Kuvitettu Juliste ihmisille, Jotka Rakastavat työtään

Sen lisäksi, että "Arbejdsglæde" on todellinen kielenkääntäjä ei-skandinaavisille, se on upea sana, joka tarkoittaa kirjaimellisesti "työ-rakkautta" tai kirjaimellisesti "työtä iloinen". Valitettavasti tälle sanalle ei ole suoraa käännöstä englannin kielellä.

Me täällä Maptiassa pidimme sanan taustalla olevasta konseptista niin paljon, että päätimme pyytää ihmisiä auttamaan vaihtoehtoisen käännöksen hankkimisessa ja loimme kuvitetun ' Käännös Arbejisgl æ de ' -julisteen tulosten jakamiseksi. Suuret kiitokset Ella Frances Sandersille, joka muutti julisteemme tähän värikkääseen kuvitukseen.

Yli 200 ihmistä jakoi kolme sanaa, jotka kuvailivat heidän tunteitaan maanantaiaamuna. Alla olevan julisteemme sanojen koko kertoo, kuinka moni ihminen koki jokaisen tunteen ja mitä he tekevät elantonsa.

Lyhyt työ-rakkauden historia

Ehkä se on vain sattumaa, että tutkimukset ovat toistuvasti osoittaneet skandinaaviset kuuluvat planeetan onnellisimpiin ihmisiin, tai ehkä se on pohdinta angloamerikkalaisesta työkulttuurista, että meiltä puuttuu yksikään sana, joka tarkoittaa "rakastaa työtäsi".

Olisi jokseenkin masentavaa kuvitella, että elämme maailmassa, jossa suurimmalle osalle ihmisten " työ" on vailla jännitystä ja on synonyymi tylsyydelle. Tämä ei tietenkään ole uusi ongelma, vaan se on juurtunut työkulttuuriin sukupolvien ajan. Vuonna 1949 William J. Reillyllä, kirjan " How to Avoid Work: A 1949 Guide to Doing What You Love" kirjoittajalla oli jo oikea idea:

"Tässä maailmassa on vain yksi tapa saavuttaa todellista onnellisuutta, ja se on ilmaista itseäsi kaikella taidollasi ja innostuneisuudellasi uralla, joka vetoaa sinuun enemmän kuin mikään muu. Tällaisessa urassa tunnet päämäärän, saavutuksen tunteen. Tunnet, että annat panoksen. Se ei ole työtä… Minun mielestäni maailma olisi paljon miellyttävämpi ja sivistyneempi paikka asua, jos jokainen haluaa asua. Olisimme luovempia ja tuottavuutemme lisääntyisi huomattavasti.

- William J. Reilly (@Brainpickingsin kautta)

Toistaen Reillyn sanoja, haluaisimme mieluummin elää maailmassa, jossa suurin osa työssäkäyvästä väestöstä tuntee tavoitteensa ja saavutuksensa ja että heidän ponnistelunsa antavat merkityksellisen panoksen – jossa ihmiset heräsivät joka aamu innoissaan viettääkseen päivän tekemällä jotain, jota rakastavat – lyhyesti sanottuna maailmassa, joka on täynnä "arbejdsglædea" .

Tule mukaan – auta meitä määrittelemään tämä #maanantaiaamutunnelma uudelleen

Oletko koskaan Googlettanut " maanantaiaamun tunnetta "? Kokeile nyt. Selaa viestisivuja, jotka antavat vinkkejä "maanantaiaamun bluesin" välttämiseen. Halusimme tehdä jotain, olipa pientä tahansa, muuttaaksemme tätä – vaikka asiat eivät todellakaan ole aina helppoja startup-elämässä täällä Maptiassa , odotamme aina innolla heräämistä jokaisen viikon alussa innoissamme edistymisestä. Voimme rehellisesti sanoa, että rakastamme sitä, mitä teemme, ja koemme, että meillä on mahdollisuus luoda jotain merkityksellistä.

Tästä syystä päätimme tavoittaa ihmisiä kaikkialla maailmassa auttamaan meitä keräämään käännöksen sanalle " arbejdsglæde " kuvailemalla kolmella sanalla, miltä heistä tuntuu maanantaiaamuna. Tuloksena oli juliste, jonka näit tämän viestin yläosassa. Yksi tämän projektin inspiroivimmista puolista (jota ei voitu sisällyttää julisteeseen) oli kuitenkin kolmen sanansa lähettäneiden kommenttien lukeminen. Löydät joitain parhaista alta, ja tämän viestin lopussa kehotamme sinua lisäämään omat ajatuksesi tämän viestin alareunassa olevaan kommenttiosioon.

"Yleensä jos en halua mennä töihin, niin en. Harvoin käy niin, että yhden tai kahden vapaapäivän pitäminen vuodessa pitää asenteeni hyvänä..." -johtaja QA and Release engineering

"Minun oli hieman vaikea vastata tähän kysymykseen suurelta osin siksi, että mielestäni tärkein asia minulle on se, että en tunne maanantaina mitään ainutlaatuista, mitä en keskiviikkona tai sunnuntaina. Rakastan ja uskon siihen, mitä teen, ja siksi se on aina jossain muodossa mielessäni. Työskentelen käytännössä 7 päivää viikossa, mutta tunnen oloni latautuneemmiksi kuin koskaan, kun työskentelin suuressa toimistossa." —VC-sijoittaja Frontline Venturesissa

"Tulee mieleen ranskankielinen termi "joie-de-vivre" (elämän iloinen nauttiminen, hengen riemu): ei suoraa englanninkielistä käännöstä, mutta sanat itsessään herättävät kouriintuntuvaa lämpöä, joka vakuuttaa niiden merkityksen. Se kertoo hyvin vaurauteen suuntautuvasta amerikkalaisesta kulttuuristamme, että meiltä ei koskaan puutu tällaisia ​​termejä. Olemme niin usein sokaiseneet sen tavoitteen, jonka päämäärä, eniten. "Arbejdglaede" tai jopa "joie-de-vivre" aikuisuudessamme On tärkeää tunnistaa ei niin kaukaisista kulttuureista oppimisen arvo, jotta voimme rikastuttaa tapaamme elää. -Opiskelija

"Mahdollisuus olla "itsenä" on mielestäni todella tärkeää. Mahdollisuus työskennellä jossain, jossa voin "olla" ilman teeskentelyä – ja myös mahdollisuus kasvaa jatkuvasti, merkitsee minulle paljon." -Markkinoinnin johtaja / perustaja @threesixtyteam

"Päättäminen, mistä olet intohimoinen, antaa sinulle voimaa ja saa sinut tuntemaan olosi kauniiksi tehdessäsi sitä." – Koreografi/tanssiopettaja

"Käyn töissä joka päivä tietäen, että olen sinne, minne kuulun ja että autan ihmisiä saamaan kaiken irti heidän urastaan... Tiedän, että tekemäni työ merkitsee jotain! Minut tavataan usein surina toimistossa jakamassa minikarkkipatukoita sanoen... "Hyvää perjantaita, sinua arvostetaan! Hyvää perjantaita, hiuksesi näyttävät upeilta!” Kyllä, kyllä, rakastan työtäni. Katso Max Ehrmannin "desiderata" - se on postattu toimistoni seinälle, ja luen sen joka päivä muistutuksena! – HR-koordinaattori

"Minusta tuntuu, että elämä ylipäänsä on yhteydenpitoa - omaan kehoon, ympärilläsi oleviin ihmisiin, ympäristöön jne. Joskus se voi olla vaikeaa työviikon aikana. Minulle viikonloput ovat siis vähemmän juhlimista, vaan enemmän muistelemista, nollaamista, omaa hiljaista seisonta-aikaa. Olen harrastanut "ilman tietokonetta -sunnuntaita" noin 5 kuukautta ja se on mahtavaa. Maanantai, jos mahdollista, on joogaa. Herään virkeänä ja muistutan, miksi teen kaiken tämän.” -Startupin perustaja / suunnittelija @pagepenguin

"Työskentelen yrityksessä, joka todella rakensi ydinarvonsa työntekijöidensä perususkomusten ympärille. Tämä on minusta hämmästyttävää, mutta siellä on paljon muutakin. Olen innoissani ja iloinen saadessani mennä töihin ja olla osa jotain mahtavaa!" — Työntekijä @youearnedit

"Minulla on joustava työaikataulu. Päivät, joina minun ei tarvitse mennä töihin, minusta tuntuu, että elämälläni ei ole järkeä, tarkoitusta. En voi koskea unelmiini. Pidän todella enemmän työpäivistä." – Muotisuunnittelija

"Maanantaipäivät olivat aika kauheita, kunnes erosin ja päätin jatkaa kirjoitusseikkailua. Kaikki on hyvin!" – Pyrkivä kirjailija

"Työskentelen finanssipalveluissa, mutta intohimoni on elää uskomatonta elämää joka päivä! Pari kuukautta sitten vihasin yritystyötäni, nyt rakastan sitä, olen kääntänyt sen ympäri ja samalla kasvattanut projektiani - Minulla on tehtäväni tuoda tämä uusi kulttuuri, elämäntapa ja työskentely yrityselämään ja tehdä siitä mielekästä ja jännittävää : )" -Chief Happiness Officer of Enerl