«Ты можешь ходить, милая?» — говорю я эти слова нашей собаке Стелле, которая умирает. Пора завтракать, и если она пойдет из нашей кровати на кухню, может быть, это будет знаком. Может быть, с ней все будет в порядке. Поэтому я спрашиваю ее снова: «Ты можешь ходить?» Пока я спрашиваю, я вспоминаю одиннадцать лет сна, свернувшись крендельком, чтобы собака могла хорошо выспаться ночью. Я помню утра, как она вставала на рассвете и топала ногами своей пойнтерской собаки по матрасу, чтобы поднять меня, чтобы выманить из кущи сна, как она это делает с дикими перепелами.
Сейчас девять утра, и она вздыхает у подножия кровати, глаза насторожены и учащенно дышит. Когда моя мать умирала, я не задавал этот вопрос. Я не задавал никаких вопросов. Я не хотел знать ответ, потому что ответ изменил бы все. Мы не говорили о раке — как он пожирал кости и внутренние органы моей матери, как он планировал украсть моего любимого человека. Мы не говорили о любви и потерях, или о ее желании увидеть, как я найду жизнь, которая расцветет. Мы не упоминали, как смерть убьет эту радость для нее или как смерть лишит меня удовольствия вернуться домой из колледжа на каникулы в честь Дня благодарения и увидеть ее лицо в окне кухни, жаждущее услышать каждую деталь моей жизни. Смерть убьет это.
Поэтому мы не говорили об этом. Я был обездвижен. Вместе в нашем некогда безопасном доме в Брайарклиффе тем последним утром моя мать не могла говорить. Она чего-то хотела от меня. Она хотела моей помощи. Мне было семнадцать, и я не знал, что делать. Что-то плохое было в комнате. Я был слишком напуган, чтобы показать свой страх. Я хотел исправить это. Я не знал, что делать. Поэтому я держал ее за руку, слезы без рыданий текли по моим щекам, сбитый с толку перед лицом невыразимой смерти. Она посмотрела на меня и сказала: «Спасибо». Тридцать шесть часов спустя она умерла. Это были последние слова, которые она мне сказала.
Каким-то образом, за годы жизни, служения, смерти близких, потерянных домашних животных и потерянной любви, я учусь спрашивать: «Ты можешь ходить?» Я учусь задавать другие сложные вопросы и быть спокойным и присутствовать с ответами. Я учусь страдать. Я сделал свои первые осторожные шаги к страданию в Shadowlands , бродвейской постановке, где по счастливой случайности и связям я был взят на роль дублера на восемь недель. Пьеса о переходе К. С. Льюиса от интеллекта к опыту. Когда Льюис был ребенком, умерла его мать. Он никогда не плакал, никогда не позволял себе чувствовать потерю. В конце жизни, когда Льюис был суровым профессором-бакалавром, он встретил свою настоящую любовь Джой Грешем. Вскоре после того, как они встретились и поженились, она заболела раком и умерла. Когда Джой умерла, он позволил опустошению настигнуть его. Он сказал: «Мальчик выбирает безопасность, мужчина выбирает страдание».
Восемь концертов в неделю, сидя за кулисами и слушая мониторы, я слышу эти слова: Мальчик выбрал безопасность, мужчина выбрал страдание. И теперь каждый день я делаю выбор между безопасностью и страданием. Хватит ли у меня смелости встретиться с тем, что происходит, и сохранить свое сердце в комнате? Потому что я не знаю, смогу ли я ходить. Я не знаю, смогу ли я стоять. Бывают дни, когда я шатаюсь по этой сцене под названием Земля, сталкиваясь с горестями человеческого бытия – утратой, смертью, унижением вечных перемен. Но иногда страдание – это не страдание. В те последние дни со Стеллой я бы с радостью страдал снова. Для меня было честью держать ее, когда она отпускала. Для меня было радостью ставить ее потребности на первое место. Для меня было радостью спрашивать: «Ты можешь ходить?» и любить то, что было правдой. Для меня было радостью лелеять ее, понимать, что любовь есть любовь, и неважно, что она всего лишь собака, и что смерть никогда не сможет убить такую любовь. Страдание – это не страдание. Страдание — это новая радость.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
4 PAST RESPONSES
Thank you so much for these powerful words. I am suffering the passing of our beloved cat and this was so inspiring. It gave me validation to accept my grief, my suffering. Love is love in whatever form we cherish it. And when that form departs there is a vacuum that yearns to be filled.
Really thankful for this profound, moving essay, and your comments, Ted and Aimee. I get so frustrated when well meaning folks encourage me to focus on the positive. Being awake to pain, one's own or others', doesn't necessarily mean wallowing. But I am guilty of rejecting myself for my own suffering, judging myself harshly for not being happy or positive enough. Safety is so tempting, and frankly I'd rather live there most of the time.
I choose suffering too, yet the cancer in my own body makes me want to run to safety.
And I too have seen the dying process, and the death. And while I've seen my own mother let go, as well as a good friend recently (and two loving dogs), I'm glad I kept my eyes open to all of life, even when it is brutal. Still, sometimes I wish it weren't this way.
Thank you for this gift. So much of today seems to be about happiness and feeling good. Many times I find it almost numbing. To me, true feelings and joy shine through at those moments when you realize all you have and all you stand to lose, and sometimes that comes with the price of suffering.