મેરીકનોલ મેગેઝિનમાં સીઝર ચાવેઝ દ્વારા લખાયેલ લેખ "હી શોઈડ અસ ધ વે"

એપ્રિલ ૧૯૭૮

માર્ટિન લ્યુથર કિંગ, જુનિયરની સ્મૃતિને માન આપતા, અમે સમાનતા અને મુક્તિ પ્રાપ્ત કરવા માટે અહિંસાને ખરેખર શક્તિશાળી હથિયાર તરીકે પણ સ્વીકારીએ છીએ, હકીકતમાં, સામાજિક પરિવર્તન માટે સંઘર્ષ કરતા ખ્રિસ્તીઓ એકમાત્ર હથિયાર તરીકે દાવો કરી શકે છે.

ડૉ. કિંગનું આખું જીવન વાસ્તવિક દુનિયામાં અહિંસા દ્વારા રજૂ થતી શક્તિનું ઉદાહરણ હતું. તે એક એવું ઉદાહરણ છે જેણે ખેતમજૂરોના આંદોલનના ફિલસૂફી અને વ્યૂહરચનાને પ્રેરણા આપી હતી. ડૉ. કિંગના મૃત્યુનું આ અવસાન આપણને તે સિદ્ધાંતોને યાદ કરવાની શ્રેષ્ઠ તક આપે છે જેની સાથે આપણો સંઘર્ષ વિકસ્યો અને પરિપક્વ થયો.

આપણો વિશ્વાસ છે કે માનવ જીવન એ ભગવાન દ્વારા માણસને આપવામાં આવેલ એક ખૂબ જ ખાસ સંપત્તિ છે અને કોઈને પણ તેને કોઈપણ કારણોસર અથવા કોઈપણ કારણોસર છીનવી લેવાનો અધિકાર નથી, પછી ભલે તે ગમે તેટલું યોગ્ય હોય.

અમને એ પણ ખાતરી છે કે અહિંસા હિંસા કરતાં વધુ શક્તિશાળી છે. જો તમારી પાસે ન્યાયી અને નૈતિક હેતુ હોય તો અહિંસા તમને ટેકો આપે છે. અહિંસા આક્રમક રહેવાની તક પૂરી પાડે છે, અને કોઈપણ સ્પર્ધા જીતવા માટે તે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.

જો આપણે હિંસાનો આશરો લઈશું તો બેમાંથી એક વાત થશે: કાં તો હિંસા વધશે અને બંને પક્ષે ઘણી ઇજાઓ થશે અને કદાચ મૃત્યુ થશે, અથવા કામદારોનું મનોબળ સંપૂર્ણપણે તૂટી જશે.

અહિંસાની અસર બિલકુલ વિપરીત છે. જો, આપણી વિરુદ્ધ કરવામાં આવેલા દરેક હિંસક કૃત્ય માટે, આપણે અહિંસાથી પ્રતિક્રિયા આપીએ, તો આપણે લોકોનો ટેકો મેળવી શકીએ છીએ. આપણે લાખો લોકોનો ટેકો એકત્રિત કરી શકીએ છીએ જેમની પાસે અંતરાત્મા છે અને તેઓ સમસ્યાઓનો અહિંસક ઉકેલ જોવાનું પસંદ કરે છે. અમને ખાતરી છે કે જ્યારે લોકોને મોટી મુશ્કેલીઓ સામે અહિંસક રીતે સંઘર્ષ કરી રહેલા ગરીબો તરફથી સીધી અપીલનો સામનો કરવો પડશે, ત્યારે તેઓ સકારાત્મક પ્રતિક્રિયા આપશે. અમેરિકન લોકો અને દરેક જગ્યાએ લોકો હજુ પણ ન્યાય માટે ઝંખે છે. તે ઝંખના માટે જ આપણે અપીલ કરીએ છીએ.

પરંતુ જો આપણે ફક્ત એક વ્યૂહરચના અથવા યુક્તિ તરીકે અહિંસા માટે પ્રતિબદ્ધ હોઈએ, તો જો તે નિષ્ફળ જાય તો આપણો એકમાત્ર વિકલ્પ હિંસા તરફ વળવાનો છે. તેથી આપણે શું કરી રહ્યા છીએ તેની સ્પષ્ટ સમજ સાથે વ્યૂહરચનાનું સંતુલન બનાવવું જોઈએ. સંઘર્ષ ગમે તેટલો મહત્વપૂર્ણ હોય અને ગમે તેટલું દુઃખ, ગરીબી અને શોષણ હોય, આપણે જાણીએ છીએ કે તે એક માનવ જીવન કરતાં વધુ મહત્વપૂર્ણ હોઈ શકે નહીં. અમે આ સિદ્ધાંત પર કામ કરીએ છીએ કે જે પુરુષો અને સ્ત્રીઓ ખરેખર લોકો વિશે ચિંતિત છે તેઓ સ્વભાવે અહિંસક છે. આ લોકો ત્યારે હિંસક બને છે જ્યારે લોકો પ્રત્યેની તેમની ઊંડી ચિંતા નિરાશ થઈ જાય છે અને જ્યારે તેઓ મોટે ભાગે અદમ્ય મુશ્કેલીઓનો સામનો કરે છે.

અમે અમારા લોકો માટે ન્યાય મેળવવાના માધ્યમ તરીકે આતંકવાદી અહિંસાની હિમાયત કરીએ છીએ, પરંતુ અમે દરેક ખેડૂતની અંદર રહેલી હતાશા, અધીરાઈ અને ગુસ્સાની લાગણીઓથી અંધ નથી. અમેરિકાના ક્ષેત્રોમાં પેઢી દર પેઢી ગરીબી અને શક્તિહીનતાનો બોજ ભારે છે. જો આપણે નિષ્ફળ જઈશું, તો એવા લોકો છે જે હિંસાને પરિવર્તનનો શોર્ટકટ તરીકે જોશે.

આ હતાશાઓને દૂર કરવા માટે જ અમે સમગ્ર ચળવળ દરમિયાન લોકોને તેમના પોતાના સંઘર્ષમાં સામેલ કર્યા છે. સ્વતંત્રતાનો શ્રેષ્ઠ અનુભવ ભાગીદારી અને સ્વ-નિર્ણય દ્વારા થાય છે, અને મુક્ત પુરુષો અને સ્ત્રીઓ સહજ રીતે અન્ય કોઈપણ માધ્યમો કરતાં લોકશાહી પરિવર્તનને પસંદ કરે છે.

આમ, દેખાવો અને કૂચ, હડતાળ અને બહિષ્કાર એ ફક્ત ખેડૂતો સામેના શસ્ત્રો નથી, પરંતુ કોઈપણ વર્ગ કે સમુદાયને કોઈ સન્માન ન આપતી અર્થહીન હિંસાને ટાળવાનો આપણો માર્ગ છે. ગાંધીજીએ શીખવ્યું તેમ, બહિષ્કાર એ અહિંસક પરિવર્તનનું સૌથી સંપૂર્ણ સાધન છે, જે લોકોને કોઈ પણ કાર્યમાં સક્રિયપણે ભાગ લેવાની મંજૂરી આપે છે.

જ્યારે હિંસા દ્વારા વિજય મળે છે, ત્યારે તે એક એવી જીત છે જેમાં તાંતણાઓ જોડાયેલા હોય છે. જો આપણે હિંસાના ભોગે ખેડૂતોને હરાવીએ, તો જીત ઈજા અને કદાચ મૃત્યુના ભોગે આવશે. આવી વસ્તુનો આપણા પર જબરદસ્ત પ્રભાવ પડશે. આપણે મનુષ્યો માટે આદર ગુમાવી દઈશું. પછી સંઘર્ષ એક યાંત્રિક વસ્તુ બની જશે. જ્યારે તમે જીવન અને ન્યાયની ભાવના ગુમાવો છો, ત્યારે તમે તમારી શક્તિ ગુમાવો છો.

જુલમ જેટલો મોટો હશે, અહિંસાનો પ્રભાવ વધુ હશે. હિંસા લાંબા ગાળે કામ કરતી નથી અને જો તે થોડા સમય માટે સફળ થાય છે, તો તે એક હિંસક સ્વરૂપની શક્તિને બીજા હિંસક સ્વરૂપથી બદલી નાખે છે. લોકો હિંસાથી પીડાય છે.

ઇતિહાસ તપાસો. હિંસક ક્રાંતિના કિસ્સામાં કોણ માર્યા જાય છે? ગરીબો, કામદારો. દેશના લોકો એવા છે જે પોતાના શરીરનું બલિદાન આપે છે અને ખરેખર તેના માટે એટલું બધું મેળવતા નથી. અમે માનીએ છીએ કે કંઈ ન મેળવવા માટે ચૂકવવા માટે તે ખૂબ મોટી કિંમત છે. જે લોકો હિંસાને સમર્થન આપે છે તેઓ લોકોનું શોષણ કરે છે. ઘણા વચનો આપીને માણસોને હથિયાર પર બોલાવવા, તેમને કોઈ હેતુ માટે પોતાનો જીવ આપવાનું કહેવું અને પછી તેમના માટે ઉત્પાદન ન કરવું, એ સૌથી ક્રૂર પ્રકારનો જુલમ છે.

આપણે જાણીએ છીએ કે મોટા ભાગે આપણે આપણા બાકીના જીવનમાં આપણા સંઘને બનાવવા સિવાય બીજું કંઈ કરવાના નથી. આપણા માટે બીજે ક્યાંય જવાનું નથી. ભલે આપણે વિજય જલ્દી આવે તેવું ઇચ્છીએ છીએ, પણ આપણે રાહ જોવા તૈયાર છીએ. આ અર્થમાં, સમય આપણો સાથી છે. આપણે ઘણા વર્ષો પહેલા શીખ્યા હતા કે ધનિકો પાસે પૈસા હોઈ શકે છે, પણ ગરીબો પાસે સમય હોય છે.

અમારો અનુભવ રહ્યો છે કે ન્યાય માટે અહિંસક સંઘર્ષમાં સંપૂર્ણ રીતે પોતાનું જીવન આપવાથી મળતો સાચો સંતોષ જાણવાની તક બહુ ઓછા પુરુષો કે સ્ત્રીઓને મળે છે. માર્ટિન લ્યુથર કિંગ, જુનિયર, આ અનન્ય સેવકોમાંના એક હતા અને તેમની પાસેથી અમે ઘણા પાઠ શીખ્યા જેણે અમને માર્ગદર્શન આપ્યું છે. આ પાઠ માટે અને ગરીબો અને પીડિતો માટેના તેમના બલિદાન માટે, ડૉ. કિંગની સ્મૃતિ ખેતમજૂરોના હૃદયમાં હંમેશા માટે જીવંત રહેશે.