Позбувшись меланхолії

Подолання меланхолії: Аманда Палмер читає приголомшливий вірш Джейн Кеньон про життя з депресією та після неї

«Що мене так боліло все життя до цього моменту?»

Марія Попова

«Сіра дощика жаху, спричинена депресією, набуває якості фізичного болю», — писав Вільям Стайрон у тому, що залишається найбільш захоплюючим описом життя з депресією . Коли час зливає цей сірий дощ в океан страждань, ми починаємо втрачати з поля зору інший берег — але інший берег завжди є.

Через століття після того, як Чайковський розмірковував про пошук краси серед уламків душі , поетеса Джейн Кеньйон (23 травня 1947 – 22 квітня 1995) з вишуканою елегантністю проникливості відобразила життя з депресією та після неї у приголомшливому вірші під назвою «Вийти з меланхолії», знайденому в Констанці (публічна бібліотека ) — фінал. поетична збірка, видана за невиправдано коротке життя Кеньона.

Я попросив мою щиру подругу й подругу, яка любить поезію, Аманду Палмер — яка читала мені багато віршів у минулому — записати прочитання шедевра Кеньона, що вона зробила щедро, красиво та з тонкою згуртованістю рідної меланхолії фортепіано. Особлива подяка аудіоінженеру Джеймсу Бріджесу.

ВИКЛАДАЄТЬСЯ З МЕЛАНХОЛІЄЮ
Джейн Кеньон

Якщо призначено багато засобів
для хвороби, ви можете бути певні
що хвороба не має ліків.

А. П. ЧЕХОВА
Вишневий сад

1 З ДИТЯЧОЇ

Коли я народився, ти чекав
за купою білизни в дитячій,
а коли ми були самі, ти ліг
на мене, натискаючи
жовч спустошення в кожну пору.

І з того дня
все під сонцем і місяцем
засмутив мене — навіть жовтий
дерев'яні намистини, які ковзали та оберталися
уздовж веретена на моєму ліжечку.

Ти навчив мене існувати без подяки.
Ти зіпсував моє ставлення до Бога:
«Ми тут просто чекати смерті;
радості землі переоцінені».

Я лише здавалося, що належу своїй матері,
жити серед блоків і бавовняних майок
із застібками; серед червоних жерстяних коробок для обіду
і табелі в потворних коричневих кейсах.
Я вже був твій — антипотяг,
калічник душ.

2 ПЛЯШКИ

Елавіл, Людіоміл, Доксепін,
Норпрамін, Прозак, Літій, Ксанакс,
Велбутрин, Парнат, Нарділ, Золофт.
Покриті солодким запахом або мають
відсутність запаху; порошкоподібні пахнуть
як хімічна лабораторія в школі
це змусило мене затамувати подих.

3 ПРОПОЗИЦІЯ ВІД ДРУГА

Ви б не були так пригнічені
якщо ти справді вірив у Бога.

4 ЧАСТО

Часто я лягаю спати одразу після вечері
як здається дорослим
(Я маю на увазі, що я намагаюся дочекатися темряви)
щоб відштовхнути
від сильного болю під час сну
тендітний плетений коракль.

5 БУЛО СВІТЛО

Одного разу, коли мені було тридцять, я побачив
що я був цяткою світла у великому
річка світла, що хвилясто пливе в часі.

Я плив цілим
людська сім'я. Ми були всі кольори — ті
хто зараз живе, хто помер,
тих, хто ще не народився. Для кількох

миті я плив, абсолютно спокійний,
і я більше не ненавидів існування.

Як ворона, що відчуває запах гарячої крові
ти прилетів, щоб витягти мене
сяючого потоку.
"Я буду тримати тебе. Я ніколи не дозволяю своєму дорогому
тонуть!» Після цього я кілька днів плакав.

6 вхід і вихід

Собака шукає, поки не знайде мене
нагорі, лягає з стуком
ліктів, кладе голову мені на ногу.

Іноді звук його дихання
рятує моє життя — туди, туди, туди
і поза; пауза, довге зітхання...

7 ВИБАЧЕННЯ

Шматок спаленого м'яса
носить мій одяг, говорить
моїм голосом відправляє зобов'язання
невпинно, або взагалі ні.
Воно втомилося намагатися
бути відважним, втомленим
понад міру.

Переходимо до моноаміну
інгібітори оксидази. День і ніч
У мене таке відчуття, ніби я випив шість чашок
кави, але біль припиняється
різко. З подивом
і гіркота когось помилуваного
за злочин, якого вона не вчиняла
Я повертаюся до шлюбу та друзів,
до мальви рожевої бахроми; повернутися
до мого столу, книг і стільця.

8 КРЕДО

Фармацевтичні чудеса діють
але я вірю тільки в цей момент
благополуччя. Нечистий привид,
ти обов'язково прийдеш знову.

Грубий, значить, ноги поставиш
на журнальному столику, відкинься,
і перетвори мене на того, хто не може
взяти на себе труд говорити; хтось
хто не може спати, або хто нічого не робить
але спати; не можу ні читати, ні дзвонити
для запису на допомогу.

Я нічого не можу зробити
проти вашого приходу.
Коли я прокидаюся, я все ще з тобою.

9 ДРОЗД ДРОЗД

Високо на Нарділ і червневе світло
Я прокидаюся о четвертій,
жадібно чекаючи першого
нота лісового дрозда. Легке повітря
натискає на екран
з дикою, складною піснею
птаха, і я подоланий

звичайним задоволенням.
Що мені так страшно нашкодило
все життя до цього моменту?
Як я люблю маленьке, стрімке
б'ється серце птаха
спів у великих кленах;
його яскраве, недвозначне око.

Доповніть приголомшливу мудрість Кеньона про життя , Мей Сартон про ліки від відчаю , Тіма Ферріса про те, як він пережив суїцидальну депресію , і рятувальний круг Ґолвея Кіннелла у вірші для друга, який думає про самогубство, а потім перегляньте захопливі читання Аманди «Грибники» Ніла Ґеймана, «Протест» Елли Вілера Вілкокса, «Humanity i love you» Е. Е. Каммінгса та «Possibilities» і «Life While-You-Wait» польської нобелівської лауреатки Віслави Шимборської.