Bango Lililoonyeshwa Kwa Watu Wanaopenda Kazi Zao

Kando na kuwa lugha ya kweli kwa watu wasio-Skandinavia, 'Arbejdsglæde' ni neno zuri ambalo maana yake halisi ni 'kupenda-kazi' au kihalisi zaidi 'kufanya kazi-furaha'. Cha kusikitisha ni kwamba hakuna tafsiri ya moja kwa moja ya neno hili katika lugha ya Kiingereza.

Hapa Maptia, tulipenda dhana iliyo nyuma ya neno hili sana, hivi kwamba tuliamua kuwauliza watu watusaidie kupata tafsiri mbadala na tukaunda bango la ' Tafsiri ya Arbejisgl æ de ' 'ili kushiriki matokeo. Shukrani nyingi kwa Ella Frances Sanders kwa kubadilisha bango letu kuwa kielelezo hiki cha kupendeza.

Zaidi ya watu 200 walishiriki maneno matatu ambayo yalieleza jinsi walivyohisi Jumatatu asubuhi. Ukubwa wa maneno kwenye bango letu hapa chini unawakilisha jinsi watu wengi walivyohisi kila hisia na kile wanachofanya ili kupata riziki.

Historia Fupi ya Kazi-Mapenzi

Labda ni sadfa tu kwamba utafiti umeonyesha mara kwa mara watu wa Skandinavia ni miongoni mwa watu wenye furaha zaidi kwenye sayari au labda ni tafakari ya utamaduni wa kazi wa Uingereza na Marekani kwamba tunakosa neno moja linalomaanisha 'kupenda kazi yako'.

Itakuwa jambo la kuhuzunisha kwa kiasi fulani kufikiria kwamba tunaishi katika ulimwengu ambapo kwa watu wengi ' kazi' haina msisimko na sawa na kuchoshwa. Bila shaka, hili si tatizo jipya, limejikita katika utamaduni wa kazi kwa vizazi. Huko nyuma mnamo 1949, William J. Reilly, mwandishi wa kitabu kiitwacho ' Jinsi ya Kuepuka Kazi: Mwongozo wa 1949 wa Kufanya Unachopenda' , tayari alikuwa na wazo sahihi:

"Kuna njia moja tu katika ulimwengu huu ya kupata furaha ya kweli, nayo ni kujieleza kwa ustadi wako wote na shauku katika kazi ambayo inakuvutia zaidi kuliko nyingine yoyote. Katika kazi kama hiyo, unahisi hali ya kusudi, hisia ya mafanikio. Unahisi kuwa unachangia. Sio kazi ... kwa mawazo yangu, ulimwengu ungekuwa wa kupendeza zaidi na ustaarabu zaidi kama kila mtu angeazimia kuishi ndani ya moyo wake. Tungekuwa wabunifu zaidi na tija yetu ingeongezeka sana.

- William J. Reilly (kupitia @Brainpickings)

Tukirejelea maneno ya Reilly, tungependelea kuishi katika ulimwengu ambamo idadi kubwa ya watu wanaofanya kazi wanahisi kusudi na mafanikio na kwamba juhudi zao zinatoa mchango wa maana—ambapo watu waliamka kila asubuhi wakiwa na msisimko wa kutumia siku kufanya jambo wanalopenda— kwa ufupi, ulimwengu uliojaa 'arbejdsglæde' .

Shiriki—Utusaidie Kufafanua Upya Hisia Hiyo ya #JumatatuAsubuhi

Je, umewahi Google ' kuhisi Jumatatu asubuhi '? Ijaribu sasa. Tembea kupitia kurasa za machapisho yanayotoa vidokezo kuhusu jinsi ya kuepuka 'Jumatatu asubuhi blues'. Tulitaka kufanya jambo, hata liwe dogo, ili kusaidia kubadilisha hili—hapa Maptia ilhali mambo hakika si rahisi katika maisha ya uanzishaji, kila mara tunatazamia kuamka mwanzoni mwa kila juma tukiwa na shauku ya kufanya maendeleo. Tunaweza kusema kwa uaminifu kwamba tunapenda kile tunachofanya, na kuhisi kwamba tunayo fursa ya kuunda kitu cha maana.

Hii ndiyo sababu tuliamua kuwasiliana na watu kote ulimwenguni ili kutusaidia kukusanya tafsiri ya ' arbejdsglæde ' kwa kueleza jinsi wanavyohisi Jumatatu asubuhi kwa maneno matatu—matokeo yake yalikuwa bango uliloona juu ya chapisho hili. Hata hivyo, mojawapo ya vipengele vya kutia moyo zaidi vya mradi huu (ambavyo havikuweza kujumuishwa kwenye bango) ni kusoma maoni yaliyojumuishwa na wale waliowasilisha maneno yao matatu. Unaweza kupata bora zaidi hapa chini na mwisho wa chapisho hili tunakuhimiza kuongeza mawazo yako mwenyewe katika sehemu ya maoni chini ya chapisho hili.

"Kwa ujumla kama sitaki kwenda kazini, sitaki. Inatokea mara chache sana kwamba kuchukua mapumziko ya siku moja au mbili kwa mwaka huweka mtazamo wangu mzuri..." -Mkurugenzi QA na Release engineering

"Niliona swali hili kuwa gumu kujibu kwa kiasi kikubwa kwa sababu nadhani jambo kuu kwangu ni kwamba sijisikii chochote cha kipekee siku ya Jumatatu ambayo sihisi Jumatano au Jumapili. Ninapenda na ninaamini ninachofanya, na kwa hiyo huwa kinapatikana kwa namna fulani akilini mwangu. Ninafanya kazi kwa siku 7 kwa wiki lakini ninahisi kuchajiwa zaidi kuliko nilivyowahi kufanya nilipokuwa nikifanya kazi katika ofisi kubwa." - Mwekezaji wa VC katika Frontline Ventures

"Inanikumbusha neno la Kifaransa "joie-de-vivre" (furaha ya uchangamfu ya maisha, furaha ya roho): hakuna tafsiri ya moja kwa moja ya Kiingereza, lakini maneno yenyewe yanaibua uchangamfu unaoonekana unaokuhakikishia maana yake. Inaelezea sana utamaduni wetu wa Marekani unaozingatia utajiri kwamba hatuna maneno kama haya. Mara nyingi tunapofushwa na lengo, "mahali ambapo Marekani hatujui kamwe," inaeleza sana utamaduni wetu wa Marekani unaozingatia utajiri. "Arbejdglaede" au hata "joie-de-vivre" katika utu uzima wetu Ni muhimu kutambua thamani ya kujifunza kutoka kwa tamaduni zisizo mbali-tena ili kuboresha jinsi tunavyoishi, nadhani, itaturuhusu kuonja uzoefu ambao hatuna maneno. - Mwanafunzi

"Kuwa na uwezo wa kuwa 'mwenyewe' ni muhimu sana nadhani. Nafasi ya kufanya kazi katika kitu ambacho ninaweza 'kuwa' bila kujifanya - na pia kuwa na fursa ya kukua daima ina maana kubwa kwangu." -Mkuu wa masoko / mwanzilishi mwenza @threesixtyteam

"Kuamua ni kitu gani unachokipenda kitakupa nguvu na kukufanya ujisikie mrembo unapoifanya." -Mwanzilishi wa choreographer/Mwalimu wa Ngoma

"Ninaenda kazini kila siku nikijua kwamba niko mahali ninapostahili, na kwamba ninasaidia watu kutumia vyema kazi zao... Najua kazi ninayofanya ina maana fulani! Mara kwa mara naweza kupatikana nikizunguka-zunguka ofisini, nikitoa pipi ndogo nikisema... "Ijumaa njema, unathaminiwa! Ijumaa njema, nywele zako zinapendeza!” Ndiyo, naipenda kazi yangu, Tafadhali tazama 'desiderata' ya Max Ehrmann—imewekwa kwenye ukuta wa ofisi yangu na ninaisoma kila siku kama ukumbusho! - Mratibu wa HR

"Ninahisi kama maisha kwa ujumla yanahusu kuwasiliana—na mwili wako, na watu wengine walio karibu nawe, mazingira yako n.k. Wakati mwingine hilo linaweza kuwa gumu wakati wa wiki ya kazi. Kwa hivyo, kwangu wikendi si kuhusu sherehe na zaidi kuhusu kukumbuka, kuweka upya, kuwa na wakati wa utulivu kwangu. Nimekuwa nikifanya "Jumapili bila kompyuta" kwa takriban miezi 5 na ni vizuri. Kwa hivyo ninaweza kuamka Jumatatu. Ninaweza kuamka kidogo. nimeburudishwa na kukumbushwa kwa nini ninafanya haya yote.” -Mwanzilishi wa kuanzisha / mbuni @pagepenguin

"Ninafanya kazi katika kampuni ambayo kwa kweli ilijenga maadili yao ya msingi kulingana na imani za msingi za wafanyakazi wao. Hili pekee linanishangaza lakini kuna mengi zaidi. Nina furaha na nina furaha kwenda kazini na kuwa sehemu ya kitu kizuri!" -Mfanyakazi @youearnedit

"Nina ratiba rahisi ya kazi. Siku ambazo sihitaji kwenda kazini, nahisi kama maisha yangu hayana maana, kusudi. Siwezi kugusa ndoto zangu. Napendelea zaidi siku za kazi." - Mbuni wa Mitindo

"Jumatatu ilikuwa ya kusikitisha sana hadi nilipojiuzulu na kuamua kuendelea na shughuli ya uandishi. Yote ni nzuri!" - Mwandishi mtarajiwa

"Ninafanya kazi katika Huduma za Kifedha lakini mapenzi yangu ni maisha ya ajabu kila siku! Miezi kadhaa iliyopita nilichukia kazi yangu ya ushirika, sasa naipenda, nimeigeuza na wakati huo huo ninakuza mradi wangu—niko katika dhamira ya kuleta utamaduni huu mpya, njia ya kuishi na kufanya kazi katika maisha ya shirika na kuifanya kuwa ya maana na ya kusisimua : )” —Afisa Mkuu wa Furaha ya Ener