Passant-ho Amb Melancolia

Tenir-ho amb malenconia: Amanda Palmer llegeix l'impressionant poema de Jane Kenyon sobre la vida amb i després de la depressió

"Què em va fer mal tan terriblement tota la meva vida fins aquest moment?"

A càrrec de Maria Popova

"La pluja grisa d'horror induïda per la depressió adquireix la qualitat del dolor físic", va escriure William Styron en el que segueix sent el relat més apassionant de viure amb depressió . A mesura que el temps s'acumula aquest gris en un oceà d'angoixa, comencem a perdre de vista l'altra riba, però sempre hi ha una altra riba.

Un segle després que Txaikovski contemplava trobar la bellesa enmig de les restes de l'ànima , la poeta Jane Kenyon (23 de maig de 1947-22 d'abril de 1995) va captar amb una elegància exquisida de la vida perspicaç amb i després de la depressió en un poema impressionant titulat "Having It Out with Melancholy" (la col·lecció de poeta publicada ala biblioteca pública ) La vida irracionalment breu de Kenyon.

Vaig demanar a la meva amiga de gran cor i companya amant de la poesia Amanda Palmer —que m'ha llegit molts poemes en el passat— que enregistrés una lectura de l'obra mestra de Kenyon, que va fer amb generositat, bellesa i amb la subtil solidaritat de la malenconia nativa del piano. Un agraïment especial a l'enginyer d'àudio James Bridges.

TENIR-HO AMB MELANCOLIA
per Jane Kenyon

Si es prescriuen molts remeis
per a una malaltia, podeu estar segur
que la malaltia no té cura.

AP TXEKHOV
L'hort dels cirerers

1 DEL VIVER

Quan vaig néixer, vas esperar
darrere d'un munt de llençols a la llar d'infants,
i quan estàvem sols, et vas estirar
damunt meu, pressionant
la bilis de la desolació a tots els porus.

I a partir d'aquell dia
tot sota el sol i la lluna
em va posar trist, fins i tot el groc
perles de fusta que lliscaven i giraven
al llarg d'un fus al meu bressol.

Em vas ensenyar a existir sense gratitud.
Has arruïnat els meus costums envers Déu:
“Som aquí simplement per esperar la mort;
els plaers de la terra estan sobrevalorats”.

Només semblava pertànyer a la meva mare,
per viure entre blocs i samarretes interiors de cotó
amb botons de pressió; entre carmanyoles de llauna vermella
i butlletins d'informes en estoigs marrons lleigs.
Jo ja era teu, l'anti-urgència,
el mutilador de les ànimes.

2 BOTELLES

Elavil, Ludiomil, Doxepin,
Norpramin, Prozac, Liti, Xanax,
Wellbutrin, Parnate, Nardil, Zoloft.
Els recoberts fan olor dolça o tenen
sense olor; els en pols fan olor
com el laboratori de química de l'escola
que em va fer aguantar la respiració.

3 SUGGERIMENT D'UN AMIC

No estaria tan deprimit
si realment creguessis en Déu.

4 SOVENT

Sovint me'n vaig al llit tot just després de sopar
com sembla adult
(Vull dir que intento esperar que fos fosc)
per allunyar-se
del dolor massiu del son
coracle de vímet fràgil.

5 UNA VEGADA HI HAVIA LLUM

Una vegada, als trenta anys, vaig veure
que jo era un punt de llum en el gran
riu de llum que ondula en el temps.

Jo estava flotant amb el conjunt
família humana. Tots érem de colors, d'aquests
que viuen ara, els que han mort,
els que encara no han nascut. Per uns quants

moments que vaig flotar, completament tranquil,
i ja no odiava haver d'existir.

Com un corb que fa olor de sang calenta
vas venir volant per treure'm
del corrent resplendent.
"T'aguantaré. Mai ho deixo, estimada
els ofeguen!” Després d'això, vaig plorar durant dies.

6 D'ENTRADA I FORA

El gos busca fins que em troba
a dalt, s'estira amb un soroll
de colzes, posa el cap al meu peu.

De vegades el so de la seva respiració
em salva la vida: dins i fora, dins
i fora; una pausa, un llarg sospir...

7 PERDONA

Un tros de carn cremada
porta la meva roba, parla
en la meva veu, despatxa obligacions
de manera aturada, o gens.
Està cansat d'intentar-ho
ser contundent, cansat
més enllà de la mesura.

Passem a la monoamina
inhibidors de l'oxidasa. Dia i nit
Em sento com si hagués begut sis tasses
de cafè, però el dolor s'atura
bruscament. Amb la meravella
i l'amargor d'algú perdonat
per un crim que no va cometre
Torno al matrimoni i als amics,
a les malves amb serrells rosats; torna
al meu escriptori, llibres i cadira.

8 CREDO

Les meravelles farmacèutiques estan en funcionament
però només crec en aquest moment
del benestar. fantasma impío,
segur que tornaràs.

Gros, és a dir, posaràs els peus
a la taula de cafè, recolza't enrere,
i convertir-me en algú que no pot
prendre la molèstia de parlar; algú
qui no pot dormir, o qui no fa res
però dormir; no sap llegir ni trucar
per a una cita d'ajuda.

No hi ha res que pugui fer
contra la teva vinguda.
Quan em desperto, encara estic amb tu.

9 TODO DE FUSTA

Alt a Nardil i llum de juny
Em llevo a les quatre,
esperant amb avidesa el primer
nota del tord de fusta. Aire tranquil
premeu a través de la pantalla
amb la cançó salvatge i complexa
de l'ocell, i estic superat

per contentament ordinari.
El que em va fer tan terriblement
tota la meva vida fins aquest moment?
Com estimo el petit, ràpid
cor bategant de l'ocell
cantant als grans aurons;
el seu ull brillant i inequívoc.

Complementa amb la saviesa imponent de Kenyon sobre la vida , May Sarton sobre la cura per a la desesperació , Tim Ferriss sobre com va sobreviure a la depressió suïcida i la línia de vida de Galway Kinnell d'un poema per a un amic que contempla el suïcidi, després revisa les fascinants lectures d'Amanda de "The Mushroom Hunters" de Neil Gaiman, " Huer Wilco i EEcox" de Wheel, "Huer Wilcox you love" Cummings, i "Possibilitats" i "La vida mentre esperes" de la premi Nobel polonesa Wislawa Szymborska.