– Tudsz járni, édesem? Ezeket a szavakat Stella kutyánknak mondom, aki haldoklik. Itt az ideje reggelizni, és ha az ágyunktól a konyhába sétál, az talán egy jel. Talán rendbe jön. Ezért újra megkérdezem tőle: „Tudsz járni?” Ahogy kérdezem, emlékszem tizenegy évre, amikor úgy aludtam, mint egy perec, hogy a kutya jól aludjon. Emlékszem a reggelekre, amikor felkelt hajnalban, és a mutató lábával taposott a matracon, hogy felkeljen, és kiöblítsen az álomból, mint egy vadfürj.
Most kilenc óra van, és felsóhajt az ágy lábánál, éber szemekkel és gyorsan lélegzik. Amikor anyám haldoklott, nem tettem fel ezt a kérdést. Nem tettem fel semmilyen kérdést. Nem akartam tudni a választ, mert a válasz mindent megváltoztat. Nem beszéltünk a rákról – arról, hogy felemésztette anyám csontjait és belső szerveit, hogyan tervezte ellopni kedvenc személyemet. Nem beszéltünk a szerelemről és a veszteségről, vagy arról, hogy vágyik arra, hogy találjak egy életet, amely virágzik. Nem említettük, hogy a halál hogyan öli meg ezt az örömet a számára, vagy hogy a halál hogyan foszt meg attól az örömtől, hogy hazajövök az egyetemről a hálaadás ünnepére, és a konyhaablakban láthatom az arcát, aki alig várja, hogy meghallja életem minden részletét. A halál megölné.
Szóval nem beszéltünk róla. Mozdulatlan voltam. Együtt egykor biztonságos otthonunkban, Briarcliffben azon a reggelen, hogy anyám nem tudott beszélni. Valamit akart tőlem. A segítségemet akarta. Tizenhét éves voltam, és nem tudtam, mit tegyek. Valami rossz volt a szobában. Túl féltem ahhoz, hogy kimutassam a félelmemet. meg akartam javítani. Nem tudtam, mit tegyek. Így hát megfogtam a kezét, könnyek zokogás nélkül potyogtak az arcomon, megzavarodva a kimondhatatlan halállal szemben. Rám nézett, és azt mondta: Köszönöm. Harminchat órával később meghalt. Ezek voltak az utolsó szavai, amit valaha is mondott nekem.
Valahogy az élet, a szolgálat, a haldokló szeretteim, az elveszett háziállatok és az elveszett szerelmek évei alatt valahogy megtanulom megkérdezni: „Tudsz járni?” Megtanulok feltenni a többi nehéz kérdést, csendben maradni és jelen lenni a válaszokkal. Tanulok szenvedni. Az első óvatos lépéseimet a szenvedés felé a Shadowlands-ben tettem meg , a Broadway produkcióban, ahol véletlenül és kapcsolatok miatt nyolc hétre alsós lettem. A darab CS Lewis intellektusból tapasztalatba való átmenetéről szól. Amikor Lewis gyerek volt, az anyja meghalt. Soha nem sírt, soha nem engedte meg magának, hogy érezze a veszteséget. Életének végén, amikor Lewis agglegény professzor volt, találkozott igaz szerelmével, Joy Greshammel. Nem sokkal azután, hogy találkoztak és összeházasodtak, rákos lett, és meghalt. Amikor Joy meghalt, hagyta, hogy a pusztítás utolérje. Azt mondta: "A fiú a biztonságot választotta, a férfi a szenvedést."
Heti nyolc előadás, a színfalak mögött ülve és a monitorokat hallgatva hallom ezeket a szavakat: A fiú a biztonságot választotta, a férfi a szenvedést. És most minden nap választok a biztonság és a szenvedés között. Lesz-e bátorságom szembenézni azzal, ami történik, és a szívemet a szobában tartani? Mert nem tudom, tudok-e járni. Nem tudom, kibírom-e. Vannak napok, amikor tántorogok ezen a földi szakaszon, szembesülve az emberi lét bánatával – a veszteséggel, a halállal, az örökös változás méltatlanságával. De néha a szenvedés nem szenvedés. Azok az utolsó napok Stellával, szívesen szenvednék újra. Megtiszteltetés volt megtartani őt, amikor elengedte. Öröm volt, hogy az ő igényeit helyeztem előtérbe. Öröm volt megkérdezni: „Tudsz járni?” és legyél szerelmes abba, ami igaz. Öröm volt dédelgetni őt, megérteni, hogy a szerelem szerelem, és nem számít, hogy ő csak egy kutya, és a halál soha nem ölhet meg egy ilyen szerelmet. A szenvedés nem szenvedés. A szenvedés az új öröm.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
4 PAST RESPONSES
Thank you so much for these powerful words. I am suffering the passing of our beloved cat and this was so inspiring. It gave me validation to accept my grief, my suffering. Love is love in whatever form we cherish it. And when that form departs there is a vacuum that yearns to be filled.
Really thankful for this profound, moving essay, and your comments, Ted and Aimee. I get so frustrated when well meaning folks encourage me to focus on the positive. Being awake to pain, one's own or others', doesn't necessarily mean wallowing. But I am guilty of rejecting myself for my own suffering, judging myself harshly for not being happy or positive enough. Safety is so tempting, and frankly I'd rather live there most of the time.
I choose suffering too, yet the cancer in my own body makes me want to run to safety.
And I too have seen the dying process, and the death. And while I've seen my own mother let go, as well as a good friend recently (and two loving dogs), I'm glad I kept my eyes open to all of life, even when it is brutal. Still, sometimes I wish it weren't this way.
Thank you for this gift. So much of today seems to be about happiness and feeling good. Many times I find it almost numbing. To me, true feelings and joy shine through at those moments when you realize all you have and all you stand to lose, and sometimes that comes with the price of suffering.