זה יוצא עם מלנכוליה

לצאת עם מלנכוליה: אמנדה פאלמר קוראת את השיר המדהים של ג'יין קניון על החיים עם ואחרי דיכאון

"מה כאב לי כל כך נורא כל חיי עד לרגע הזה?"

מאת מריה פופובה

"הטפטוף האפור של האימה שנגרם על ידי דיכאון מקבל את האיכות של כאב פיזי", כתב ויליאם סטיירון במה שנותר התיאור המרתק ביותר של חיים עם דיכאון . כשבריכות הזמן האפורות מטפטפות לתוך אוקיינוס ​​של ייסורים, אנחנו מתחילים לאבד את המראה של החוף השני - אבל יש, תמיד, חוף אחר.

מאה שנה אחרי שצ'ייקובסקי שקל למצוא יופי בין הריסות הנשמה , המשוררת ג'יין קניון (23 במאי 1947 - 22 באפריל 1995) לכדה באלגנטיות מופלאה של תובנות את החיים עם ואחרי דיכאון בשיר מדהים שכותרתו "Out with Constancelythe public" (Havingly It) אוסף שירה אחרון שפורסם בחייו הקצרים והבלתי סבירים של קניון.

ביקשתי מחברתי רבת ​​הלב וחברת שירה אמנדה פאלמר - שקראה שירים רבים עבורי בעבר - להקליט קריאה ביצירת המופת של קניון, שהיא עשתה בנדיבות, יפה, ובסולידריות העדינה של המלנכוליה המקורית של הפסנתר. תודה מיוחדת למהנדס האודיו ג'יימס ברידג'ס.

זה יוצא עם מלנכוליה
מאת ג'יין קניון

אם נרשמו תרופות רבות
עבור מחלה, אתה עשוי להיות בטוח
שאין למחלה מרפא.

AP CHEKHOV
בוסתן הדובדבנים

1 מהמשתלה

כשנולדתי, חיכית
מאחורי ערימת פשתן בחדר הילדים,
וכשהיינו לבד, שכבת
מעלי, לוחץ
מרה השממה לתוך כל נקבובית.

ומאותו היום ואילך
הכל תחת השמש והירח
עשה אותי עצוב - אפילו הצהוב
חרוזי עץ שהחליקו והסתובבו
לאורך ציר על העריסה שלי.

לימדת אותי להתקיים ללא הכרת תודה.
הרסת את התנהגותי כלפי אלוהים:
"אנחנו כאן פשוט לחכות למוות;
ההנאות של כדור הארץ מוערכות יתר על המידה."

נראה לי שייך רק לאמא שלי,
לחיות בין בלוקים וגופיות כותנה
עם צלפים; בין קופסאות אוכל מפח אדום
וכרטיסי דו"ח בתיקים חומים מכוערים.
כבר הייתי שלך - האנטי-דחף,
מום הנשמות.

2 בקבוקים

Elavil, Ludiomil, Doxepin,
נורפרמין, פרוזאק, ליתיום, קסנקס,
Wellbutrin, Parnate, Nardil, Zoloft.
המצופים מריחים מתוק או שיש להם
אין ריח; האבקתיים מריחים
כמו המעבדה לכימיה בבית הספר
שגרם לי לעצור את נשימתי.

3 הצעה מחבר

לא היית כל כך מדוכא
אם אתה באמת מאמין באלוהים.

4 לעתים קרובות

לעתים קרובות אני הולך לישון מיד אחרי ארוחת הערב
כפי שנראה בוגר
(כלומר אני מנסה לחכות לחושך)
על מנת להדוף
מהכאב העצום בשינה
קורקל נצרים שברירי.

5 פעם היה אור

פעם, בשנות השלושים המוקדמות לחיי, ראיתי
שהייתי כתם אור בגדול
נהר של אור שמתגלגל לאורך זמן.

צפתי עם המכלול
משפחה אנושית. כולנו היינו צבעים - אלה
שחי עכשיו, אלה שמתו,
אלה שעדיין לא נולדו. לכמה

רגעים שצפתי, רגועה לגמרי,
ולא שנאתי יותר את הצורך להתקיים.

כמו עורב שמריח דם חם
באת מעופפת כדי למשוך אותי החוצה
של הנחל הזוהר.
"אני אחזיק אותך. אף פעם לא אתן לייקירי
אלה טובעים!" אחרי זה בכיתי במשך ימים.

6 פנימה והחוצה

הכלב מחפש עד שהוא מוצא אותי
למעלה, שוכב ברעש
של מרפקים, מניח את ראשו על הרגל שלי.

לפעמים קול נשימתו
מציל את חיי - פנימה והחוצה, פנימה
והחוצה; הפסקה, אנחה ארוכה….

7 סליחה

חתיכת בשר שרוף
לובש את הבגדים שלי, מדבר
בקול שלי, שולח התחייבויות
בעצירה, או בכלל לא.
נמאס לנסות
להיות גאון, עייף
מעבר לכל מידה.

אנחנו עוברים למונואמין
מעכבי אוקסידאז. יוֹמָם וָלַיְלָה
אני מרגיש כאילו שתיתי שש כוסות
של קפה, אבל הכאב מפסיק
פִּתְאוֹם. עם הפלא
ומרירות של מישהו חנינה
על פשע שהיא לא ביצעה
אני חוזר לנישואים ולחברים,
לחוטמית ורודה מצויצת; לַחֲזוֹר
אל השולחן, הספרים והכיסא שלי.

8 CREDO

פלאי תרופות פועלים
אבל אני מאמין רק ברגע הזה
של רווחה. רוח רפאים לא קדושה,
בטוח שתבוא שוב.

גס, מתכוון, אתה תעמיד את הרגליים
על שולחן הקפה, נשען לאחור,
ולהפוך אותי למישהו שלא יכול
טורחים לדבר; מִישֶׁהוּ
מי שלא יכול לישון, או שלא עושה כלום
אבל לישון; לא יכול לקרוא, או להתקשר
לקביעת תור לעזרה.

אין שום דבר שאני יכול לעשות
נגד בואו שלך.
כשאני מתעורר, אני עדיין איתך.

9 קיכלי עץ

גבוה באור נרדיל ויוני
אני מתעורר בארבע,
מחכה בתאווה לראשון
הערה של קיכלי העץ. אוויר נוח
לוחץ דרך המסך
עם השיר הפרוע והמורכב
של הציפור, ואני מתגבר

על ידי שביעות רצון רגילה.
מה כאב לי כל כך
כל חיי עד הרגע הזה?
איך אני אוהב את הקטן, במהירות
הלב הפועם של הציפור
שירה במייפל הגדול;
עינו הבהירה והחד משמעית.

השלימו את חוכמת החיים המתנשאת של קניון, מיי סרטון על התרופה לייאוש , טים פריס על איך הוא שרד דיכאון אובדני , וחבל ההצלה של גאלווי קינל של שיר לחבר השוקל התאבדות, ואז בקר שוב בקריאה המעצרת של אמנדה של "ציידי הפטריות" מאת "הווילטסט גיימן" מאת "הוילסט ווילא, אהבה" מאת "הוילסט גיימן" you" מאת EE קאמינגס, ו- "Possibilities" ו- "Life While-You-Wait" מאת זוכת פרס נובל הפולנית ויסלבה שימבורסקה.