פוסטר מאויר לאנשים שאוהבים את עבודתם

מלבד היותה מפת לשון אמיתית עבור לא סקנדינבים, 'Arbejdsglæde' היא מילה נפלאה שפירושה המילולי 'עבודה-אהבה' או יותר מילולית 'שמחה בעבודה'. למרבה הצער, אין תרגום ישיר למילה זו בשפה האנגלית.

כאן ב-Maptia, כל כך אהבנו את הרעיון מאחורי המילה הזו, שהחלטנו לבקש מאנשים לעזור לנו במקור המונים לתרגום חלופי ויצרנו פוסטר מאויר של ' תרגום Arbejisgl æ de ' כדי לשתף את התוצאות. תודה ענקית לאלה פרנסס סנדרס על הפיכת הפוסטר שלנו לאיור הצבעוני הזה.

למעלה מ-200 אנשים שיתפו שלוש מילים שתיארו את הרגשתם ביום שני בבוקר. גודל המילים בפוסטר שלנו למטה מייצג כמה אנשים חשו כל רגש ומה הם עושים למחייתם.

היסטוריה קצרה של עבודה-אהבה

אולי זה רק צירוף מקרים שמחקרים הראו שוב ושוב שסקנדינבים הם מהאנשים המאושרים ביותר על פני כדור הארץ או אולי זו השתקפות על תרבות העבודה האנגלו-אמריקאית שחסרה לנו מילה אחת שמשמעותה 'לאהוב את העבודה שלך'.

זה יהיה קצת מדכא לדמיין שאנחנו חיים בעולם שבו עבור הרוב המכריע של האנשים ' עבודה' היא נטולת התרגשות ושם נרדף לשעמום. כמובן שזו לא בעיה חדשה, היא נטועה ביסודה בתרבות העבודה במשך דורות. עוד בשנת 1949, לוויליאם ג'יי ריילי, מחבר ספר בשם ' איך להימנע מעבודה: מדריך מ-1949 לעשות מה שאתה אוהב' , כבר היה הרעיון הנכון:

"יש רק דרך אחת בעולם הזה להשיג אושר אמיתי, והיא לבטא את עצמך בכל הכישורים וההתלהבות שלך בקריירה שמושכת אותך יותר מכל קריירה אחרת. בקריירה כזו, אתה מרגיש תחושת מטרה, תחושת הישג. אתה מרגיש שאתה תורם. זו לא עבודה... לדעתי, העולם יהיה הרבה יותר נעים לחיות בו ומתורבת יותר, אם כל אחד ימצא את המקום שלו, מה שהכי נעים לחיות בו ומתורבת יותר. משאלת לב נהיה יצירתיים יותר והפרודוקטיביות שלנו תגדל במידה ניכרת.

- וויליאם ג'יי ריילי (דרך @Brainpickings)

בהדהוד לדבריו של ריילי, היינו מעדיפים לחיות בעולם שבו רוב האוכלוסייה העובדת מרגישה תחושת מטרה והישג ושהמאמצים שלהם תורמים תרומה משמעותית - שבו אנשים התעוררו כל בוקר נרגשים לבלות את היום בעשיית משהו שהם אוהבים - בקיצור, עולם מלא ב'עבודהגליד' .

תהיו מעורבים - עזרו לנו להגדיר מחדש את הרגשת #MondayMorning

האם אי פעם חיפשת בגוגל ' תחושת יום שני בבוקר '? נסה את זה עכשיו. גלול בין דפי פוסטים שנותנים טיפים כיצד להימנע מה'בלוז של יום שני בבוקר'. רצינו לעשות משהו, קטן ככל שיהיה, כדי לעזור לשנות את זה - כאן ב- Maptia , למרות שהדברים בהחלט לא תמיד קלים בחיי הסטארט-אפ, אנחנו תמיד מצפים להתעורר בתחילת כל שבוע נרגשים להתקדם. אנחנו יכולים לומר בכנות שאנחנו אוהבים את מה שאנחנו עושים, ומרגישים שיש לנו הזדמנות ליצור משהו משמעותי.

זו הסיבה שהחלטנו לפנות לאנשים בכל רחבי העולם כדי לעזור לנו במיקור המונים תרגום ל' workglæde ' על ידי תיאור איך הם מרגישים ביום שני בבוקר בשלוש מילים - התוצאה הייתה הפוסטר שראיתם בראש הפוסט הזה. עם זאת, אחד ההיבטים מעוררי ההשראה של הפרויקט הזה (שלא ניתן היה לכלול בפוסטר) היה קריאת ההערות שנכללו על ידי אלה ששלחו את שלוש מילותיהם. אתה יכול למצוא כמה מהטובים ביותר למטה ובסוף פוסט זה אנו ממליצים לך להוסיף מחשבות משלך בקטע התגובות בתחתית הפוסט הזה.

"בדרך כלל אם אני לא רוצה ללכת לעבודה, אני לא. זה קורה לעתים רחוקות מספיק שלקיחת יום או יומיים חופש בשנה שומר על הגישה שלי טובה..." -מנהל QA והנדסת שחרור

"היה לי קצת קשה לענות על השאלה הזו בעיקר כי אני חושב שנקודת המפתח עבורי היא שאני לא מרגיש שום דבר ייחודי ביום שני שאני לא מרגיש ביום רביעי או ראשון. אני אוהב ומאמין במה שאני עושה, ולכן זה תמיד קיים במוחי בצורה כלשהי. למעשה אני עובד 7 ימים בשבוע אבל מרגיש יותר טעון ממה שהרגשתי אי פעם כשעבדתי במשרד גדול עבור אנשים אחרים". -משקיע VC ב-Frontline Ventures

"מזכיר לי את המונח הצרפתי "joie-de-vivre" (הנאה עליזה מהחיים, צהלת רוח): אין תרגום ישיר לאנגלית, אבל המילים עצמן מעוררות חום מוחשי שמבטיח לך את משמעותן. זה מעיד מאוד על התרבות האמריקאית המכוונת-עושר שלנו שחסרים לנו מונחים כמו אלה. אנחנו כל כך הרבה פעמים שהיעד שלנו מסתנוור מהיעד, ולעתים קרובות אנחנו לא יודעים מהיעד. "Arbejdglaede" או אפילו "joie-de-vivre" בבגרותנו חשוב להכיר את הערך של למידה מתרבויות לא כל כך רחוקות יותר כדי להעשיר את הדרך בה אנו חיים, הפתיחות הזו, אני חושב, תאפשר לנו לטעום חוויות שאין לנו מילים עליהן. -סטוּדֶנט

"היכולת להיות 'עצמי' היא באמת חשובה, אני חושב. הסיכוי לעבוד במשהו שבו אני יכול 'להיות' בלי שום העמדת פנים - וגם לקבל את ההזדמנות לצמוח כל הזמן אומר לי הרבה מאוד." — ראש השיווק / מייסד שותף @threesixtyteam

"ההחלטה ממה אתה נלהב תיתן לך כוח ותגרום לך להרגיש יפה בזמן שאתה עושה את זה." -כוריאוגרף/מורה למחול

"אני הולך לעבודה כל יום בידיעה שאני במקום שבו אני שייך, ושאני עוזר לאנשים להפיק את המרב מהקריירה שלהם... אני יודע שלעבודה שאני עושה יש משמעות! לעתים קרובות ניתן למצוא אותי מזמזם במשרד, מחלק מיני חטיפי ממתקים ואומרים... "שישי שמח, אתה מוערך! שישי שמח, השיער שלך נראה נהדר!" כן, כן, אני אוהב את העבודה שלי בבקשה ראה את 'רצון' מאת מקס ארמן - זה פורסם על הקיר שלי במשרד ואני קורא את זה כל יום כתזכורת! -רכז משאבי אנוש

"אני מרגיש שהחיים בכלל הם בקשר - עם הגוף שלך, עם האנשים סביבך, הסביבה שלך וכו'. לפעמים זה יכול להיות קשה במהלך שבוע העבודה. לכן בשבילי סופי שבוע הם פחות על מסיבות ויותר על היזכרות, איפוס, זמן השבתה שקט לעצמי. אני עושה "ביום ראשון בלי מחשב" כבר כ-5 חודשים וזה מדהים. חוץ מיום שני כמה שאפשר, אני משתדל לעשות כמה שיותר יוגה. רענן ונזכר למה אני עושה את כל זה". — מייסד/מעצב סטארט-אפ @pagepenguin

"אני עובד בחברה שבנתה למעשה את ערכי הליבה שלהם סביב אמונות הליבה של העובדים שלהם. זה לבדו מדהים בעיני אבל יש עוד הרבה. אני נרגש ושמח ללכת לעבודה ולהיות חלק ממשהו גדול!" —עובד @youearnedit

"יש לי לוח זמנים גמיש של עבודה. בימים שבהם אני לא צריך ללכת לעבודה, אני מרגיש שלחיים שלי אין הגיון, מטרה. אני לא יכול לגעת בחלומות שלי. אני באמת מעדיף את ימי העבודה". -מעצבת אופנה

"היום שני היה די נורא עד שהתפטרתי והחלטתי להמשיך בהרפתקת הכתיבה. הכל טוב!" -סופר שאפתן

"אני עובד בשירותים פיננסיים אבל התשוקה שלי היא לחיות חיים מדהימים כל יום! לפני כמה חודשים שנאתי את העבודה הארגונית שלי, עכשיו אני אוהב אותה, הפכתי את זה ובו בזמן הגדלתי את הפרויקט שלי - אני במשימה להכניס את התרבות החדשה, דרך החיים והעבודה הזו לחיים הארגוניים ולהפוך אותם למשמעותיים ומרגשים : )" - קצין האושר הראשי של Enerlaugh