Un Poster Ilustrat Pentru Oamenii Care își Iubesc Munca

Pe lângă faptul că este un adevărat răsucitor de limbi pentru non-scandinavi, „Arbejdsglæde” este un cuvânt minunat care înseamnă literal „dragoste de muncă” sau mai literal „bucur de muncă”. Din păcate, nu există o traducere directă pentru acest cuvânt în limba engleză.

Aici, la Maptia, ne-a plăcut atât de mult conceptul din spatele acestui cuvânt, încât am decis să le cerem oamenilor să ne ajute să colectăm o traducere alternativă și am creat un poster ilustrat „ Translating Arbejisgl æ de ” pentru a împărtăși rezultatele. Mulțumiri uriașe Elei Frances Sanders pentru că a transformat posterul nostru în această ilustrație colorată.

Peste 200 de persoane au împărtășit trei cuvinte care descriau cum s-au simțit într-o dimineață de luni. Mărimea cuvintelor de pe posterul nostru de mai jos reprezintă câți oameni au simțit fiecare emoție și ceea ce fac ei pentru a trăi.

O scurtă istorie a dragostei-muncă

Poate că este doar o coincidență faptul că cercetările au arătat în mod repetat că scandinavii sunt printre cei mai fericiți oameni de pe planetă sau poate că este o reflecție asupra culturii muncii anglo-americane că ne lipsește un singur cuvânt care înseamnă „a-ți iubi munca”.

Ar fi oarecum deprimant să ne imaginăm că trăim într-o lume în care pentru majoritatea covârșitoare a oamenilor „ munca” este lipsită de emoție și este sinonimă cu plictiseala. Desigur, aceasta nu este o problemă nouă, ea a fost fundamental înrădăcinată în cultura muncii de generații. În 1949, William J. Reilly, autorul cărții intitulate „ Cum să eviți munca: un ghid din 1949 pentru a face ceea ce îți place” , a avut deja ideea potrivită:

"Există o singură cale în această lume de a obține adevărata fericire și este să te exprimi cu toată priceperea și entuziasmul tău într-o carieră care te atrage mai mult decât oricare alta. Într-o astfel de carieră, simți un scop, un sentiment de realizare. Simți că aduci o contribuție. Nu este muncă... în mintea mea, lumea ar fi un loc mult mai civilizat și mai civilizat, dacă toată lumea este hotărâtă să trăiască într-un loc mai civilizat. cel mai aproape de dorința inimii lui. Am fi mai creativi și productivitatea noastră ar crește mult.

- William J. Reilly (prin @Brainpickings)

Reluând cuvintele lui Reilly, am prefera să trăim într-o lume în care majoritatea populației muncitoare simte un scop și un sentiment de realizare și în care eforturile lor aduc o contribuție semnificativă – în care oamenii se trezeau în fiecare dimineață entuziasmați să-și petreacă ziua făcând ceva ce le place – pe scurt, o lume plină de „arbejdsglæde” .

Implicați-vă — Ajutați-ne să redefinim acel #MondayMorningFeeling

Ați căutat vreodată pe Google „ Sentiment de luni dimineața ”? Încearcă acum. Parcurgeți paginile de postări care oferă sfaturi despre cum să evitați „lușnii de luni dimineața”. Am vrut să facem ceva, oricât de mic, pentru a ajuta la schimbarea acestui lucru – aici la Maptia , deși lucrurile nu sunt întotdeauna ușoare în viața startup-ului, așteptăm întotdeauna să ne trezim la începutul fiecărei săptămâni încântați să facem progrese. Putem spune sincer că ne place ceea ce facem și simțim că avem ocazia de a crea ceva semnificativ.

Acesta este motivul pentru care am decis să luăm legătura cu oameni din întreaga lume pentru a ne ajuta să obținem o traducere pentru „ arbejdsglæde ”, descriind cum se simt într-o dimineață de luni în trei cuvinte – rezultatul a fost posterul pe care l-ați văzut în partea de sus a acestei postări. Cu toate acestea, unul dintre cele mai inspirate aspecte ale acestui proiect (care nu a putut fi inclus în afiș) a fost citirea comentariilor incluse de cei care și-au trimis cele trei cuvinte. Puteți găsi unele dintre cele mai bune mai jos, iar la sfârșitul acestei postări vă încurajăm să adăugați propriile păreri în secțiunea de comentarii din partea de jos a acestei postări.

"În general, dacă nu vreau să merg la muncă, nu vreau. Se întâmplă destul de rar ca să-mi iau o zi sau două libere pe an să-mi mențină atitudinea bună..." - Director QA și Release engineering

"Mi s-a părut puțin dificil să răspund la această întrebare, în mare măsură, deoarece cred că punctul cheie pentru mine este că nu simt nimic unic într-o zi de luni, ceea ce nu simt într-o zi de miercuri sau duminică. Iubesc și cred în ceea ce fac și, prin urmare, este întotdeauna prezent într-o anumită formă în mintea mea. De fapt, lucrez 7 zile pe săptămână, dar mă simt mai reîncărcat decât am lucrat vreodată într-un birou mare." — Investitor VC la Frontline Ventures

„Îmi amintește de termenul francez „joie-de-vivre” (bucurare veselă de viață, exultație de spirit): fără o traducere directă în engleză, dar cuvintele în sine evocă o căldură tangibilă care vă asigură de semnificația lor. Este foarte grăitor pentru cultura noastră americană orientată spre bogăție că ne lipsesc termeni ca aceștia. Suntem atât de des orbiți de obiectivul, destinația finală a visurilor americane, niciodată nu se știe. „Arbejdglaede” sau chiar o „joie-de-vivre” la vârsta noastră adultă Este important să recunoaștem valoarea învățării din culturi care nu mai sunt atât de îndepărtate, pentru a îmbogăți modul în care trăim, cred că această deschidere ne va permite să gustăm experiențe pentru care nu avem cuvinte. -Student

"Cred că a fi capabil să fiu „eu însumi” este foarte important. Șansa de a lucra în ceva în care pot „fi” fără nicio pretenție – și, de asemenea, să am ocazia de a crește constant înseamnă foarte mult pentru mine.” —Șef de marketing / cofondator @threesixtyteam

„A decide despre ce te pasionează îți va oferi putere și te va face să te simți frumoasă în timp ce o faci.” — Coregraf/Profesor de dans

"Merg la serviciu în fiecare zi știind că sunt locul în care îmi aparțin și că ajut oamenii să-și profite la maximum de cariera... Știu că munca pe care o fac înseamnă ceva! Pot fi găsită frecvent bâzâind prin birou, împărțind mini bomboane spunând... „Vineri fericită, ești apreciat! Vineri fericită, părul tău arată grozav!” Da, da, îmi ador jobul. Vă rugăm să vedeți „desiderata” de Max Ehrmann – este postat pe peretele biroului meu și îl citesc în fiecare zi ca un memento! -Coordonator HR

"Simt că viața, în general, înseamnă să fii în contact - cu corpul tău, cu oamenii din jurul tău, cu împrejurimile etc. Uneori, asta poate fi greu în timpul săptămânii de lucru. Astfel, pentru mine, weekend-urile sunt mai puțin despre petrecere și mai mult despre reamintire, resetare, să am o pauză liniștită pentru mine. Am făcut "duminică fără computer" de aproximativ 5 luni și este atât de puțin posibil. Luni sunt grozave. Mă trezesc revigorată și îmi amintesc de ce fac toate astea.” — Fondator / designer de startup @pagepenguin

"Lucrez pentru o companie care și-a construit valorile de bază în jurul convingerilor de bază ale angajaților. Numai acest lucru este uimitor pentru mine, dar sunt mult mai multe. Sunt încântat și fericit să merg la muncă și să fac parte din ceva grozav!" —Angajat @youearnedit

"Am un program flexibil de lucru. Zilele în care nu trebuie să merg la muncă, simt că viața mea nu are sens, un scop. Nu îmi pot atinge visele. Prefer cu adevărat zilele de lucru." — Designer de modă

"Cele de luni au fost destul de groaznice până când mi-am dat demisia și am decis să merg în aventura scrisului. Totul este bine!" — Autor aspirant

"Lucrez în Servicii Financiare, dar pasiunea mea este să trăiesc vieți uimitoare în fiecare zi! În urmă cu câteva luni, îmi uram slujba corporativă, acum o iubesc, am schimbat-o și, în același timp, mi-am dezvoltat proiectul - am misiunea de a aduce această nouă cultură, mod de a trăi și de a lucra în viața corporativă și de a o face semnificativă și interesantă : )" - Chief Happiness Officer al Enerlaugh