Ilustrirani Poster Za Ljude Koji Vole Svoj Posao

Osim što je za ne-Skandinavce prava smješka na jeziku, 'Arbejdsglæde' je prekrasna riječ koja doslovno znači 'posao-ljubav' ili doslovnije 'posao-zadovoljstvo'. Nažalost, ne postoji izravan prijevod za ovu riječ na engleskom jeziku.

Ovdje u Maptiji toliko nam se svidio koncept koji stoji iza ove riječi da smo odlučili zamoliti ljude da nam pomognu pronaći alternativni prijevod i izradili smo ilustrirani poster ' Prevođenje Arbejisgl æ de ' kako bismo podijelili rezultate. Veliko hvala Elli Frances Sanders što je naš poster pretvorila u ovu šarenu ilustraciju.

Preko 200 ljudi podijelilo je tri riječi koje su opisale kako su se osjećali u ponedjeljak ujutro. Veličina riječi na našem posteru u nastavku predstavlja koliko je ljudi osjetilo svaku emociju i čime se bave.

Kratka povijest ljubavi prema poslu

Možda je puka slučajnost da su istraživanja opetovano pokazala da su Skandinavci među najsretnijim ljudima na planeti ili je možda odraz angloameričke radne kulture da nam nedostaje jedna jedina riječ koja znači 'voljeti svoj posao'.

Bilo bi pomalo depresivno zamisliti da živimo u svijetu u kojem je za veliku većinu ljudi ' posao' lišen uzbuđenja i sinonim za dosadu. Naravno, ovo nije nov problem, on je temeljno ukorijenjen u kulturi rada generacijama. Davne 1949. William J. Reilly, autor knjige pod nazivom ' Kako izbjeći posao: Vodič za raditi ono što volite' iz 1949. , već je imao pravu ideju:

"Postoji samo jedan način na ovom svijetu da postignete istinsku sreću, a to je da se izrazite sa svom svojom vještinom i entuzijazmom u karijeri koja vas privlači više od bilo koje druge. U takvoj karijeri osjećate svrhu, osjećaj postignuća. Osjećate da dajete doprinos. To nije posao... po mom mišljenju, svijet bi bio mnogo ugodnije i civiliziranije mjesto za život, kada bi svi odlučili slijediti ono što je najbliže prema njegovoj želji, bili bismo kreativniji i naša bi se produktivnost uvelike povećala.

— William J. Reilly (putem @Brainpickings)

Ponavljajući Reillyjeve riječi, radije bismo živjeli u svijetu u kojem većina radnog stanovništva osjeća svrhu i postignuće te da njihovi napori daju značajan doprinos—gdje se ljudi bude svako jutro uzbuđeni da provedu dan radeći nešto što vole— ukratko, svijet pun 'arbejdsglæde' .

Uključite se—pomozite nam da redefiniramo taj #MondayMorningFeeling

Jeste li ikada guglali ' Osjećaj u ponedjeljak ujutro '? Pokušajte sada. Pomičite se stranicama s objavama koje daju savjete o tome kako izbjeći 'bluz ponedjeljkom ujutro'. Htjeli smo učiniti nešto, koliko god bilo malo, da pomognemo da se to promijeni—ovdje u Maptiji , iako stvari sigurno nisu uvijek jednostavne u životu startupa, uvijek se radujemo probuditi se na početku svakog tjedna uzbuđeni zbog napretka. Iskreno možemo reći da volimo ono što radimo i osjećamo da imamo priliku stvoriti nešto značajno.

Zbog toga smo odlučili doprijeti do ljudi diljem svijeta kako bi nam pomogli u prikupljanju prijevoda za ' arbejdsglæde ' opisujući kako se osjećaju u ponedjeljak ujutro u tri riječi—rezultat je bio poster koji ste vidjeli na vrhu ove objave. Međutim, jedan od najinspirativnijih aspekata ovog projekta (koji nije mogao biti uključen u poster) bilo je čitanje komentara onih koji su poslali svoje tri riječi. U nastavku možete pronaći neke od najboljih, a na kraju ovog posta potičemo vas da dodate svoje mišljenje u odjeljak s komentarima na dnu ovog posta.

"Općenito, ako ne želim ići na posao, ne želim. Rijetko se događa da uzimanje dana ili dva odmora godišnje održava moj stav dobrim..." — Direktor QA i Release Engineering

"Bilo mi je malo teško odgovoriti na ovo pitanje uglavnom zato što mislim da je ključna stvar za mene to što ne osjećam ništa jedinstveno u ponedjeljak što ne osjećam u srijedu ili nedjelju. Volim i vjerujem u ono što radim, i stoga je to uvijek prisutno u nekom obliku u mom umu. Efektivno radim 7 dana u tjednu, ali osjećam se više napunjeno energijom nego ikad dok sam radila u velikom uredu za druge ljude." — VC investitor u Frontline Ventures

"Podsjeća me na francuski izraz "joie-de-vivre" (veselo uživanje u životu, oduševljenje duhom): nema izravnog prijevoda na engleski, ali same riječi izazivaju opipljivu toplinu koja vas uvjerava u njihovo značenje. Vrlo je rječito o našoj američkoj kulturi usmjerenoj na bogatstvo da nam nedostaju izrazi poput ovih. Toliko smo često zaslijepljeni ciljem, krajnjim odredištem, "američkim snom", da većina nas nikad ne zna “Arbejdglaede” ili čak “joie-de-vivre” u našoj odrasloj dobi, važno je prepoznati vrijednost učenja iz ne tako dalekih kultura kako bismo obogatili način na koji živimo, mislim da će nam omogućiti da okusimo iskustva za koja nemamo riječi. -Student

"Mislim da je doista važno biti 'svoj'. Prilika da radim u nečemu gdje mogu 'biti' bez ikakvog pretvaranja—a također imati priliku za stalni rast znači mi jako puno." —Voditelj marketinga / suosnivač @threesixtyteam

"Odlučivanje o tome što je ono što vas zanima dat će vam snagu i učiniti da se osjećate lijepo dok to radite." – Koreograf/Profesor plesa

"Svaki dan idem na posao znajući da sam tamo gdje pripadam i da pomažem ljudima da iskoriste svoje karijere na najbolji način... Znam da posao koji radim nešto znači! Često me se može naći kako zujim po uredu, dijeleći male bombone govoreći... "Sretan petak, svaka vam čast! Sretan petak, kosa ti izgleda sjajno!” Da, da, VOLIM svoj posao! Pogledajte 'desiderata' od Maxa Ehrmanna—objavljena je na zidu mog ureda i čitam je svaki dan kao podsjetnik!” – koordinator ljudskih resursa

"Osjećam da se život općenito svodi na to da budete u kontaktu—sa svojim tijelom, s ljudima oko sebe, svojom okolinom itd. Ponekad to može biti teško tijekom radnog tjedna. Stoga su za mene vikendi manje zabava, a više prisjećanje, vraćanje na početne postavke, mirna pauza za sebe. Radio sam "nedjelje bez računala" oko 5 mjeseci i to je super. Osim joge, pokušavam raditi što je manje moguće. Dakle za mene Ponedjeljci su sjajni, budim se osvježen i podsjećam se zašto sve ovo radim.” — Osnivač startupa / dizajner @pagepenguin

"Radim za tvrtku koja je svoje temeljne vrijednosti zapravo izgradila oko temeljnih uvjerenja svojih zaposlenika. Samo ovo mi je zapanjujuće, ali ima puno više. Uzbuđen sam i sretan što mogu ići na posao i biti dio nečeg velikog!" —Zaposlenik @youearnedit

"Imam fleksibilan raspored rada. Dane kada ne moram ići na posao, osjećam se kao da moj život nema smisla, svrhe. Ne mogu dotaknuti svoje snove. Stvarno više volim radne dane." — Modni dizajner

"Ponedjeljak je bio prilično užasan sve dok nisam dao otkaz i odlučio nastaviti spisateljsku avanturu. Sve je u redu!" — Autor u usponu

"Radim u financijskim uslugama, ali moja je strast živjeti nevjerojatne živote svaki dan! Prije nekoliko mjeseci mrzio sam svoj korporativni posao, sada ga volim, promijenio sam ga i u isto vrijeme razvijam svoj projekt—u misiji sam unijeti ovu novu kulturu, način života i rada u korporativni život i učiniti ga smislenim i uzbudljivim : )" —Chief Happiness Officer Enerlaugha