டாம் கார்ட்டரின் சீனா வழியாக ஒரு காவிய பயணம்

அமெரிக்க புகைப்பட பத்திரிகையாளர் டாம் கார்ட்டர் 35,000 மைல்களுக்கு மேல் பயணம் செய்து, 33 மாகாணங்களை, ஒரு பையுடனும், டிஜிட்டல் கேமராவுடனும், குறைந்த பட்ஜெட்டில் கடந்து சென்றார். அவர் 56 வெவ்வேறு இன சிறுபான்மையினரைச் சந்தித்தார், ஒவ்வொன்றும் அவரவர் தனித்துவமான மொழிகள், பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் வாழ்க்கை முறைகளைக் கொண்டிருந்தன, அவற்றை அவர் தனது புதிய புத்தகமான " சீனா: ஒரு மக்களின் உருவப்படம்" இல் பட்டியலிட்டுள்ளார், அதில் அவரது பயணத்திலிருந்து 800 க்கும் மேற்பட்ட படங்கள் உள்ளன. அவரது புகைப்படம் எடுத்தல் மூலம், ஒரு பண்டைய நிலத்தின் சாரத்தையும் ஒரு நவீன வல்லரசையும் அவர் படம்பிடிக்க முடிகிறது. இந்த திட்டத்தை எவ்வாறு செயல்படுத்தினார் என்பதைப் பார்க்க டவுசர் அவருடன் பேசினார்...

இந்த திட்டத்தை எப்படி உயிர்ப்பிக்க முடிந்தது? உங்கள் பட்ஜெட் என்ன, இதைச் செயல்படுத்த ஏதேனும் அறக்கட்டளைகள், அமைப்புகள் போன்றவற்றிடமிருந்து உங்களுக்கு ஆதரவு கிடைத்ததா?

சீனா: ஒரு மக்களின் உருவப்படம் முழுக்க முழுக்க சொந்த பணத்தில் இருந்து எடுக்கப்பட்டு, தற்செயலாக வந்தது. நான் 2004 ஆம் ஆண்டு சீனாவிற்கு ஒரு ஆங்கில ஆசிரியராக வந்தேன், சீனாவின் 33 மாகாணங்களில் முதுகுப்பைப் பையில் சுமந்து செல்ல என் சம்பளத்தைச் சேமிக்க விடுமுறை இல்லாமல் தொடர்ந்து இரண்டு ஆண்டுகள் பணியாற்றினேன். வழியில் வேடிக்கைக்காக படங்களை எடுத்தேன், மேலும் 2 ஆண்டுகள் 35,000 மைல்கள் பயணம் செய்த பிறகு, என் நண்பர்கள் ஒரு புத்தகமாக மாற்றும்படி என்னை வற்புறுத்திய புகைப்படங்களின் தொகுப்பை நான் சேகரித்தேன். ஹாங்காங்கில் ஒரு சுயாதீன வெளியீட்டாளரைக் கண்டேன், அவர் எனது படைப்பில் உள்ள திறனைக் கண்டார், எனவே நாங்கள் ஒன்றாக CHINA: ஒரு மக்களின் உருவப்படத்தை உருவாக்கினோம், இது ஒரு எழுத்தாளரால் வெளியிடப்பட்ட நவீன சீனாவைப் பற்றிய மிகவும் விரிவான புகைப்பட புத்தகமாக மாறியது.

சீனாவின் ஒவ்வொரு மூலை முடுக்கையும் பார்வையிட உங்களைத் தூண்டியது எது - இருப்பினும், இந்தப் பயணத்தைத் தொடங்க உங்களைத் தூண்டிய ஒரு குறிப்பிட்ட உந்துதல், ஆசை இருந்ததா?

சீனாவுக்கு கற்பிப்பதற்காக வருவதற்கு முன்பு, நான் மெக்சிகோ, கியூபா மற்றும் மத்திய அமெரிக்கா முழுவதும் ஒன்றரை வருடங்கள் பேக் பேக்கிங்கில் செலவிட்டேன், அதனால் உலகை தொடர்ந்து பார்க்க வேண்டும் என்ற ஆவல் எனக்குள் இருந்தது, ஆனால் என்னிடம் நிதி இல்லை, அதனால்தான் வெளிநாடுகளில் ஆங்கிலம் கற்பிக்க முடிவு செய்தேன், இது பயணம் செய்வதற்கும் அதற்கான ஊதியம் பெறுவதற்கும் ஒரு சிறந்த வழியாகும். நான் சீனாவுக்கு வந்ததும், இதையெல்லாம் பார்க்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, ஏனென்றால் இவ்வளவு பரந்த மற்றும் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க ஒரு நாடு, பிரபலமான இடங்களுக்கு ஒரு விரைவான விடுமுறை மட்டுமல்ல, ஓய்வு நேரத்தில் குடிபோதையில் இருக்கத் தகுதியானது. நான் எனது பயணத்தை முடித்த பிறகுதான், நாடு முழுவதும் பரவலாகப் பயணம் செய்த ஒரே வெளிநாட்டவர்களில் நானும் ஒருவன் என்பதைக் கண்டுபிடித்தேன், எனவே அது அறியாமலேயே ஒரு புதிய பயணமாக மாறியது. ஆனால் அந்தப் பயணம் எளிதானது அல்ல: நான் கிட்டத்தட்ட ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை என் வாழ்க்கையை இழந்தேன், மேலும் எனது வரையறுக்கப்பட்ட பட்ஜெட்டில் கற்பனை செய்யக்கூடிய மோசமான இடங்களில் தூங்கவும், தெரு உணவை மட்டுமே சாப்பிடவும், கிராமத்திலிருந்து கிராமத்திற்கு, நகரத்திலிருந்து நகரத்திற்குச் செல்ல தேவையான எந்த வகையிலும் பயணிக்கவும் வேண்டியிருந்தது. பல முறை நான் அழுது வீட்டிற்குச் செல்ல விரும்பினேன், ஆனால் நான் விடாப்பிடியாக இருந்தேன்.

பொருளாதார உறவுகளால் அமெரிக்காவிற்கு மிகவும் பிடித்த நாடாக மாறிய சீனாவை, ஒரே வாக்கியத்தில் எப்படி சுருக்கமாகக் கூறுவீர்கள்?

சீனாவை சுருக்கமாகச் சொன்னால், வெளிநாட்டுக் குடியேறிகள் உட்பட எவரும் புதிதாகத் தொடங்கி தங்கள் கனவுகளைத் தொடரக்கூடிய ஒரு உண்மையான வாய்ப்புகளின் பூமி என்று நான் அதைக் குறிப்பிடுவேன். துரதிர்ஷ்டவசமாக, அமெரிக்கா அந்தப் பட்டத்தை இழந்துவிட்டது.

பயணத்தின் போது உங்களை ஆச்சரியப்படுத்திய இடங்கள்/பிராந்தியங்கள்/மக்கள் யார்? சீனாவின் சில பகுதிகளில் உங்களை சிந்திக்க வைத்த அல்லது மகிழ்வித்த விஷயங்கள்/மரபுகள்/பழக்கவழக்கங்களைக் கண்டீர்களா?

எனக்கு மிகவும் ஆச்சரியமாக இருந்தது என்னவென்றால், சீனர்கள் ஒரே மாதிரியான இனம் மட்டுமல்ல; சீனாவில் 56 க்கும் மேற்பட்ட இனங்கள் உள்ளன, எந்த மேற்கத்திய நாட்டையும் போலவே உடல் ரீதியாகவும் கலாச்சார ரீதியாகவும் வேறுபட்டவை. எனது புத்தகத்தில் உள்ள புகைப்படங்கள், நாட்டைக் கடந்து செல்லும்போது என்னால் முடிந்தவரை அந்த பன்முகத்தன்மையைப் படம்பிடிக்க முயற்சிக்கின்றன.

இந்தப் புத்தகத்தைப் பார்த்த பிறகு, அதைப் பார்ப்பவர்/வாசகர் என்ன வாங்கிக் கொண்டு வெளியேற வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்? உங்கள் குறிக்கோள் என்ன, நீங்கள் சொல்ல முயற்சித்த கருத்து என்ன - நீங்கள் வெற்றி பெற்றதாக நினைக்கிறீர்களா?

நான் பயணம் செய்து புகைப்படம் எடுக்கும்போது எனக்கு எந்த நோக்கமோ அல்லது நிகழ்ச்சி நிரலோ இல்லை. நான் செய்து கொண்டிருந்ததெல்லாம் நிலத்தைப் பார்ப்பதும், வழியில் மக்களைச் சந்திப்பதும் மட்டுமே. அந்தப் புகைப்படங்கள் ஒரு பின்னோக்கிய சிந்தனைதான். ஆனால் நான் எடுத்த ஆயிரக்கணக்கான படங்களை ஆராய்ந்த பிறகு, சீன சமூகத்தின் வாழ்க்கை மற்றும் மனிதகுலத்தின் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு அம்சத்தையும், மக்களின் அன்றாட சாதாரண வாழ்க்கையிலிருந்து நாட்டின் தனித்துவமான தொழில்கள் மற்றும் துணை கலாச்சாரங்கள் வரை நான் உண்மையில் படம்பிடித்திருப்பதைக் கண்டேன். ஒருவேளை அதனால்தான் இந்தப் புத்தகம் இவ்வளவு நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றுள்ளது: ஏனென்றால் பெரும்பாலும் தொழில்முறை புகைப்படக் கலைஞர்கள் மற்றும் பத்திரிகையாளர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்ச்சி நிரலைக் கொண்டுள்ளனர், அதேசமயம் எனது புகைப்படங்கள் முற்றிலும் நடுநிலையானவை, வெளிப்படையானவை மற்றும் நேர்மையானவை.

இதுபோன்ற திட்டங்களை மனதில் கொண்டு, அவற்றை உயிர்ப்பிக்க போராடும் மற்ற இளம் பத்திரிகையாளர்களுக்கு நீங்கள் என்ன அறிவுரை கூறுவீர்கள் - நிதி, ஆதரவுக்காக அவர்கள் எங்கு செல்ல முடியும், அல்லது அவர்கள் தங்கள் திட்டங்களை நடைமுறைக்கு ஏற்றதாகவும் சாத்தியமானதாகவும் எவ்வாறு கட்டமைக்க முடியும்?

ஒரு செய்தி நிறுவனம் அல்லது கார்ப்பரேட் வெளியீட்டாளருடன் நீங்கள் தொடர்பில் இல்லாவிட்டால், புகைப்படக் கலைஞர்களுக்கு இனி அதிக நிதி இல்லை என்று நான் நினைக்கிறேன். இந்தத் துறை புகைப்படங்களால் நிரம்பியுள்ளது; இப்போது எல்லோரிடமும் டிஜிட்டல் கேமரா உள்ளது. மானியங்கள் உள்ளன என்று நான் நம்புகிறேன், ஆனால் அதற்கு நேரமும் நிறைய காகித வேலைகளும் தேவை. ஆனால் பயணம் மற்றும் கலைக்கு பணம் அவசியம் என்று நான் நம்பவில்லை. எனது பயணமும் எனது புத்தகமும் உங்கள் பாடங்களுக்கான மீள்தன்மை மற்றும் உண்மையான மரியாதை சமமாக அவசியம் என்பதை நிரூபிக்கின்றன. நீங்கள் பயணம் செய்ய விரும்பினால், ஆனால் பணம் இல்லையென்றால், வெளிநாட்டில் கற்பிப்பதைக் கவனியுங்கள். ஒரு நாட்டிற்குச் செல்ல உங்களுக்கு குறுகிய நேரம் மட்டுமே இருந்தால், தடைசெய்யப்பட்ட பாதையிலிருந்து விலகிச் செல்வதைக் கவனியுங்கள்; சுற்றுலாத் தலங்களைத் தவிர்க்கவும். நான் செய்தது போல் நாள் முழுவதும் தெருக்களில் நடப்பதற்கு எந்தப் பணமும் செலவாகாது, மேலும் நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் பணத்தை ஒரு சுற்றுப்பயணத்திற்குச் செலவழித்ததை விட அதிகமாகக் கற்றுக்கொள்வீர்கள், அந்த வழியில் கலாச்சாரத்தைப் பார்ப்பீர்கள்.