Að Hafa það út með melankólíu

Having It Out with Melancholy: Amanda Palmer les töfrandi ljóð Jane Kenyon um lífið með og eftir þunglyndi

"Hvað særði mig svona hræðilega allt mitt líf fram að þessari stundu?"

eftir Maria Popova

„Hinn grái hryllingur sem þunglyndi veldur tekur á sig eiginleika líkamlegs sársauka,“ skrifaði William Styron í því sem enn er mest grípandi frásögn um að lifa með þunglyndi . Þegar gráir tímapollar renna út í haf angistar, byrjum við að missa sjónar á hinni ströndinni - en það er alltaf önnur strönd.

Öld eftir að Tchaikovsky íhugaði að finna fegurð í rústum sálarinnar , fangaði skáldið Jane Kenyon (23. maí 1947 – 22. apríl 1995) lífinu með og eftir þunglyndi af einstakri glæsileika með og eftir þunglyndi í töfrandi ljóði sem ber titilinn „Melanchoving thepublic “, „Out in Constancely It“. síðasta ljóðasafn sem gefið var út á óeðlilega stuttri ævi Kenyon.

Ég bað stórhuga vinkonu mína og ljóðaunnanda Amanda Palmer – sem hefur lesið mörg ljóð fyrir mig áður – að taka upp lestur á meistaraverki Kenyons, sem hún gerði rausnarlega, fallega og með fíngerðri samstöðu innfæddrar depurðar píanósins. Sérstakar þakkir til hljóðverkfræðingsins James Bridges.

HAFA ÞAÐ ÚT MELANKÓLIU
eftir Jane Kenyon

Ef mörgum úrræðum er ávísað
fyrir veikindi gætirðu verið viss
að sjúkdómurinn hafi enga lækningu.

AP CHEKHOV
Kirsuberjagarðurinn

1 ÚR VÖRUSKÓLANUM

Þegar ég fæddist beiðstu
á bak við línbunka í leikskólanum,
og þegar við vorum einir lagðist þú niður
ofan á mig, þrýst
galli auðnarinnar inn í hverja holu.

Og frá þeim degi
allt undir sól og tungli
gerði mig sorgmædda - jafnvel gulu
tréperlur sem renndu og spunnust
meðfram snældu á barnarúminu mínu.

Þú kenndir mér að vera til án þakklætis.
Þú eyðilagðir hegðun mína gagnvart Guði:
„Við erum hér einfaldlega til að bíða eftir dauðanum;
nautnir jarðarinnar eru ofmetnar."

Ég virtist aðeins tilheyra móður minni,
að búa á milli blokka og bómullarnærskyrta
með smellum; meðal rauðra nestisboxa úr tini
og skýrsluspjöld í ljótum brúnum kassa.
Ég var þegar þinn - and-hvötin,
limlestari sálanna.

2 FLÖSKUR

Elavil, Ludiomil, Doxepin,
Norpramin, Prozac, Lithium, Xanax,
Wellbutrin, Parnate, Nardil, Zoloft.
Þeir húðuðu lykta sætt eða hafa
engin lykt; þau duftkennda lykta
eins og efnafræðistofan í skólanum
sem fékk mig til að halda niðri í mér andanum.

3 TILLAG FRÁ VINA

Þú yrðir ekki svona þunglyndur
ef þú trúir virkilega á Guð.

4 OFT

Oft fer ég að sofa strax eftir kvöldmat
eins og fullorðinn virðist
(Ég meina ég reyni að bíða eftir myrkri)
til þess að ýta frá sér
frá miklum sársauka í svefni
veikburða wicker coracle.

5 EINU sinni VAR LJÓS

Einu sinni, rúmlega þrítugur, sá ég
að ég væri ljóskorn í hinu mikla
ljósfljót sem bylgjast í gegnum tíðina.

Ég var fljótandi með heildina
manna fjölskyldu. Við vorum öll litir — þessir
sem lifa núna, þeir sem eru látnir,
þeir sem ekki eru enn fæddir. Fyrir nokkra

augnablik sem ég svaf, alveg rólegur,
og ég hataði ekki lengur að þurfa að vera til.

Eins og kráka sem finnur lykt af heitu blóði
þú komst fljúgandi til að draga mig út
af glóandi straumnum.
„Ég skal halda þér uppi. Ég leyfi mér aldrei elskan mín
þeir drukkna!” Eftir það grét ég í marga daga.

6 INN OG ÚT

Hundurinn leitar þangað til hann finnur mig
uppi, leggst með hlátri
af olnbogum, leggur höfuðið á fótinn á mér.

Stundum hljóðið af öndun hans
bjargar lífi mínu - inn og út, inn
og út; hlé, langt andvarp….

7 fyrirgefðu

Stykki af brenndu kjöti
klæðist fötunum mínum, talar
í rödd minni, sendir skyldur
stanslaust, eða alls ekki.
Það er þreytt á að reyna
að vera sterkur, þreyttur
umfram mælikvarða.

Við höldum áfram að mónóamíninu
oxidasa hemlar. Dag og nótt
Mér líður eins og ég hafi drukkið sex bolla
af kaffi, en sársaukinn hættir
skyndilega. Með undruninni
og biturð einhvers sem er náðaður
fyrir glæp sem hún framdi ekki
Ég kem aftur til hjónabands og vina,
að bleikum brúnum hollyhocks; komdu aftur
við skrifborðið mitt, bækurnar og stólinn.

8 CREDO

Lyfjafræðileg undur eru að verki
en ég trúi bara á þetta augnablik
af vellíðan. Vanheilagur andi,
þú kemur örugglega aftur.

Gróft, meina, þú munt setja fæturna
á kaffiborðið, hallaðu þér aftur,
og breyttu mér í einhvern sem getur það ekki
leggðu þig fram um að tala; einhvern
sem getur ekki sofið eða gerir ekkert
en sofa; getur ekki lesið, eða hringt
til að panta tíma fyrir aðstoð.

Það er ekkert sem ég get gert
gegn komu þinni.
Þegar ég vakna, er ég enn hjá þér.

9 TRÖSTUR

Hár á Nardil og júní birtu
Ég vakna klukkan fjögur,
bíður gráðugur eftir því fyrsta
nótur af skógarþröstum. Létt loft
þrýstir í gegnum skjáinn
með villta, flókna söngnum
af fuglinum, og ég er sigraður

með venjulegri nægjusemi.
Hvað særði mig svona hræðilega
allt mitt líf fram að þessari stundu?
Hvað ég elska hið smáa, hratt
sláandi hjarta fuglsins
syngur í hlynunum miklu;
bjarta, ótvíræða auga þess.

Bættu við háværa lífsspeki Kenyon, May Sarton um lækningu við örvæntingu , Tim Ferriss um hvernig hann lifði af sjálfsvígsþunglyndi og líflínu Galway Kinnell í ljóði til vinar sem íhugar sjálfsvíg, skoðaðu síðan handtökulestur Amöndu af "The Mushroom Hunters" eftir "NeilHutest Wilcox" eftir "Neil Hucox" eftir " Neil Gaiman" you“ eftir EE Cummings, og „Possibilities“ og „Life While-You-Wait“ eftir pólska nóbelsverðlaunahafann Wislawa Szymborska.