Back to Stories

Эпическое путешествие Тома Картера по Китаю

Американский фотожурналист Том Картер проехал более 35 000 миль, посетив 33 провинции, имея ограниченный бюджет, имея только рюкзак и цифровую камеру. Он встретил 56 различных этнических меньшинств, каждое из которых имело свой собственный язык, обычаи и образ жизни, которые он каталогизировал в своей новой книге CHINA: Portrait of a People , в которой содержится более 800 изображений из его путешествия. С помощью своей фотографии он может запечатлеть суть древней земли и современной сверхдержавы. Доузер поговорил с ним, чтобы узнать, как он запустил этот проект…

Как вам удалось воплотить этот проект в жизнь? Какой у вас был бюджет и получили ли вы поддержку от каких-либо фондов, организаций и т. д., чтобы это произошло?

CHINA: Portrait of a People финансировалась полностью из моего кармана и появилась по чистой случайности. Я приехал в Китай в 2004 году в качестве учителя английского языка и работал 2 года подряд без отпуска, чтобы отложить зарплату и отправиться в поход по 33 провинциям Китая. Я фотографировал по пути, просто ради развлечения, и спустя еще 2 года и 35 000 пройденных миль у меня накопилось множество фотографий, которые мои друзья настоятельно рекомендовали мне превратить в книгу. Я нашел независимого издателя в Гонконге, который увидел потенциал в моей работе, поэтому вместе мы создали CHINA: Portrait of a People, которая стала самой полной книгой фотографий о современном Китае, когда-либо опубликованной одним автором.

Что побудило вас посетить каждый уголок Китая? Но была ли какая-то определенная движущая сила, желание, которое побудило вас отправиться в это путешествие?

До того, как приехать в Китай преподавать, я провел 1,5 года, путешествуя с рюкзаком по всей Мексике, Кубе и Центральной Америке, поэтому у меня была страсть к путешествиям, чтобы продолжать видеть мир, но у меня не было средств, поэтому я решил преподавать английский за границей, что является идеальным способом путешествовать И получать за это деньги. Как только я прибыл в Китай, я почувствовал, что должен увидеть все, потому что земля, такая огромная и богатая историей, заслуживает того, чтобы ее впитывали не спеша, а не просто быстро ходили в отпуск по знаменитым местам. Только после того, как я завершил свое путешествие, я узнал, что я один из немногих иностранцев, который так много путешествовал по стране, поэтому оно невольно превратилось в новаторское путешествие. Но само путешествие было нелегким: я не раз чуть не лишился жизни, а мой ограниченный бюджет заставлял меня ночевать в худших местах, которые только можно себе представить, питаться уличной едой и путешествовать любыми необходимыми способами, чтобы добраться из деревни в деревню, из города в город. Много раз мне хотелось плакать и вернуться домой, но я упорствовал.

Как бы вы описали одним предложением Китай — страну, которая стала столь привлекательной для США благодаря экономическим связям?

Подводя итог для меня лично, я бы назвал его настоящей Страной возможностей, где любой, включая иностранных иммигрантов, может начать все заново и следовать за своими мечтами. Америка, к сожалению, утратила этот титул.

Какие места/регионы/люди удивили вас во время путешествия? Нашли ли вы вещи/традиции/обычаи в некоторых частях Китая, которые заставили вас задуматься или позабавили вас?

Больше всего меня удивило то, что китайцы — это не просто одна однородная раса; в Китае более 56 этнических групп, которые физически и культурно разнообразны, как любая западная страна. Фотографии в моей книге пытаются запечатлеть это разнообразие настолько, насколько я смог, пока бороздил страну.

Что вы хотите, чтобы зритель/читатель этой книги ушел с собой после ее просмотра? Какова была ваша цель, ваша мысль, которую вы пытались донести - вы чувствуете, что вам это удалось?

У меня не было цели или плана, пока я путешествовал и делал фотографии. Все, что я делал, это смотрел на землю и встречался с людьми по пути. Фотографии были второстепенной мыслью. Но после просеивания тысяч сделанных мной снимков я обнаружил, что я действительно запечатлел почти каждый аспект жизни и человечности китайского общества, от повседневной жизни народа до уникальных отраслей и субкультур страны. Возможно, именно поэтому эта книга была так хорошо принята: потому что слишком часто профессиональные фотографы и журналисты имеют определенную цель, тогда как мои фотографии полностью нейтральны, откровенны и честны.

Какой совет вы бы дали другим молодым журналистам, которые задумали подобные проекты, но испытывают трудности с их воплощением в жизнь? Куда они могут обратиться за финансированием, поддержкой или как им структурировать свои проекты, чтобы они были практичными и осуществимыми?


Я не думаю, что сейчас есть много финансирования для фотографов, если вы не прикреплены к новостному агентству или корпоративному издательству. Индустрия перенасыщена фотографиями; сейчас у всех есть цифровые камеры. Я уверен, что есть гранты, но это требует времени и большого количества бумажной работы. Но я не верю, что деньги необходимы для путешествий и искусства. Мое путешествие и моя книга доказывают, что стойкость и искреннее уважение к своим героям одинаково важны. Если вы хотите путешествовать, но у вас нет денег, подумайте о преподавании за границей. Если у вас мало времени, чтобы посетить страну, подумайте о том, чтобы сойти с проторенных дорог; избегайте туристических мест. Не стоит никаких денег, чтобы ходить по улицам целый день, как это делал я, и вы неизменно узнаете и увидите больше о культуре таким образом, чем если бы вы потратили все свои деньги на какой-то тур.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

2 PAST RESPONSES

User avatar
Afreen Malim Sep 23, 2014

There is a great video in Chinese and a great deal of English here with many of the pictures and Tom Carter's story: https://www.facebook.com/l....

User avatar
Thyla Sep 18, 2014

Wonderful work, capturing the diversity in China,