Ilustriran Plakat Za ljudi, Ki Ljubijo Svoje Delo

Poleg tega, da je prava zvijača za neskandinavce, je 'Arbejdsglæde' čudovita beseda, ki dobesedno pomeni 'rad do dela' ali bolj dobesedno 'rad do dela'. Na žalost za to besedo v angleškem jeziku ni neposrednega prevoda.

Tu pri Maptii nam je bil tako všeč koncept te besede, da smo se odločili prositi ljudi, da nam pomagajo zbrati alternativni prevod, in ustvarili ilustriran plakat » Prevajanje Arbejisgl æ de «, da delimo rezultate. Velika hvala Elli Frances Sanders za preoblikovanje našega plakata v to barvito ilustracijo.

Več kot 200 ljudi je delilo tri besede, ki opisujejo, kako so se počutili v ponedeljek zjutraj. Velikost besed na našem plakatu spodaj predstavlja, koliko ljudi je občutilo vsako čustvo in s čim se preživljajo.

Kratka zgodovina dela in ljubezni

Morda je zgolj naključje, da so raziskave vedno znova pokazale, da so Skandinavci med najsrečnejšimi ljudmi na planetu, ali pa je to odraz anglo-ameriške delovne kulture, da nam manjka ena sama beseda, ki bi pomenila 'ljubiti svoje delo'.

Nekoliko depresivno bi bilo predstavljati, da živimo v svetu, kjer je za veliko večino ljudi ' delo' brez vznemirjenja in je sinonim za dolgočasje. Seveda to ni nov problem, temveč je v osnovi zakoreninjen v kulturi dela že generacije. Davnega leta 1949 je William J. Reilly, avtor knjige z naslovom ' How to Avoid Work: A 1949 Guide to Doing What You Love' , že imel pravo idejo:

"Na tem svetu obstaja samo en način, da dosežete pravo srečo, in to je, da se izrazite z vsemi svojimi spretnostmi in navdušenjem v karieri, ki vas privlači bolj kot katera koli druga. V takšni karieri čutite namen, občutek dosežka. Čutite, da prispevate. To ni delo ... po mojem mnenju bi bil svet veliko prijetnejši in bolj civiliziran kraj za življenje, če bi se vsi odločili, da bodo sledili tistemu, kar je najbližje po njegovih željah. Bili bi bolj ustvarjalni in naša produktivnost bi se močno povečala.

— William J. Reilly (prek @Brainpickings)

Če ponovimo Reillyjeve besede, bi raje živeli v svetu, kjer večina delovno aktivnega prebivalstva čuti namen in dosežek ter da njihova prizadevanja pomembno prispevajo – kjer se ljudje vsako jutro zbudijo navdušeni, da bodo preživeli dan ob nečem, kar imajo radi – skratka, svet, poln 'arbejdsglæde' .

Sodelujte – pomagajte nam na novo definirati ta #MondayMorningFeeling

Ste že kdaj iskali v Googlu ' ponedeljek zjutraj občutek '? Poskusite zdaj. Pobrskajte po straneh z objavami, ki dajejo nasvete o tem, kako se izogniti 'ponedeljkovemu jutranjemu bluzu'. Želeli smo narediti nekaj, pa čeprav majhnega, da bi to spremenili – tukaj pri Maptii , čeprav stvari v startup življenju zagotovo niso vedno enostavne, se vedno veselimo, da se bomo na začetku vsakega tedna zbudili navdušeni nad napredkom. Iskreno lahko rečemo, da imamo radi to, kar počnemo, in čutimo, da imamo priložnost ustvariti nekaj pomembnega.

Zato smo se odločili, da se obrnemo na ljudi po vsem svetu in nam pomagajo pridobiti prevod za ' arbejdsglæde ' tako, da v treh besedah ​​opišemo, kako se počutijo v ponedeljek zjutraj – rezultat je bil plakat, ki ste ga videli na vrhu te objave. Vendar pa je bil eden najbolj navdihujočih vidikov tega projekta (ki ga ni bilo mogoče vključiti v plakat) branje komentarjev tistih, ki so poslali svoje tri besede. Spodaj lahko najdete nekaj najboljših, na koncu te objave pa vas spodbujamo, da dodate svoje misli v razdelek za komentarje na dnu te objave.

"Na splošno, če nočem v službo, nočem. Redko se zgodi, da vzamem dan ali dva dopusta na leto ohrani moj odnos dober ..." — Direktor QA in Release Engineering

"Na to vprašanje sem nekoliko težko odgovoril, predvsem zato, ker menim, da je ključno zame to, da v ponedeljek ne čutim nič posebnega, česar ne čutim v sredo ali nedeljo. Rad imam in verjamem v to, kar počnem, zato je to v neki obliki vedno prisotno v mojih mislih. Pravzaprav delam 7 dni na teden, vendar se počutim bolj napolnjenega kot kadar koli, ko sem delal v veliki pisarni za druge ljudi." — VC investitor pri Frontline Ventures

"Spominja me na francoski izraz "joie-de-vivre" (veselo uživanje v življenju, vznesenost duha): ni neposrednega prevoda v angleščino, vendar same besede vzbujajo oprijemljivo toplino, ki vam zagotavlja njihov pomen. O naši k bogastvu usmerjeni ameriški kulturi je zelo zgovorno, da nam primanjkuje izrazov, kot so ti. Tako pogosto smo zaslepljeni s ciljem, končnim ciljem, "ameriškimi sanjami", da večina od nas nikoli ne ve, »Arbejdglaede« ali celo »joie-de-vivre« v naši odrasli dobi je pomembno, da spoznamo vrednost učenja iz ne tako oddaljenih kultur, da bi obogatili način življenja, mislim, da nam bo ta odprtost omogočila okusiti izkušnje, za katere nimamo besed.« — Študent

"Mislim, da je zelo pomembno biti 'sam'. Priložnost, da delam v nečem, kjer lahko 'sem' brez pretvarjanja – in imam tudi možnost nenehne rasti, mi veliko pomeni." — Vodja trženja / soustanovitelj @threesixtyteam

"Odločanje, kaj je tisto, kar vas navdušuje, vam bo dalo moč in se boste ob tem počutili lepe." - koreograf/plesni učitelj

"Vsak dan grem v službo z zavedanjem, da sem tam, kamor sodim, in da pomagam ljudem kar najbolje izkoristiti svojo kariero ... Vem, da delo, ki ga opravljam, nekaj pomeni! Pogosto me je mogoče najti, ko brenčim po pisarni in delim čokoladice z besedami ... "Vesel petek, pohvala! Lep petek, tvoji lasje izgledajo super!” Da, da, OBOŽUJEM svoje delo! Oglejte si 'desiderata' Maxa Ehrmanna - objavljeno je na steni moje pisarne in vsak dan ga berem kot opomin!« – koordinator za kadrovske zadeve

"Počutim se, kot da je življenje na splošno povezano s tem, da si v stiku - s svojim telesom, z ljudmi okoli sebe, z okolico itd. Včasih je to med delovnim tednom lahko težko. Zato zame vikendi pomenijo manj zabave in bolj zbiranje spominov, ponastavitev, nekaj mirnega odmora zase. Približno 5 mesecev delam "nedelje brez računalnika" in to je super. Poleg joge poskušam delati čim manj. Torej zame Ponedeljki so super, zbudim se svež in spomnim se, zakaj počnem vse to.« —Ustanovitelj / oblikovalec startupa @pagepenguin

"Delam za podjetje, ki je svoje temeljne vrednote dejansko zgradilo okoli temeljnih prepričanj svojih zaposlenih. Samo to je zame osupljivo, vendar je še veliko več. Navdušen sem in srečen, da grem v službo in sem del nečesa velikega!" —Zaposleni @youearnedit

"Imam prilagodljiv urnik dela. Dneve, ko mi ni treba v službo, se mi zdi, da moje življenje nima smisla, namena. Ne morem se dotakniti svojih sanj. Res imam raje delovne dni." — Modni oblikovalec

"Ponedeljki so bili precej grozni, dokler nisem dal odpovedi in se odločil nadaljevati pisateljske avanture. Vse je v redu!" — Ambiciozni avtor

"Delam v finančnih storitvah, vendar je moja strast vsakodnevno živeti neverjetna življenja! Pred nekaj meseci sem sovražil svoje delo v podjetju, zdaj mi je všeč, obrnil sem ga in hkrati razvijam svoj projekt - sem na misiji vnesti to novo kulturo, način življenja in dela v življenje podjetja in ga narediti smiselnega in vznemirljivega : )" —Chief Happiness Officer Enerlaugh