Ņemot to Out with Melancholy

Pārdzīvojot melanholiju: Amanda Palmere nolasa Džeinas Kenjonas satriecošo dzejoli par dzīvi ar un pēc depresijas

"Kas mani tik šausmīgi sāpināja visu manu dzīvi līdz šim brīdim?"

Autore Marija Popova

"Depresijas izraisītais pelēkais šausmu lietus iegūst fizisko sāpju kvalitāti," Viljams Styrons rakstīja, kas joprojām ir aizraujošākais stāsts par dzīvi ar depresiju . Laikam plūstot, kas pelēkā līņā ieplūst moku okeānā, mēs sākam aizmirst otru krastu, taču vienmēr ir cits krasts.

Gadsimtu pēc tam, kad Čaikovskis domāja atrast skaistumu starp dvēseles vrakiem , dzejniece Džeina Kenjona (1947. gada 23. maijs–1995. gada 22. aprīlis) ar izsmalcinātu eleganci iemūžināja dzīvi ar depresiju un pēc tās satriecošā dzejolī ar nosaukumu “ Pēcīgābibliotēka , kas tika atrasta kopā ar Melancholy” Kenjona nepamatoti īsais mūžs.

Es palūdzu savai sirsnīgajai draudzenei un dzejas mīļotājai Amandai Palmerei , kura man agrāk ir lasījusi daudzus dzejoļus , ierakstīt Kenjonas šedevra lasījumu, ko viņa izpildīja dāsni, skaisti un ar smalku solidaritāti, ko rada klavieru dzimtā melanholija. Īpašs paldies audio inženierim Džeimsam Bridžesam.

IZMANTOT AR MELANHOLIJU
autors Džeina Kenjona

Ja ir noteikti daudzi līdzekļi
par slimību, jūs varat būt pārliecināts
ka slimība nav izārstēta.

AP ČEHOVS
Ķiršu dārzs

1 NO BĒRSTUVES

Kad es piedzimu, tu gaidīji
aiz veļas kaudzes bērnistabā,
un kad mēs bijām vieni, tu gulēji
man virsū, nospiežot
pamestības žults katrā porā.

Un no tās dienas
viss zem saules un mēness
apbēdināja mani — pat dzeltenais
koka krelles, kas slīdēja un vērpās
gar vārpstu uz manas gultiņas.

Tu man iemācīji pastāvēt bez pateicības.
Tu sabojāji manas izturēšanās pret Dievu:
“Mēs esam šeit, lai vienkārši gaidītu nāvi;
zemes prieki ir pārvērtēti.

Šķita, ka es piederu tikai savai mātei,
dzīvot starp klučiem un kokvilnas apakškrekliem
ar spiedpogām; starp sarkanām skārda pusdienu kastēm
un atskaišu kartītes neglīti brūnās maciņās.
Es jau biju tavs — pretī,
dvēseļu kropļotājs.

2 PUDELES

Elavils, Ludiomils, Doksepins,
Norpramīns, Prozaks, litijs, Xanax,
Wellbutrin, Parnate, Nardil, Zoloft.
Pārklātie smaržo saldi vai ir
nav smakas; tie pūderīgie smaržo
tāpat kā ķīmijas laboratorija skolā
tas lika man aizturēt elpu.

3 DRAUGA IETEIKUMI

Tu nebūtu tik nomākts
ja tu tiešām tici Dievam.

4 BIEŽI

Bieži vien es eju gulēt uzreiz pēc vakariņām
kā šķiet pieaugušais
(Es domāju, ka mēģinu sagaidīt tumsu)
lai atstumtu
no lielajām sāpēm miegā
trausls pīts korakuls.

5 REIZ BIJA GAISMA

Reiz, savos trīsdesmit gados, es redzēju
ka es biju gaismas kripatiņa lielajā
gaismas upe, kas viļņojas laikā.

Es peldēju ar veselumu
cilvēku ģimene. Mēs visi bijām krāsas — tās
kas dzīvo tagad, tie, kas ir miruši,
tiem, kas vēl nav dzimuši. Dažiem

brīžos es peldēju pilnīgi mierīga,
un es vairs neienīstu, ka man ir jāeksistē.

Kā vārna, kas smaržo karstas asinis
tu lidoji, lai mani izvilktu
no kvēlojošās straumes.
"Es tevi turēšu. Es nekad neļāvu manam dārgajam
tie noslīkst!" Pēc tam es raudāju vairākas dienas.

6 IEKŠĒJĀ UN ĀRĀ

Suns meklē, līdz atrod mani
augšā, klabēdams noguļas
no elkoņiem, uzliek galvu uz manas kājas.

Dažreiz viņa elpas skaņas
izglābj manu dzīvību — iekšā un ārā, iekšā
un ārā; pauze, gara nopūta...

7 PARDOD

Sadeguša gaļas gabals
nēsā manas drēbes, runā
manā balsī, nosūta saistības
apstāties vai nemaz.
Ir apnicis censties
būt stipram, nogurušam
ārpus mēra.

Mēs pārejam pie monoamīna
oksidāzes inhibitori. Dienu un nakti
Es jūtos tā, it kā es būtu izdzērusi sešas tases
kafijas, bet sāpes beidzas
pēkšņi. Ar brīnumu
un rūgtums par kādu apžēlotu
par noziegumu, ko viņa nav izdarījusi
Es atgriežos pie laulības un draugiem,
uz rozā bārkstīm hollyhocks; atgriezies
pie mana galda, grāmatām un krēsla.

8 CREDO

Farmācijas brīnumi darbojas
bet es ticu tikai šim brīdim
labklājību. Nesvētais spoks,
noteikti nāksi vēlreiz.

Rupji, vidējais, tu pieliksi kājas
uz kafijas galdiņa atliecies,
un pārvērt mani par kādu, kurš nevar
pacenties runāt; kāds
kurš nevar gulēt vai nedara neko
bet gulēt; nevar ne lasīt, ne piezvanīt
lai saņemtu palīdzību.

Es neko nevaru darīt
pret tavu atnākšanu.
Kad esmu nomodā, es joprojām esmu ar tevi.

9 MEKAS STRAZDS

Augsta Nardil un jūnija gaisma
Es pamostos četros,
alkatīgi gaida pirmo
mežstrazds piezīme. Viegls gaiss
nospiež cauri ekrānam
ar mežonīgo, sarežģīto dziesmu
no putna, un es esmu pārvarēts

ar parastu apmierinātību.
Kas man tik šausmīgi sāpināja
visu savu dzīvi līdz šim brīdim?
Kā es mīlu mazo, ātri
pukstošā putna sirds
dziedāšana lielajās kļavās;
tā gaišā, nepārprotamā acs.

Papildiniet ar Kenjona spēcīgo dzīves gudrību , Meju Sartonu par izmisuma ārstēšanu , Timu Ferisu par to, kā viņš izdzīvoja pašnāvniecisku depresiju , un Golveja Kinnela dzejoli draugam, kurš domā par pašnāvību, un pēc tam vēlreiz apskatiet Amandas apcietināšanas lasījumus “The Mushroom Gaelnterman” , pro E. Neiltests. Vilkokss, EE Cummings “Cilvēce es tevi mīlu” un Polijas Nobela prēmijas laureātes Vislavas Šimborskas “Iespējas” un “Dzīve, kamēr gaidi” .