Back to Stories

Kuchagua Mateso Zaidi Ya Usalama

"Unaweza kutembea, mpenzi?" Nasema maneno haya kwa mbwa wetu Stella ambaye anakufa. Ni wakati wa kifungua kinywa na ikiwa atatembea kutoka kitandani hadi jikoni, labda hiyo itakuwa ishara. Labda atakuwa sawa. Kwa hiyo ninamuuliza tena, “Je, unaweza kutembea?” Ninapouliza, nakumbuka miaka kumi na moja ya kulala ikiwa imejipinda kama nyuki ili mbwa apate usingizi mzuri wa usiku. Nakumbuka asubuhi, jinsi alivyoamka alfajiri na kukanyaga miguu ya Kielekezi kwenye godoro ili kuniinua, ili kunitoa kwenye usingizi kama vile kware wa mwituni.

Sasa ni saa tisa alfajiri na anapumua chini ya kitanda, macho yakiwa macho na kupumua kwa haraka. Mama yangu alipokuwa anakufa, sikuuliza swali hilo. Sikuuliza swali lolote. Sikutaka kujua jibu kwani jibu lingebadilisha kila kitu. Hatukuzungumza kuhusu saratani - jinsi ilivyokuwa ikiteketeza mifupa ya mama yangu na viungo vya ndani, jinsi ilivyokuwa ikipanga kumuiba mtu ninayempenda. Hatukuzungumza juu ya mapenzi na hasara, au hamu yake ya kuniona nikipata maisha ambayo yangechanua. Hatukutaja jinsi kifo kingemuua furaha hiyo au jinsi kifo kingeninyima raha ya kurudi nyumbani kutoka chuoni kwa ajili ya mapumziko ya Shukrani na kumuona uso wake kwenye dirisha la jikoni, nikiwa na shauku ya kusikia kila undani wa maisha yangu. Kifo kitaua hivyo.

Kwa hivyo hatukuzungumza juu yake. Nilikuwa siwezi kutembea. Pamoja katika nyumba yetu iliyokuwa salama huko Briarcliff asubuhi hiyo iliyopita mama yangu hakuweza kuzungumza. Alitaka kitu kutoka kwangu. Alitaka msaada wangu. Nilikuwa na miaka kumi na saba na sikujua la kufanya. Kitu kibaya kilikuwa chumbani. Niliogopa sana kuonyesha hofu yangu. Nilitaka kurekebisha. Sikujua la kufanya. Hivyo nilimshika mkono, machozi bila kwikwi yakinimwagika, nikiwa nimechanganyikiwa kutokana na kifo kisichoelezeka. Alinitazama na kusema “Asante.” Saa thelathini na sita baadaye, alikufa. Hayo yalikuwa maneno ya mwisho aliyowahi kuniambia.

Kwa namna fulani, katika miaka ya kuishi, huduma, wapendwa wanaokufa, wanyama wa kipenzi waliopotea na upendo uliopotea, ninajifunza kuuliza "Je, unaweza kutembea?" Ninajifunza kuuliza maswali mengine magumu na kuwa kimya na uwepo na majibu. Ninajifunza jinsi ya kuteseka. Nilichukua hatua zangu za kwanza za tahadhari kuelekea kuteseka huko Shadowlands , uzalishaji wa Broadway ambapo kwa mafuriko na miunganisho, nilitupwa kama mwanafunzi kwa wiki nane. Mchezo wa kuigiza unahusu mabadiliko ya CS Lewis kutoka kwa akili hadi uzoefu. Lewis alipokuwa mtoto, mama yake alikufa. Hakuwahi kulia, hakujiruhusu kuhisi hasara. Marehemu katika maisha, wakati Lewis alipokuwa profesa wa bachelor crusty, alikutana na upendo wake wa kweli Joy Gresham. Muda mfupi baada ya kukutana na kuoana alipata saratani na akafa. Joy alipokufa, aliruhusu uharibifu kumpata. Alisema, "Mvulana alichagua usalama, mtu anachagua mateso."

Maonyesho nane kwa wiki, nikiwa nimekaa nyuma ya jukwaa nikisikiliza wachunguzi, nasikia maneno hayo: Mvulana alichagua usalama, mtu anachagua mateso. Na sasa, kila siku, mimi hufanya uchaguzi kati ya usalama na mateso. Je, nitakuwa na ujasiri wa kukabiliana na kile kinachotokea na kuweka moyo wangu chumbani? Kwa sababu sijui kama naweza kutembea. Sijui kama naweza kusimama. Kuna siku ninayumba-yumba kuhusu hatua hii inayoitwa dunia, nikikabiliwa na huzuni za kuwa binadamu - hasara, kifo, aibu ya mabadiliko ya daima. Lakini wakati mwingine mateso sio mateso. Siku hizo za mwisho nikiwa na Stella, ningefurahi kuteseka tena. Ilikuwa ni heshima kumshika huku akimuachia. Ilikuwa ni furaha kutanguliza mahitaji yake. Ilikuwa furaha kuuliza, “Je, unaweza kutembea?” na uwe katika upendo na chochote kilichokuwa kweli. Ilikuwa ni furaha kumtunza, kuelewa kwamba upendo ni upendo na haijalishi kama yeye ni mbwa tu, na kwamba kifo hakiwezi kuua upendo kama huo. Mateso sio mateso. Mateso ni furaha mpya.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

4 PAST RESPONSES

User avatar
Hema Dec 2, 2015

Thank you so much for these powerful words. I am suffering the passing of our beloved cat and this was so inspiring. It gave me validation to accept my grief, my suffering. Love is love in whatever form we cherish it. And when that form departs there is a vacuum that yearns to be filled.

User avatar
Jeanette Nov 27, 2015

Really thankful for this profound, moving essay, and your comments, Ted and Aimee. I get so frustrated when well meaning folks encourage me to focus on the positive. Being awake to pain, one's own or others', doesn't necessarily mean wallowing. But I am guilty of rejecting myself for my own suffering, judging myself harshly for not being happy or positive enough. Safety is so tempting, and frankly I'd rather live there most of the time.

User avatar
Ted Nov 23, 2015

I choose suffering too, yet the cancer in my own body makes me want to run to safety.

And I too have seen the dying process, and the death. And while I've seen my own mother let go, as well as a good friend recently (and two loving dogs), I'm glad I kept my eyes open to all of life, even when it is brutal. Still, sometimes I wish it weren't this way.

User avatar
Aimee A Nov 23, 2015

Thank you for this gift. So much of today seems to be about happiness and feeling good. Many times I find it almost numbing. To me, true feelings and joy shine through at those moments when you realize all you have and all you stand to lose, and sometimes that comes with the price of suffering.