Ein Illustriertes Poster für Menschen, Die Ihre Arbeit Lieben

„Arbejdsglæde“ ist nicht nur ein echter Zungenbrecher für Nicht-Skandinavier, sondern auch ein wunderbares Wort, das wörtlich „Arbeitsliebe“ oder noch wörtlicher „Arbeitsfreude“ bedeutet. Leider gibt es dafür im Englischen keine direkte Übersetzung.

Wir bei Maptia waren von der Idee hinter diesem Wort so begeistert, dass wir die Leute um Unterstützung bei der Suche nach einer alternativen Übersetzung baten. Wir erstellten ein illustriertes Poster mit dem Titel „Arbejisglæ de übersetzen “, um die Ergebnisse zu teilen. Vielen Dank an Ella Frances Sanders für die Umwandlung unseres Posters in diese farbenfrohe Illustration.

Über 200 Menschen haben drei Wörter geteilt, die ihre Gefühle an einem Montagmorgen beschrieben. Die Größe der Wörter auf unserem Poster unten gibt an, wie viele Menschen die jeweilige Emotion empfanden und was sie beruflich machen.

Eine kurze Geschichte der Arbeitsliebe

Vielleicht ist es bloßer Zufall, dass Studien wiederholt gezeigt haben, dass die Skandinavier zu den glücklichsten Menschen auf der Erde gehören, oder vielleicht ist es ein Spiegelbild der anglo-amerikanischen Arbeitskultur, dass uns ein einziges Wort fehlt, das „seine Arbeit lieben“ bedeutet.

Es wäre deprimierend, sich vorzustellen, dass wir in einer Welt leben, in der „ Arbeit“ für die überwiegende Mehrheit der Menschen weder aufregend noch langweilig ist. Natürlich ist dies kein neues Problem, es ist seit Generationen tief in der Arbeitskultur verwurzelt. Schon 1949 hatte William J. Reilly, Autor des Buches „ How to Avoid Work: A 1949 Guide to Doing What You Love“ , die richtige Idee:

Es gibt nur einen Weg auf dieser Welt, wahres Glück zu finden: sich mit all seinen Fähigkeiten und seiner Begeisterung in einem Beruf zu entfalten, der einen mehr anspricht als jeder andere. In einem solchen Beruf spürt man Sinn und Erfolg. Man hat das Gefühl, etwas zu leisten. Es ist keine Arbeit … Meiner Meinung nach wäre die Welt ein viel angenehmerer und zivilisierterer Ort zum Leben, wenn jeder sich dem widmen würde, was seinem Herzen am nächsten liegt. Wir wären kreativer und unsere Produktivität würde deutlich steigen.

— William J. Reilly (über @Brainpickings)

Um es mit Reillys Worten auszudrücken: Wir würden lieber in einer Welt leben, in der die Mehrheit der arbeitenden Bevölkerung das Gefühl hat, etwas Sinnvolles zu tun und etwas zu erreichen, und in der sie mit ihren Bemühungen einen sinnvollen Beitrag leisten – in der die Menschen jeden Morgen voller Vorfreude aufwachen und den Tag mit etwas verbringen können, das ihnen Spaß macht – kurz gesagt, in einer Welt voller „Arbeitsfreude“ .

Machen Sie mit – helfen Sie uns, das #MondayMorningFeeling neu zu definieren

Haben Sie schon einmal nach „ Montagmorgen-Gefühl “ gegoogelt? Probieren Sie es jetzt aus. Blättern Sie durch die Seiten mit Beiträgen, die Tipps geben, wie Sie den „Montagmorgen-Blues“ vermeiden können. Wir wollten etwas tun, und sei es noch so klein, um das zu ändern – hier bei Maptia ist es zwar nicht immer einfach im Startup-Leben, aber wir freuen uns immer darauf, zu Beginn jeder Woche voller Vorfreude aufzuwachen und Fortschritte zu machen. Wir können ehrlich sagen, dass wir lieben, was wir tun, und das Gefühl haben, etwas Sinnvolles schaffen zu können.

Deshalb haben wir Menschen weltweit gebeten, uns bei der Übersetzung von „ Arbeitsglück “ zu unterstützen. Sie sollten in drei Worten beschreiben, wie sie sich an einem Montagmorgen fühlen – das Ergebnis ist das Poster, das Sie oben in diesem Beitrag sehen. Einer der inspirierendsten Aspekte dieses Projekts (der leider nicht auf dem Poster enthalten war) waren jedoch die Kommentare derjenigen, die ihre drei Worte eingereicht hatten. Einige der besten finden Sie weiter unten. Am Ende dieses Beitrags können Sie Ihre eigenen Gedanken im Kommentarbereich hinzufügen.

„Wenn ich keine Lust habe, gehe ich normalerweise nicht zur Arbeit. Es passiert so selten, dass ein oder zwei freie Tage im Jahr meine Stimmung verbessern …“ – Leiter Qualitätssicherung und Release Engineering

Ich fand diese Frage etwas schwierig zu beantworten, vor allem, weil der entscheidende Punkt für mich ist, dass ich montags nichts Besonderes fühle, was ich mittwochs oder sonntags nicht auch fühle. Ich liebe und glaube an das, was ich tue, und deshalb ist es in irgendeiner Form immer in meinem Kopf präsent. Tatsächlich arbeite ich sieben Tage die Woche, fühle mich aber erholter als je zuvor, als ich in einem großen Büro für andere Leute gearbeitet habe. – VC-Investor bei Frontline Ventures

Erinnert mich an den französischen Begriff „joie-de-vivre“ (fröhlichen Lebensgenuss, Hochgefühl): Es gibt keine direkte englische Übersetzung, aber die Worte selbst vermitteln eine spürbare Wärme, die ihre Bedeutung bestätigt. Es ist bezeichnend für unsere wohlhabende amerikanische Kultur, dass uns solche Begriffe fehlen. Wir sind so oft vom Ziel, dem Endziel, dem „amerikanischen Traum“, geblendet, dass die meisten von uns im Erwachsenenalter weder eine „Arbeitsfreude“ noch eine „Lebensfreude“ kennen. Es ist wichtig, den Wert des Lernens von nicht mehr so ​​fernen Kulturen zu erkennen, um unsere Lebensweise zu bereichern. Diese Aufgeschlossenheit, denke ich, wird uns Erfahrungen ermöglichen, für die uns die Worte fehlen.“ – Student

„Ich finde es wirklich wichtig, ich selbst sein zu können. Die Möglichkeit, in einem Bereich zu arbeiten, in dem ich mich selbst sein kann, ohne mich zu verstellen – und gleichzeitig die Möglichkeit habe, mich ständig weiterzuentwickeln – bedeutet mir sehr viel.“ – Marketingleiterin und Mitgründerin von @threesixtyteam

„Wenn Sie entscheiden, wofür Sie sich begeistern, gibt Ihnen das Kraft und sorgt dafür, dass Sie sich dabei schön fühlen.“ – Choreograf/Tanzlehrer

Ich gehe jeden Tag zur Arbeit und weiß, dass ich dort bin, wo ich hingehöre, und dass ich Menschen helfe, das Beste aus ihrer Karriere zu machen ... Ich weiß, dass meine Arbeit etwas bedeutet! Man sieht mich oft im Büro herumschwirren und kleine Schokoriegel verteilen mit den Worten: „Schönen Freitag, du wirst geschätzt! Schönen Freitag, deine Haare sehen toll aus!“ Ja, ja, ich LIEBE meinen Job! Bitte lesen Sie „Desiderata“ von Max Ehrmann – es hängt an meiner Bürowand und ich lese es jeden Tag zur Erinnerung. Prost!“ – Personalkoordinatorin

Ich finde, im Leben geht es generell darum, in Kontakt zu sein – mit dem eigenen Körper, mit den Menschen um einen herum, mit der Umgebung usw. Manchmal fällt das unter der Arbeitswoche schwer. Deshalb geht es mir an den Wochenenden weniger ums Feiern, sondern mehr darum, mich zu besinnen, abzuschalten und mir eine ruhige Auszeit zu gönnen. Ich mache seit etwa fünf Monaten „Computer-freie Sonntage“ und es ist super. Abgesehen von Yoga versuche ich, so wenig wie möglich zu machen. Deshalb sind Montage für mich super. Ich wache erfrischt auf und werde daran erinnert, warum ich das alles mache.“ – Startup-Gründerin / Designerin @pagepenguin

Ich arbeite für ein Unternehmen, dessen Grundwerte tatsächlich auf den Grundüberzeugungen seiner Mitarbeiter basieren. Das allein erstaunt mich, aber es gibt noch so viel mehr. Ich freue mich darauf, zur Arbeit zu gehen und Teil von etwas Großartigem zu sein! – Mitarbeiter @youearnedit

Ich habe flexible Arbeitszeiten. An den Tagen, an denen ich nicht arbeiten muss, habe ich das Gefühl, mein Leben hat keinen Sinn, keinen Zweck. Ich kann meine Träume nicht verwirklichen. Ich bevorzuge die Arbeitstage wirklich. – Modedesigner

„Die Montagsstunden waren ziemlich furchtbar, bis ich kündigte und beschloss, das Abenteuer Schreiben zu wagen. Alles gut!“ – Angehender Autor

Ich arbeite im Finanzdienstleistungssektor, aber meine Leidenschaft ist es, jeden Tag ein fantastisches Leben zu führen! Vor ein paar Monaten habe ich meinen Konzernjob gehasst, jetzt liebe ich ihn. Ich habe ihn umgekrempelt und gleichzeitig mein Projekt weiterentwickelt – meine Mission ist es, diese neue Kultur, Lebens- und Arbeitsweise in den Konzernalltag zu bringen und ihn sinnvoll und spannend zu gestalten. :)“ – Chief Happiness Officer von Enerlaugh