 'ડિસીડેરાટા' જુઓ—તે મારી ઓફિસની દિવાલ પર પોસ્ટ કરાયેલ છે અને હું તેને દરરોજ યાદ અપાવવા માટે વાંચું છું. ચીયર્સ!” —HR કોઓર્ડિનેટર

"મને લાગે છે કે સામાન્ય રીતે જીવનનો અર્થ તમારા શરીર સાથે, તમારી આસપાસના લોકો સાથે, તમારી આસપાસના વાતાવરણ વગેરે સાથે સંપર્કમાં રહેવાનો હોય છે. ક્યારેક કામના અઠવાડિયા દરમિયાન તે મુશ્કેલ હોઈ શકે છે. આમ મારા માટે સપ્તાહના અંતે પાર્ટી કરવાનું ઓછું હોય છે અને યાદ રાખવા, ફરીથી સેટ કરવા, મારી જાત માટે થોડો શાંત સમય વિતાવવાનું વધુ હોય છે. હું લગભગ 5 મહિનાથી "કોમ્પ્યુટર વગરના રવિવાર" કરી રહ્યો છું અને તે અદ્ભુત છે. યોગ સિવાય, હું શક્ય તેટલું ઓછું કરવાનો પ્રયાસ કરું છું. તેથી મારા માટે સોમવાર ખૂબ જ સારો હોય છે. હું તાજગી સાથે જાગું છું અને મને યાદ આવે છે કે હું આ બધું કેમ કરી રહ્યો છું." —સ્ટાર્ટઅપ સ્થાપક / ડિઝાઇનર @pagepenguin

"હું એક એવી કંપનીમાં કામ કરું છું જેણે ખરેખર તેમના મુખ્ય મૂલ્યો તેમના કર્મચારીઓની મુખ્ય માન્યતાઓ પર બાંધ્યા છે. આ એકલું મારા માટે આશ્ચર્યજનક છે પણ ઘણું બધું છે. હું કામ પર જવા અને કંઈક મહાનનો ભાગ બનવા માટે ઉત્સાહિત અને ખુશ છું!" —Employee @youearnedit

"મારી પાસે કામનું એક લવચીક સમયપત્રક છે. જે દિવસોમાં મને કામ પર જવાની જરૂર નથી, મને લાગે છે કે મારા જીવનનો કોઈ અર્થ નથી, કોઈ હેતુ નથી. હું મારા સપનાઓને સ્પર્શી શકતો નથી. મને ખરેખર કામના દિવસો વધુ ગમે છે." - ફેશન ડિઝાઇનર

"સોમવારનો દિવસ ખૂબ જ ભયાનક હતો, જ્યાં સુધી મેં રાજીનામું આપીને લેખન સાહસ શરૂ કરવાનું નક્કી કર્યું નહીં. બધું સારું છે!" - મહત્વાકાંક્ષી લેખક

“હું ફાઇનાન્શિયલ સર્વિસીસમાં કામ કરું છું પણ મારો જુસ્સો રોજિંદા અદ્ભુત જીવન જીવવાનો છે! બે મહિના પહેલા મને મારી કોર્પોરેટ નોકરી નફરત હતી, હવે મને તે ગમે છે, મેં તેને બદલી નાખી છે અને તે જ સમયે મારા પ્રોજેક્ટને આગળ ધપાવ્યો છે—હું આ નવી સંસ્કૃતિ, રહેવાની રીત અને કામ કરવાની રીતને કોર્પોરેટ જીવનમાં લાવવા અને તેને અર્થપૂર્ણ અને રોમાંચક બનાવવાના મિશનમાં છું : )” —એનરલૌગના ચીફ હેપ્પીનેસ ઓફિસર