Back to Stories

سیفٹی سے زیادہ مصائب کا انتخاب کرنا

"کیا تم چل سکتی ہو پیاری؟" میں یہ الفاظ اپنے کتے سٹیلا سے کہتا ہوں جو مر رہا ہے۔ ناشتے کا وقت ہو گیا ہے اور اگر وہ ہمارے بستر سے کچن تک چلی جائے تو شاید یہ ایک نشانی ہو گی۔ شاید وہ ٹھیک ہو جائے گا۔ تو میں نے اس سے دوبارہ پوچھا، "کیا تم چل سکتی ہو؟" جیسا کہ میں پوچھتا ہوں، مجھے یاد ہے کہ گیارہ سال کی نیند ایک پریٹزل کی طرح مڑی ہوئی تھی تاکہ کتے کو اچھی رات کی نیند آ سکے۔ مجھے صبحیں یاد ہیں، کس طرح وہ فجر کے وقت اٹھی اور مجھے اٹھانے کے لیے اپنے پوائنٹر کے پاؤں گدے پر تھما دی، تاکہ مجھے نیند کے برش سے اس طرح نکالا جائے جیسے وہ جنگلی بٹیر ہو۔

اب نو بجے ہیں اور وہ بستر کے دامن میں آہ بھری، آنکھیں چوکنا اور تیزی سے سانس لے رہی ہے۔ جب میری ماں مر رہی تھی، میں نے یہ سوال نہیں پوچھا۔ میں نے کوئی سوال نہیں کیا۔ میں جواب نہیں جاننا چاہتا تھا کیونکہ جواب سب کچھ بدل دے گا۔ ہم نے کینسر کے بارے میں بات نہیں کی - یہ کس طرح میری ماں کی ہڈیوں اور اندرونی اعضاء کو کھا رہا تھا، کس طرح یہ میرے پسندیدہ شخص کو چرانے کا منصوبہ بنا رہا تھا۔ ہم نے محبت اور نقصان کے بارے میں بات نہیں کی، یا اس کی خواہش کے بارے میں مجھے ایک ایسی زندگی مل جائے جو کھل جائے۔ ہم نے اس بات کا ذکر نہیں کیا کہ موت اس کے لیے اس خوشی کو کس طرح ختم کر دے گی یا موت کیسے مجھ سے تھینکس گیونگ بریک کے لیے کالج سے گھر آنے اور کچن کی کھڑکی سے اس کا چہرہ دیکھنے کی خوشی کو چھین لے گی، جو میری زندگی کی ہر تفصیل سننے کے لیے بے چین ہے۔ موت اسے مار دے گی۔

تو ہم نے اس کے بارے میں بات نہیں کی۔ میں متحرک تھا۔ بریرکلف میں ہمارے ایک محفوظ گھر میں ایک ساتھ جس میں کل صبح میری ماں بول نہیں سکتی تھی۔ وہ مجھ سے کچھ چاہتی تھی۔ وہ میری مدد چاہتی تھی۔ میں سترہ سال کا تھا اور مجھے نہیں معلوم تھا کہ میں کیا کروں۔ کمرے میں کچھ خراب تھا۔ میں اپنا خوف ظاہر کرنے کے لیے بہت خوفزدہ تھا۔ میں اسے ٹھیک کرنا چاہتا تھا۔ مجھے نہیں معلوم تھا کہ کیا کرنا ہے۔ تو میں نے اس کا ہاتھ تھاما، بغیر سسکیوں کے آنسو میرے گالوں پر بہہ رہے تھے، ناقابل بیان موت کے عالم میں حیران تھے۔ اس نے میری طرف دیکھا اور کہا "شکریہ۔" چھتیس گھنٹے بعد وہ مر گئی۔ یہ وہ آخری الفاظ تھے جو اس نے کبھی مجھ سے کہے تھے۔

کسی نہ کسی طرح، زندگی کے سالوں، وزارت، مرنے والے پیاروں، کھوئے ہوئے پالتو جانور اور کھوئے ہوئے پیاروں کے ذریعے، میں یہ پوچھنا سیکھ رہا ہوں کہ "کیا آپ چل سکتے ہیں؟" میں دوسرے مشکل سوالات پوچھنا اور جوابات کے ساتھ خاموش رہنا سیکھ رہا ہوں۔ میں سیکھ رہا ہوں کہ کس طرح تکلیف اٹھانا ہے۔ میں نے شیڈو لینڈز ، براڈوے پروڈکشن میں مصائب کی طرف اپنا پہلا محتاط قدم اٹھایا جہاں فلوک اور کنکشن کے ذریعے، مجھے آٹھ ہفتوں کے لیے ایک انڈر اسٹڈی کے طور پر کاسٹ کیا گیا۔ یہ ڈرامہ سی ایس لیوس کی عقل سے تجربے کی طرف منتقلی کے بارے میں ہے۔ جب لیوس بچہ تھا تو اس کی ماں کا انتقال ہو گیا۔ وہ کبھی نہیں رویا، کبھی اپنے آپ کو نقصان کا احساس نہیں ہونے دیا۔ زندگی کے آخر میں، جب لیوس ایک کرسٹی بیچلر پروفیسر تھا، اس کی ملاقات اپنے سچے پیار جوئے گریشم سے ہوئی۔ ان کی ملاقات اور شادی کے کچھ ہی عرصے بعد اسے کینسر ہو گیا اور اس کی موت ہو گئی۔ جب جوئے کی موت ہوئی تو اس نے تباہی کو اپنے اوپر لے جانے دیا۔ اس نے کہا، "لڑکے نے حفاظت کا انتخاب کیا، آدمی نے مصائب کا انتخاب کیا۔"

ہفتے میں آٹھ شوز، اسٹیج کے پیچھے بیٹھ کر مانیٹروں کو سنتے ہوئے، میں وہ الفاظ سنتا ہوں: لڑکے نے حفاظت کا انتخاب کیا، آدمی نے مصائب کا انتخاب کیا۔ اور اب، ہر روز، میں حفاظت اور تکلیف کے درمیان انتخاب کرتا ہوں۔ کیا میں جو کچھ ہوتا ہے اس کا سامنا کرنے اور اپنے دل کو کمرے میں رکھنے کی ہمت کروں گا؟ کیونکہ مجھے نہیں معلوم کہ میں چل سکتا ہوں یا نہیں۔ مجھے نہیں معلوم کہ میں کھڑا رہ سکتا ہوں یا نہیں۔ ایسے دن ہیں جو میں زمین کہلانے والے اس مرحلے کے بارے میں لڑکھڑاتا ہوں، انسان ہونے کے دکھوں - نقصان، موت، دائمی تبدیلی کی بے عزتی سے دوچار ہوں۔ لیکن کبھی کبھی دکھ تکلیف نہیں ہوتی۔ سٹیلا کے ساتھ وہ آخری دن، میں خوشی سے دوبارہ تکلیف اٹھاؤں گا۔ یہ ایک اعزاز کی بات تھی کہ جب اس نے جانے دیا تو اسے پکڑنا۔ اس کی ضروریات کو پہلے رکھنا ایک خوشی کی بات تھی۔ یہ پوچھ کر خوشی ہوئی، "کیا آپ چل سکتے ہیں؟" اور جو کچھ سچ تھا اس سے پیار کرو۔ اس کی قدر کرنا، یہ سمجھنا کہ محبت محبت ہے اور اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ وہ صرف ایک کتا ہے، اور یہ کہ موت اس جیسی محبت کو کبھی نہیں مار سکتی۔ دکھ درد نہیں ہوتا۔ دکھ ہی نئی خوشی ہے۔

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

4 PAST RESPONSES

User avatar
Hema Dec 2, 2015

Thank you so much for these powerful words. I am suffering the passing of our beloved cat and this was so inspiring. It gave me validation to accept my grief, my suffering. Love is love in whatever form we cherish it. And when that form departs there is a vacuum that yearns to be filled.

User avatar
Jeanette Nov 27, 2015

Really thankful for this profound, moving essay, and your comments, Ted and Aimee. I get so frustrated when well meaning folks encourage me to focus on the positive. Being awake to pain, one's own or others', doesn't necessarily mean wallowing. But I am guilty of rejecting myself for my own suffering, judging myself harshly for not being happy or positive enough. Safety is so tempting, and frankly I'd rather live there most of the time.

User avatar
Ted Nov 23, 2015

I choose suffering too, yet the cancer in my own body makes me want to run to safety.

And I too have seen the dying process, and the death. And while I've seen my own mother let go, as well as a good friend recently (and two loving dogs), I'm glad I kept my eyes open to all of life, even when it is brutal. Still, sometimes I wish it weren't this way.

User avatar
Aimee A Nov 23, 2015

Thank you for this gift. So much of today seems to be about happiness and feeling good. Many times I find it almost numbing. To me, true feelings and joy shine through at those moments when you realize all you have and all you stand to lose, and sometimes that comes with the price of suffering.