การเดินทางอันยิ่งใหญ่ของทอม คาร์เตอร์ผ่านประเทศจีน

ทอม คาร์เตอร์ ช่างภาพข่าวชาวอเมริกัน เดินทางไกลกว่า 35,000 ไมล์ ไปเยือน 33 จังหวัด ด้วยงบประมาณจำกัด โดยพกเพียงกระเป๋าเป้และกล้องดิจิตอลเท่านั้น เขาได้พบกับชนกลุ่มน้อย 56 กลุ่ม ซึ่งแต่ละกลุ่มมีภาษา ประเพณี และวิถีชีวิตที่แตกต่างกัน ซึ่งเขารวบรวมไว้ในหนังสือเล่มใหม่ของเขา CHINA: Portrait of a People ซึ่งมีภาพถ่ายจากการเดินทางของเขามากกว่า 800 ภาพ ผ่านการถ่ายภาพของเขา เขาสามารถจับภาพแก่นแท้ของดินแดนโบราณและมหาอำนาจสมัยใหม่ได้ Dowser ได้พูดคุยกับเขาเพื่อดูว่าเขาเริ่มต้นโครงการนี้ได้อย่างไร…

คุณทำให้โครงการนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร คุณมีงบประมาณเท่าใด และคุณได้รับการสนับสนุนจากมูลนิธิ องค์กร หรือหน่วยงานใด ๆ เพื่อให้โครงการนี้เกิดขึ้นจริงหรือไม่

CHINA: Portrait of a People เป็นผลงานที่ระดมทุนมาจากกระเป๋าของตัวเองล้วนๆ และเกิดขึ้นโดยบังเอิญ ฉันมาถึงประเทศจีนในปี 2547 ในฐานะครูสอนภาษาอังกฤษ และทำงานติดต่อกัน 2 ปีโดยไม่ได้หยุดพักร้อนเพื่อเก็บเงินไว้ใช้จ่ายเพื่อจะได้แบกเป้ไปเที่ยว 33 จังหวัดในประเทศจีน ฉันถ่ายรูประหว่างทางเพื่อความสนุกสนาน และหลังจากผ่านไปอีก 2 ปีและเดินทาง 35,000 ไมล์ ฉันก็ได้สะสมภาพถ่ายไว้มากมาย ซึ่งเพื่อนๆ แนะนำให้ฉันเขียนเป็นหนังสือ ฉันพบสำนักพิมพ์อิสระในฮ่องกงที่มองเห็นศักยภาพในงานของฉัน เราจึงร่วมกันสร้าง CHINA: Portrait of a People ซึ่งกลายเป็นหนังสือภาพถ่ายที่ครอบคลุมที่สุดเกี่ยวกับจีนยุคใหม่ที่เคยตีพิมพ์โดยผู้เขียนคนเดียว

อะไรเป็นแรงผลักดันให้คุณไปเยี่ยมเยียนทุกมุมของประเทศจีน – มีแรงผลักดันหรือความปรารถนาอันใดเป็นพิเศษที่ผลักดันให้คุณเดินทางไปนี้หรือไม่?

ก่อนจะมาสอนหนังสือที่ประเทศจีน ฉันเคยแบกเป้ไปทั่วประเทศเม็กซิโก คิวบา และอเมริกากลางเป็นเวลา 1 ปีครึ่ง ดังนั้น ฉันจึงอยากออกเดินทางท่องเที่ยวไปทั่วโลก แต่ฉันไม่มีเงินมากพอ ฉันจึงตัดสินใจไปสอนภาษาอังกฤษในต่างประเทศ ซึ่งเป็นวิธีที่ดีเยี่ยมในการเดินทางและยังได้รับเงินอีกด้วย เมื่อฉันมาถึงประเทศจีน ฉันรู้สึกว่าต้องไปดูให้ครบทุกที่ เพราะดินแดนอันกว้างใหญ่และอุดมสมบูรณ์ไปด้วยประวัติศาสตร์แห่งนี้สมควรแก่การดื่มด่ำ ไม่ใช่แค่พักผ่อนสั้นๆ เพื่อชมสถานที่ที่มีชื่อเสียงเท่านั้น จนกระทั่งหลังจากที่ฉันเดินทางเสร็จสิ้น ฉันจึงได้รู้ว่าฉันเป็นชาวต่างชาติเพียงคนเดียวที่เดินทางไปทั่วประเทศมาไกลขนาดนี้ จึงทำให้การเดินทางครั้งนี้กลายเป็นการเดินทางครั้งสำคัญโดยไม่ได้ตั้งใจ แต่การเดินทางนั้นไม่ง่ายเลย ฉันเกือบจะเสียชีวิตมากกว่าหนึ่งครั้ง และด้วยงบประมาณที่จำกัด ทำให้ฉันต้องนอนในสถานที่ที่เลวร้ายที่สุดเท่าที่จะนึกออกได้ ต้องดำรงชีวิตด้วยอาหารริมทาง และต้องเดินทางทุกวิถีทางเพื่อไปจากหมู่บ้านหนึ่งไปยังอีกหมู่บ้านหนึ่ง จากเมืองหนึ่งไปยังอีกเมืองหนึ่ง หลายครั้งที่ฉันอยากจะร้องไห้และกลับบ้าน แต่ฉันก็ยังทำต่อไป

คุณจะสรุปประเทศจีนซึ่งเป็นประเทศที่ได้รับความสนใจจากสหรัฐฯ เนื่องจากมีความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจอย่างไรในประโยคเดียว

สำหรับตัวฉันเองแล้ว ฉันคิดว่าประเทศจีนเป็นดินแดนแห่งโอกาสที่แท้จริง ซึ่งทุกคนรวมถึงผู้อพยพจากต่างประเทศสามารถเริ่มต้นใหม่และไล่ตามความฝันของตนเองได้ น่าเสียดายที่อเมริกาสูญเสียตำแหน่งนั้นไป

สถานที่/ภูมิภาค/ผู้คนใดบ้างที่ทำให้คุณประหลาดใจตลอดการเดินทาง คุณพบเห็นสิ่งของ/ประเพณี/ธรรมเนียมปฏิบัติในบางส่วนของจีนที่ทำให้คุณคิดหรือรู้สึกสนุกหรือไม่

สิ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจมากที่สุดก็คือชาวจีนไม่ได้เป็นเพียงกลุ่มชาติพันธุ์เดียวกันเพียงกลุ่มเดียว แต่ยังมีกลุ่มชาติพันธุ์มากกว่า 56 กลุ่มในจีน ซึ่งมีความหลากหลายทั้งทางกายภาพและวัฒนธรรมไม่แพ้ประเทศตะวันตกอื่นๆ ภาพถ่ายในหนังสือของฉันพยายามถ่ายทอดความหลากหลายนี้ให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ในขณะที่ฉันล่องลอยข้ามประเทศ

คุณต้องการให้ผู้ชม/ผู้อ่านหนังสือเล่มนี้ได้รับอะไรหลังจากอ่านจบ? เป้าหมายของคุณคืออะไร? ประเด็นที่คุณพยายามสื่อคืออะไร? คุณรู้สึกว่าคุณประสบความสำเร็จหรือไม่?

ฉันไม่มีจุดหมายหรือวาระใดๆ ในขณะที่เดินทางและถ่ายภาพ ฉันเพียงแค่ชมทิวทัศน์และพบปะผู้คนระหว่างทางเท่านั้น ภาพเหล่านี้เป็นเพียงความคิดที่เกิดขึ้นภายหลัง แต่หลังจากพิจารณาภาพถ่ายนับพันภาพที่ฉันถ่าย ฉันพบว่าฉันได้บันทึกทุกแง่มุมของชีวิตและมนุษยชาติในสังคมจีนไว้ได้อย่างแท้จริง ตั้งแต่ชีวิตประจำวันธรรมดาของประชาชนไปจนถึงอุตสาหกรรมและวัฒนธรรมย่อยเฉพาะตัวของประเทศ บางทีนั่นอาจเป็นสาเหตุที่หนังสือเล่มนี้ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี เพราะบ่อยครั้งช่างภาพมืออาชีพและนักข่าวมักมีวาระซ่อนเร้น แต่ภาพถ่ายของฉันกลับเป็นกลาง ตรงไปตรงมา และจริงใจ

คุณจะให้คำแนะนำอะไรแก่บรรดานักข่าวรุ่นใหม่คนอื่นๆ ที่มีโครงการดังกล่าวอยู่ในใจแต่กำลังดิ้นรนที่จะทำให้โครงการเหล่านั้นเกิดขึ้นจริงได้ พวกเขาจะหาเงินทุนหรือการสนับสนุนได้จากที่ใด หรือจะจัดโครงสร้างโครงการของตนอย่างไรให้สามารถปฏิบัติได้จริงและเป็นไปได้

ฉันไม่คิดว่าจะมีเงินทุนสนับสนุนช่างภาพมากนักอีกต่อไป เว้นแต่คุณจะสังกัดสำนักข่าวหรือสำนักพิมพ์ในองค์กร อุตสาหกรรมนี้มีภาพถ่ายล้นหลาม ทุกคนมีกล้องดิจิทัลกันหมดแล้ว ฉันแน่ใจว่ามีทุนสนับสนุนให้ทำได้ แต่ต้องใช้เวลาและเอกสารมากมาย แต่ฉันไม่เชื่อว่าเงินเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการเดินทางและศิลปะ การเดินทางและหนังสือของฉันพิสูจน์ให้เห็นว่าความอดทนและความเคารพอย่างแท้จริงต่อสิ่งที่คุณเป็นนั้นมีความสำคัญเท่าเทียมกัน หากคุณต้องการเดินทางแต่ไม่มีเงิน ลองพิจารณาไปสอนหนังสือในต่างประเทศ หากคุณมีเวลาเพียงเล็กน้อยในการเยี่ยมชมประเทศใดประเทศหนึ่ง ลองออกนอกเส้นทางที่คนนิยมไป หลีกเลี่ยงสถานที่ท่องเที่ยว การเดินบนถนนทั้งวันไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ เหมือนอย่างที่ฉันทำ และคุณจะเรียนรู้และพบเห็นวัฒนธรรมได้มากกว่าการใช้เงินทั้งหมดไปกับทัวร์