Myndskreytt Veggspjald Fyrir fólk Sem Elskar Verk sín

Fyrir utan það að vera algjört málþóf fyrir þá sem ekki eru Skandinavar, er 'Arbejdsglæde' dásamlegt orð sem þýðir bókstaflega 'vinnuást' eða meira bókstaflega 'vinnuglaður'. Því miður er engin bein þýðing fyrir þetta orð á ensku.

Hér hjá Maptia elskuðum við hugmyndina á bak við þetta orð svo mikið að við ákváðum að biðja fólk um að hjálpa okkur að safna annarri þýðingu og bjuggum til myndskreytt „ Translating Arbejisgl æ de “ plakat til að deila niðurstöðunum. Kærar þakkir til Ella Frances Sanders fyrir að breyta plakatinu okkar í þessa litríku mynd.

Yfir 200 manns deildu þremur orðum sem lýstu því hvernig þeim leið á mánudagsmorgni. Stærð orðanna á veggspjaldinu okkar hér að neðan sýnir hversu margir fundu fyrir hverri tilfinningu og hvað þeir gera fyrir lífsviðurværi.

Stutt saga um vinnu-ást

Kannski er það bara tilviljun að rannsóknir hafa ítrekað sýnt að Skandinavar eru meðal hamingjusamasta fólksins á jörðinni eða kannski er það hugleiðing um ensk-ameríska vinnumenningu að okkur skortir eitt orð sem þýðir "að elska vinnuna þína".

Það væri dálítið niðurdrepandi að ímynda sér að við lifum í heimi þar sem fyrir yfirgnæfandi meirihluta fólks er ' vinna' spennulaus og samheiti leiðinda. Auðvitað er þetta ekki nýtt vandamál, það hefur í grundvallaratriðum átt sér rætur í vinnumenningu kynslóð fram af kynslóð. Árið 1949 hafði William J. Reilly, höfundur bókar sem heitir ' How to Avoid Work: A 1949 Guide to Doing What You Love' , þegar réttu hugmyndina:

"Það er aðeins ein leið í þessum heimi til að öðlast sanna hamingju, og það er að tjá þig af allri þinni kunnáttu og eldmóði á ferli sem höfðar til þín meira en nokkurn annan. Á slíkum ferli finnurðu fyrir tilgangi, tilfinningu fyrir árangri. Þú finnur að þú ert að leggja þitt af mörkum. Það er ekki vinna ... í mínum huga væri heimurinn miklu notalegri og siðmenntuðum stað sem hann ætti að búa á og siðmenntuðum stað. hjartans ósk Við værum skapandi og framleiðni okkar myndi aukast til muna.

— William J. Reilly (í gegnum @Brainpickings)

Í samræmi við orð Reilly viljum við frekar búa í heimi þar sem meirihluti vinnandi íbúa finnur fyrir tilgangi og árangri og að viðleitni þeirra skilar þýðingarmiklu framlagi – þar sem fólk vaknaði á hverjum morgni spennt að eyða deginum í að gera eitthvað sem það elskar – í stuttu máli, heimur fullur af „arbejdsglæde“ .

Taktu þátt—hjálpaðu okkur að endurskilgreina þá #mándagsmorguntilfinningu

Hefur þú einhvern tíma gúglað „ mánudagsmorguntilfinningu “? Prófaðu það núna. Skrunaðu í gegnum síður með færslum sem gefa ábendingar um hvernig á að forðast „mánudagsmorgunblús“. Okkur langaði að gera eitthvað, þó lítið sem væri, til að hjálpa til við að breyta þessu - hér á Maptia , þó að hlutirnir séu vissulega ekki alltaf auðveldir í byrjunarlífinu, hlökkum við alltaf til að vakna í byrjun hverrar viku og spennt að taka framförum. Við getum í sannleika sagt að við elskum það sem við gerum og teljum að við höfum tækifæri til að skapa eitthvað þroskandi.

Þess vegna ákváðum við að ná til fólks um allan heim til að hjálpa okkur að safna þýðingu á „ arbejdsglæde “ með því að lýsa því hvernig þeim líður á mánudagsmorgni í þremur orðum — útkoman var plakatið sem þú sást efst í þessari færslu. Samt sem áður var einn af hvetjandi þáttum þessa verkefnis (sem ekki var hægt að setja á veggspjaldið) að lesa athugasemdir þeirra sem sendu inn þrjú orð sín. Þú getur fundið eitthvað af því besta hér að neðan og í lok þessarar færslu hvetjum við þig til að bæta við þínum eigin hugsunum í athugasemdahlutanum neðst í þessari færslu.

"Almennt ef ég vil ekki fara í vinnuna þá geri ég það ekki. Það gerist nógu sjaldan að það að taka einn eða tvo frídaga á ári haldi viðhorfi mínu góðu..." -Forstöðumaður QA og útgáfuverkfræði

"Mér fannst svolítið erfitt að svara þessari spurningu að miklu leyti vegna þess að ég held að lykilatriðið fyrir mig sé að mér finnist ekkert einstakt á mánudögum sem ég finn ekki á miðvikudegi eða sunnudegi. Ég elska og trúi á það sem ég geri, og þess vegna er það alltaf til staðar í einhverri mynd í huga mínum. Í raun er ég að vinna 7 daga vikunnar en finnst meira endurhlaðandi en ég gerði þegar ég var að vinna á stórri skrifstofu fyrir annað fólk. —VC fjárfestir hjá Frontline Ventures

„Mig minnir mig á franska hugtakið „joie-de-vivre“ (gleður lífsnautn, fögnuður andans): engin bein ensk þýðing, en orðin sjálf kalla fram áþreifanlega hlýju sem fullvissar þig um merkingu þeirra. Það er mjög lýsandi fyrir auðhyggjumiðaða ameríska menningu okkar að okkur skortir hugtök eins og þessi. Við erum svo oft blinduð af markmiðinu, draumurinn er aldrei blindaður. „Arbejdglaede“ eða jafnvel „joie-de-vivre“ á fullorðinsárum Það er mikilvægt að viðurkenna gildi þess að læra af ekki-svo-fjarlægri menningarheimum til að auðga það hvernig við lifum. —Nemandi

„Að geta verið „sjálfur“ er mjög mikilvægt held ég. Tækifærin til að vinna við eitthvað þar sem ég get „verið“ án nokkurrar tilgerðar – og hafa líka tækifæri til að vaxa stöðugt skiptir mig miklu máli.“ — Yfirmaður markaðsmála / stofnandi @threesixtyteam

„Að ákveða hvað það er sem þú hefur brennandi áhuga á mun gefa þér kraft og láta þér líða fallega á meðan þú gerir það. — Danshöfundur/danskennarar

„Ég fer í vinnuna á hverjum degi vitandi að ég er þar sem ég á heima og að ég er að hjálpa fólki að nýta starfsferil sinn sem best... Ég veit að vinnan sem ég geri þýðir eitthvað! Það er oft hægt að finna mig suðandi á skrifstofunni, útdeila nammistangum og segja... „Gleðilegan föstudag, þér er vel þegið! Gleðilegan föstudag, hárið þitt lítur vel út!“ Já, já, ég ELSKA starfið mitt Vinsamlegast sjáðu 'desiderata' eftir Max Ehrmann - það er sett á skrifstofuvegginn minn og ég les það daglega til áminningar! — Starfsmannastjóri

"Mér finnst lífið almennt snúast um að vera í sambandi - við líkama þinn, við fólkið í kringum þig, umhverfið þitt o.s.frv. Stundum getur það verið erfitt í vinnuvikunni. Þess vegna eru helgar fyrir mér minna um djamm og meira um að rifja upp, endurstilla, hafa rólega niður í sjálfa mig. Ég hef verið að gera "enga tölvu sunnudaga" í um það bil 5 mánuði og það er æðislegt. Fyrir utan mánudaga eins og ég get, reyni ég að gera eins lítið og mögulegt er. hress og er minnt á hvers vegna ég er að gera þetta allt.“ —Startup stofnandi / hönnuður @pagepenguin

"Ég vinn fyrir fyrirtæki sem í raun byggði grunngildin sín í kringum kjarnaviðhorf starfsmanna sinna. Þetta eitt og sér kemur mér á óvart en það er svo miklu meira. Ég er spenntur og ánægður með að fara að vinna og vera hluti af einhverju frábæru!" — Starfsmaður @youearnedit

"Ég er með sveigjanlega vinnuáætlun. Dagana sem ég þarf ekki að fara í vinnuna finnst mér líf mitt ekki hafa neinn tilgang, tilgang. Ég get ekki snert drauma mína. Ég vil frekar vinnudagana." — Fatahönnuður

„Mánudagarnir voru frekar hræðilegir þar til ég sagði upp störfum og ákvað að elta skriftarævintýrið. Það er allt í góðu!“ — Upprennandi rithöfundur

"Ég vinn í fjármálaþjónustu en ástríða mín er að lifa ótrúlegu lífi á hverjum degi! Fyrir nokkrum mánuðum síðan hataði ég fyrirtækjastarfið mitt, núna elska ég það, ég hef snúið því við og á sama tíma vaxið verkefnið mitt - ég er í því verkefni að koma þessari nýju menningu, lífsháttum og vinnu inn í fyrirtækjalífið og gera það þroskandi og spennandi: )" -Chief Happiness Officer Enerlaugh