Izlazak S Melankolijom

Izvući se s melankolijom: Amanda Palmer čita zapanjujuću pjesmu Jane Kenyon o životu s depresijom i nakon nje

“Što me tako užasno boljelo cijeli život do ovog trenutka?”

Od Marije Popove

“Siva rosulja užasa izazvana depresijom poprima kvalitetu fizičke boli”, napisao je William Styron u onome što ostaje najzanimljiviji prikaz života s depresijom . Kako vrijeme sliva tu sivu kišu u ocean tjeskobe, počinjemo gubiti iz vida drugu obalu - ali uvijek postoji druga obala.

Stoljeće nakon što je Čajkovski razmišljao o pronalaženju ljepote među krhotinama duše , pjesnikinja Jane Kenyon (23. svibnja 1947. – 22. travnja 1995.) s izuzetnom je elegancijom uvida zabilježila život s depresijom i nakon nje u zadivljujućoj pjesmi pod naslovom "Having It Out with Melancholy", pronađenoj u Constanceu (javna knjižnica ) - posljednja zbirka poezije objavljena u Kenyonovom nerazumno kratkom životu.

Zamolio sam svoju prijateljicu velikog srca i kolegicu ljubiteljicu poezije Amandu Palmer — koja mi je u prošlosti čitala mnogo pjesama — da snimi čitanje Kenyonovog remek-djela, što je učinila velikodušno, lijepo i sa suptilnom solidarnošću izvorne melankolije klavira. Posebna zahvala audio inženjeru Jamesu Bridgesu.

IZLAZITI SE S MELANKOLIJOM
od Jane Kenyon

Ako su propisana mnoga sredstva
za bolest, možete biti sigurni
da toj bolesti nema lijeka.

AP ČEHOV
Višnjik

1 IZ JASLICE

Kad sam se rodio, čekao si
iza hrpe posteljine u dječjoj sobi,
a kad smo bili sami, ti si legao
na meni, pritiskajući
žuč pustoši u svaku poru.

I od tog dana nadalje
sve pod suncem i mjesecom
rastužilo me — čak i žuto
drvene perle koje su klizile i okretale se
uz vreteno na mom krevetiću.

Naučio si me postojati bez zahvalnosti.
Upropastio si mi manire prema Bogu:
“Ovdje smo samo da čekamo smrt;
zadovoljstva zemlje su precijenjena.”

Samo se činilo da pripadam svojoj majci,
živjeti među blokovima i pamučnim potkošuljama
s kopčama; među crvenim limenim kutijama za ručak
i bilježnice u ružnim smeđim koferima.
Već sam bio tvoj - anti-nagon,
sakačitelj duša.

2 BOCE

Elavil, Ludiomil, Doksepin,
Norpramin, Prozac, Litij, Xanax,
Wellbutrin, Parnate, Nardil, Zoloft.
Premazane mirišu slatko ili imaju
bez mirisa; one puderaste mirišu
poput kemijskog laboratorija u školi
zbog čega sam zastao dah.

3 PRIJEDLOG PRIJATELJA

Ne bi bio tako depresivan
ako ste stvarno vjerovali u Boga.

4 ČESTO

Često idem u krevet odmah nakon večere
kao što se čini odraslim
(Mislim, pokušavam čekati mrak)
kako bi se odgurnuo
od silne boli u snu
krhki korakul od pruća.

5 JEDNOM BILO SVJETLO

Jednom, u svojim ranim tridesetima, vidio sam
da sam bio zrnce svjetla u velikom
rijeka svjetlosti koja se valovi kroz vrijeme.

Lebdio sam s cijelim
ljudska obitelj. Sve smo bile boje — te
koji sada žive, oni koji su umrli,
oni koji još nisu rođeni. Za nekoliko

trenutke sam lebdio, potpuno miran,
i nisam više mrzio postojanje.

Kao vrana koja nanjuši vruću krv
doletio si da me izvučeš
užarenog potoka.
"Držat ću te. Nikada ne dopuštam svojoj dragoj
jedni se utope!" Nakon toga sam danima plakala.

6 IN I VAN

Pas traži dok mene ne nađe
gore, legne uz zveket
laktova, stavlja glavu na moje stopalo.

Ponekad zvuk njegova disanja
spašava mi život — unutra i van, unutra
i van; pauza, dugi uzdah...

7 OPROST

Komad spaljenog mesa
nosi moju odjeću, govori
mojim glasom otprema obveze
zaustavljivo, ili nikako.
Umorno je od pokušaja
biti hrabar, umoran
preko svake mjere.

Prelazimo na monoamin
inhibitori oksidaze. Dan i noć
Osjećam se kao da sam popio šest šalica
kave, ali bol prestaje
naglo. S čudom
i gorčina nekog pomilovanog
za zločin koji nije počinila
Vraćam se braku i prijateljima,
na ružičasto obrubljene božike; vrati se
na moj stol, knjige i stolicu.

8 CREDO

Farmaceutska čuda su na djelu
ali vjerujem samo u ovaj trenutak
blagostanja. Nesveti duh,
sigurno ćete opet doći.

Grubo, zlo, stavit ćeš noge
na stoliću, nasloni se,
i pretvori me u nekoga tko ne može
potruditi se govoriti; netko
koji ne mogu spavati ili koji ne rade ništa
ali spavati; ne mogu čitati ili zvati
za dogovor za pomoć.

Ne mogu ništa učiniti
protiv tvog dolaska.
Kad se probudim, još sam s tobom.

9 DROZD DRVENI

Visoko na Nardilu i lipanjskoj svjetlosti
Budim se u četiri,
čekajući pohlepno prvi
nota šumskog drozda. Lagani zrak
pritišće kroz ekran
s divljom, složenom pjesmom
ptice, i ja sam svladan

običnim zadovoljstvom.
Što me tako strašno povrijedilo
cijeli život do ovog trenutka?
Kako volim malo, brzo
kucajuće srce ptice
pjevanje u velikim javorima;
njegovo svijetlo, nedvosmisleno oko.

Nadopunite Kenyonovom ogromnom mudrošću o životu , May Sarton o lijeku za očaj , Timom Ferrissom o tome kako je preživio suicidalnu depresiju i životnom linijom pjesme Galwaya Kinnella za prijatelja koji razmišlja o samoubojstvu, a zatim ponovno pogledajte Amandino zadivljujuće čitanje “Lovaca na gljive” Neila Gaimana, “Protesta” Elle Wheelera Wilcoxa, “Humanity i love you” EE Cummingsa te “Possibilities” i “Life While-You-Wait” poljske nobelovke Wislawe Szymborske.