İşini Sevenler İçin Resimli Poster

İskandinavyalı olmayanlar için gerçek bir tekerleme olmasının yanı sıra, 'Arbejdsglæde' kelimesi tam anlamıyla 'iş-sevgi' veya daha gerçek anlamıyla 'iş-sevinç' anlamına gelen harika bir kelimedir. Ne yazık ki, bu kelimenin İngilizce dilinde doğrudan bir çevirisi yoktur.

Burada Maptia'da, bu kelimenin ardındaki konsepti o kadar sevdik ki, insanlardan alternatif bir çeviri için topluluktan yardım istemeye karar verdik ve sonuçları paylaşmak için resimli bir ' Arbejisgl æ de ' posteri oluşturduk. Posterimizi bu renkli illüstrasyona dönüştürdüğü için Ella Frances Sanders'a çok teşekkür ederiz.

200'den fazla kişi Pazartesi sabahı nasıl hissettiklerini anlatan üç kelime paylaştı. Aşağıdaki posterimizdeki kelimelerin boyutu, kaç kişinin her duyguyu hissettiğini ve geçimlerini ne için sağladıklarını temsil ediyor.

İş-Sevginin Kısa Tarihi

Belki de İskandinavyalıların gezegendeki en mutlu insanlar arasında olduğunu defalarca gösteren araştırmaların bir tesadüfüdür ya da belki de Anglo-Amerikan çalışma kültüründe 'işini sevmek' anlamına gelen tek bir kelimenin olmayışının bir yansımasıdır.

İnsanların ezici çoğunluğu için ' çalışmanın' heyecandan yoksun ve can sıkıntısıyla eşanlamlı olduğu bir dünyada yaşadığımızı hayal etmek biraz depresif olurdu. Elbette bu yeni bir sorun değil, nesillerdir iş kültüründe temel olarak kökleşmiştir. 1949'da, ' Çalışmaktan Nasıl Kaçınılır: Sevdiğiniz Şeyi Yapmak İçin 1949 Rehberi' adlı kitabın yazarı William J. Reilly, doğru fikre sahipti:

"Bu dünyada gerçek mutluluğa ulaşmanın tek bir yolu vardır ve bu da kendinizi tüm beceriniz ve coşkunuzla, size diğerlerinden daha çekici gelen bir kariyerde ifade etmektir. Böyle bir kariyerde, bir amaç duygusu, bir başarı duygusu hissedersiniz. Bir katkıda bulunduğunuzu hissedersiniz. Bu bir iş değildir... Bana göre, herkes kalbinin arzusuna en yakın olanı takip etmeye karar verseydi, dünya yaşamak için çok daha hoş ve daha medeni bir yer olurdu. Daha yaratıcı olurduk ve üretkenliğimiz büyük ölçüde artardı.

— William J. Reilly (aracılığıyla @Brainpickings)

Reilly'nin sözlerini tekrarlayarak, çalışan nüfusun çoğunluğunun bir amaç ve başarı duygusu hissettiği ve çabalarının anlamlı bir katkı sağladığı, insanların her sabah sevdikleri bir şeyi yaparak gün geçirmek için heyecanla uyandığı , kısacası 'arbejdsglæde' ile dolu bir dünyada yaşamayı tercih ederiz.

Katılın—#PazartesiSabahıHissiyatını Yeniden Tanımlamamıza Yardımcı Olun

Hiç ' Pazartesi sabahı hissi'ni Google'da aradınız mı? Hemen deneyin. 'Pazartesi sabahı depresyonundan' nasıl kaçınacağınıza dair ipuçları veren gönderilerin sayfalarında gezinin. Bunu değiştirmek için ne kadar küçük olursa olsun bir şeyler yapmak istedik. Burada Maptia'da , startup hayatında her şey her zaman kolay olmasa da, her haftanın başında ilerlemek için heyecanla uyanmayı dört gözle bekliyoruz. Dürüstçe, yaptığımız işi sevdiğimizi ve anlamlı bir şey yaratma fırsatımız olduğunu hissettiğimizi söyleyebiliriz.

İşte bu yüzden, ' arbejdsglæde ' için bir çeviri topluluğu oluşturmamıza yardımcı olmaları için dünyanın dört bir yanındaki insanlara ulaşmaya karar verdik ve bunu, pazartesi sabahı hissettiklerini üç kelimeyle anlatarak yaptılar; sonuç, bu gönderinin en üstünde gördüğünüz poster oldu. Ancak, bu projenin en ilham verici yönlerinden biri (postere dahil edilemeyen) üç kelimelerini gönderenlerin yorumlarını okumaktı. En iyilerinden bazılarını aşağıda bulabilirsiniz ve bu gönderinin sonunda, bu gönderinin altındaki yorumlar bölümüne kendi düşüncelerinizi eklemenizi öneririz.

"Genellikle işe gitmek istemiyorsam gitmem. Yılda bir veya iki gün izin almanın tutumumu iyi tutması yeterince nadir oluyor..." — QA ve Sürüm Mühendisliği Direktörü

"Bu soruyu cevaplamayı biraz zor buldum çünkü bence benim için en önemli nokta, Pazartesi günü Çarşamba veya Pazar günü hissetmediğim hiçbir şeyi benzersiz bir şekilde hissetmemem. Yaptığım işi seviyorum ve ona inanıyorum ve bu nedenle bu her zaman bir şekilde zihnimde mevcut. Etkili bir şekilde haftada 7 gün çalışıyorum ama büyük bir ofiste başka insanlar için çalışırken olduğumdan daha fazla enerji dolu hissediyorum." —Frontline Ventures'da VC yatırımcısı

“Bana Fransızca “joie-de-vivre” (hayatın neşeli keyfi, ruhun coşkusu) terimini hatırlatıyor: doğrudan İngilizce çevirisi yok, ancak kelimelerin kendileri, anlamlarını size garanti eden elle tutulur bir sıcaklık uyandırıyor. Bu tür terimlerden yoksun olmamız, zenginlik odaklı Amerikan kültürümüz hakkında çok şey anlatıyor. Hedef, nihai varış noktası, “Amerikan Rüyası” tarafından o kadar sık ​​kör ediliyoruz ki çoğumuz yetişkinliğimizde bir “Arbejdglaede” veya hatta bir “joie-de-vivre” bile bilmiyoruz. Yaşama biçimimizi zenginleştirmek için artık çok da uzak olmayan kültürlerden öğrenmenin değerini fark etmek önemlidir. Bence bu açık fikirlilik, kelimelerle ifade edemeyeceğimiz deneyimleri tatmamızı sağlayacak.” —Öğrenci

"'Kendim' olabilmek gerçekten önemli bence. Hiçbir iddiam olmadan 'olabileceğim' bir işte çalışma şansı ve ayrıca sürekli büyüme fırsatına sahip olmak benim için çok şey ifade ediyor." —Pazarlama başkanı / kurucu ortak @threesixtyteam

"Tutkulu olduğunuz şeye karar vermek size güç verecek ve bunu yaparken kendinizi güzel hissetmenizi sağlayacaktır." —Koreograf/Dans Öğretmeni

“Her gün işe, ait olduğum yerde olduğumu ve insanların kariyerlerinden en iyi şekilde yararlanmalarına yardımcı olduğumu bilerek gidiyorum... Yaptığım işin bir anlamı olduğunu biliyorum! Sık sık ofiste dolaşırken, mini şekerlemeler dağıtırken ve... “Mutlu Cumalar, takdir ediliyorsunuz! Mutlu Cumalar, saçlarınız harika görünüyor!” derken bulunabilirim. Evet, evet, işimi SEVİYORUM! Lütfen Max Ehrmann'ın 'desiderata'sına bakın—ofis duvarımda asılı ve her gün bir hatırlatma olarak okuyorum. Şerefe!” —İK Koordinatörü

"Genel olarak hayatın temas halinde olmakla ilgili olduğunu düşünüyorum - vücudunuzla, etrafınızdaki insanlarla, çevrenizle vb. Bazen bu, iş haftasında zor olabilir. Bu nedenle benim için hafta sonları partilemekle ilgili değil, hatırlama, sıfırlama, kendime biraz sessiz zaman ayırma ile ilgili. Yaklaşık 5 aydır "bilgisayarsız pazar günleri" yapıyorum ve bu harika. Yoga dışında, mümkün olduğunca az şey yapmaya çalışıyorum. Bu nedenle benim için pazartesiler harika. Dinlenmiş bir şekilde uyanıyorum ve tüm bunları neden yaptığımı hatırlıyorum." —Startup kurucusu / tasarımcısı @pagepenguin

"Çalışanlarının temel inançları etrafında temel değerlerini inşa eden bir şirkette çalışıyorum. Bu tek başına benim için şaşırtıcı ama çok daha fazlası var. İşe gidip harika bir şeyin parçası olmaktan heyecan ve mutluluk duyuyorum!" —Çalışan @youearnedit

"Esnek bir çalışma programım var. Çalışmak zorunda olmadığım günlerde hayatımın hiçbir anlamı, amacı yokmuş gibi hissediyorum. Hayallerime dokunamıyorum. Gerçekten çalışma günlerini tercih ediyorum." —Moda Tasarımcısı

"Pazartesiler oldukça korkunçtu, ta ki istifa edip yazarlık macerasını sürdürmeye karar verene kadar. Her şey yolunda!" —Hevesli yazar

“Finansal Hizmetlerde çalışıyorum ama tutkum her gün harika hayatlar yaşamak! Birkaç ay önce kurumsal işimden nefret ediyordum, şimdi seviyorum, onu değiştirdim ve aynı zamanda projemi büyütüyorum—bu yeni kültürü, yaşam ve çalışma biçimini kurumsal hayata getirme ve onu anlamlı ve heyecan verici hale getirme misyonundayım : )” —Enerlaugh'un Baş Mutluluk Görevlisi