จิตใจที่แสวงหาความถาวรจะหยุดชะงักในไม่ช้า

ตัดตอนมาจากการบรรยายต่อสาธารณะโดย J. Krishnamurti ในปารีส 27 มีนาคม 2508

ถาม: การรู้ว่าชีวิตไม่เที่ยงย่อมนำมาซึ่งความทุกข์มิใช่หรือ?

กฤษณมูรติ: ถูกต้องครับท่าน แต่ความจริงก็คือชีวิตนั้นไม่เที่ยง ไม่ใช่หรือ ความสัมพันธ์ของคุณไม่เที่ยง ความคิดของคุณไม่เที่ยง การบรรลุเป้าหมายของคุณ แรงผลักดันและความสำเร็จของคุณไม่เที่ยง เพราะความตายมีอยู่จริง แล้วทำไมเราต้องทุกข์เพราะความไม่เที่ยง ความจริงก็คือความไม่เที่ยง มันเป็นเช่นนั้น แต่คุณไม่ต้องการยอมรับความจริงนั้น คุณจึงพูดว่า "ต้องมีอะไรบางอย่างที่เที่ยง" คุณเห็นภาพของสิ่งที่เที่ยงคืออะไร ดังนั้น เมื่อคุณเผชิญกับความไม่เที่ยง คุณจะรู้สึกสิ้นหวัง คุณวางความตายซึ่งเป็นแก่นแท้ของความไม่เที่ยงไว้ไกลออกไป ดังนั้นจึงมีช่วงเวลา ช่องว่างระหว่างคุณกับสิ่งที่คุณเรียกว่าความตาย คุณมีชีวิตอยู่ทุกวัน ดำเนินชีวิตตามกิจวัตรประจำวันของคุณ ความกังวล ความหงุดหงิด ความทะเยอทะยานของคุณ และความตายอยู่ไกลออกไป และคุณคิดถึงเรื่องนั้น คุณได้เห็นความตายแล้ว และคุณรู้ว่าวันหนึ่งคุณก็ต้องตายเช่นกัน และคุณคิดถึงมัน การคิดถึงอนาคตว่าเป็นสิ่งที่ไม่คงอยู่เป็นสิ่งที่ก่อให้เกิดความกลัว โปรดฟังสิ่งนี้ แต่ถ้าคุณนำความตายซึ่งคุณได้วางไว้ในอนาคตมาสู่ปัจจุบันในขณะที่คุณยังกระตือรือร้น มีชีวิตชีวา แข็งแรง ไม่เจ็บป่วย นั่นหมายความว่าคุณกำลังมีชีวิตอยู่กับความตาย คุณตายทุกนาทีต่อทุกสิ่งที่คุณรู้ ท้ายที่สุดแล้ว มีเพียงสิ่งที่สิ้นสุดลงเท่านั้นที่สามารถเริ่มต้นใหม่ได้ มองไปที่ฤดูใบไม้ผลิ เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึงหลังฤดูหนาวที่ยาวนาน ก็จะมีใบไม้ใหม่ มีบางสิ่งที่สดใหม่ อ่อนโยน อ่อนเยาว์ ไร้เดียงสา แต่เราเกรงกลัวการสิ้นสุด และท้ายที่สุดแล้ว การสิ้นสุดก็คือความตาย เลือกสิ่งเดียว สิ่งที่ทำให้คุณมีความสุขมากหรือเจ็บปวดมาก เลือกความทรงจำที่คุณมีเกี่ยวกับใครบางคน ความทรงจำที่ทำให้คุณเจ็บปวดหรือมีความสุข และจบมัน ตายไปกับมัน ไม่ใช่พรุ่งนี้ แต่ทันที เมื่อคุณทำเช่นนั้น คุณจะพบว่าสิ่งใหม่กำลังเกิดขึ้น สภาวะจิตใจใหม่กำลังเกิดขึ้น ดังนั้น การสร้างสรรค์จะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อสิ่งเก่าๆ สิ้นสุดลง

-

ฉันไม่รู้ว่า คุณสังเกตเห็นสระน้ำยาวแคบข้างแม่น้ำระหว่างที่คุณเดินเล่นหรือไม่ ชาวประมงบางคนอาจขุดสระน้ำนี้ และสระน้ำนี้ไม่ได้เชื่อมต่อกับแม่น้ำ แม่น้ำไหลอย่างต่อเนื่อง ลึกและกว้าง แต่สระน้ำนี้เต็มไปด้วยตะกอน เพราะไม่ได้เกี่ยวข้องกับชีวิตในแม่น้ำ และไม่มีปลาอยู่ในนั้นเลย สระน้ำนิ่ง และแม่น้ำลึกที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวา ไหลอย่างรวดเร็ว

ตอนนี้คุณไม่คิดหรือว่ามนุษย์ก็เป็นแบบนั้น พวกเขาขุดสระน้ำเล็กๆ ไว้สำหรับตัวเองเพื่อหลีกหนีจากกระแสน้ำที่เชี่ยวกรากของชีวิต และในสระน้ำเล็กๆ นั้น พวกเขาก็จะนิ่งและตายไป และความนิ่งและความเสื่อมโทรมนี้เราเรียกว่าการดำรงอยู่ นั่นก็คือ เราทุกคนต้องการสภาวะที่คงอยู่ชั่วนิรันดร์ เราต้องการความปรารถนาบางอย่างที่คงอยู่ตลอดไป เราต้องการความสุขที่ไม่มีวันสิ้นสุด เราขุดหลุมเล็กๆ และกักขังตัวเองไว้ในนั้นพร้อมกับครอบครัวของเรา ด้วยความทะเยอทะยานของเรา วัฒนธรรมของเรา ความกลัวของเรา พระเจ้าของเรา รูปแบบการบูชาต่างๆ ของเรา และที่นั่นเราก็ตาย ปล่อยให้ชีวิตดำเนินไป ชีวิตที่ไม่เที่ยง เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา ซึ่งรวดเร็วมาก ซึ่งมีความลึกมหาศาล มีพลังชีวิตและความงามที่พิเศษยิ่ง

คุณสังเกตไหมว่าหากคุณนั่งเงียบๆ อยู่บนฝั่งแม่น้ำ คุณจะได้ยินเสียงน้ำซัดสาด เสียงกระแสน้ำที่ไหลผ่าน การเคลื่อนไหวจะมีความเคลื่อนไหวอย่างไม่ธรรมดาในทิศทางที่กว้างและลึกกว่า แต่ในสระน้ำเล็กๆ นั้นไม่มีการเคลื่อนไหวเลย น้ำในสระนิ่ง และหากคุณสังเกต คุณจะเห็นว่านี่คือสิ่งที่พวกเราส่วนใหญ่ต้องการ: สระน้ำนิ่งเล็กๆ ห่างไกลจากชีวิต เราบอกว่าการดำรงอยู่ของเรานั้นถูกต้อง และเราได้คิดค้นปรัชญาขึ้นมาเพื่อพิสูจน์สิ่งนี้ เราได้พัฒนาทฤษฎีทางสังคม การเมือง เศรษฐกิจ และศาสนาเพื่อสนับสนุนสิ่งนี้ และเราไม่ต้องการถูกรบกวน เพราะสิ่งที่เราต้องการคือความรู้สึกถึงความถาวร คุณรู้ไหมว่าการแสวงหาความถาวรหมายความว่าอย่างไร มันหมายถึงการปรารถนาให้ความสุขคงอยู่ตลอดไป และปรารถนาให้สิ่งที่ไม่น่าพอใจสิ้นสุดลงโดยเร็วที่สุด เราต้องการให้ชื่อที่เรามีอยู่เป็นที่รู้จักและดำรงอยู่ต่อไปผ่านครอบครัวผ่านทรัพย์สิน เราต้องการความรู้สึกถึงความถาวรในความสัมพันธ์และในกิจกรรมต่างๆ ของเรา ซึ่งหมายถึงเราแสวงหาชีวิตที่ยั่งยืนและต่อเนื่องในสระน้ำนิ่ง เราไม่ต้องการการเปลี่ยนแปลงที่แท้จริงที่นั่น ดังนั้น เราจึงได้สร้างสังคมที่รับประกันความถาวรของทรัพย์สิน ชื่อเสียง และเกียรติยศให้กับเรา

แต่คุณเห็นไหมว่าชีวิตไม่ใช่แบบนั้นเลย ชีวิตไม่คงอยู่ เหมือนใบไม้ที่ร่วงหล่นจากต้นไม้ ทุกสิ่งล้วนไม่คงอยู่ มีการเปลี่ยนแปลงและความตายอยู่เสมอ คุณเคยสังเกตต้นไม้ที่ยืนเปล่าเปลือยอยู่กลางท้องฟ้าไหม มันช่างงดงามเหลือเกิน กิ่งก้านของมันทั้งหมดมีโครงร่าง และในความเปล่าเปลือยนั้นก็มีบทกวี มีบทเพลง ใบไม้ทุกใบร่วงหล่นและมันกำลังรอคอยฤดูใบไม้ผลิ เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง ต้นไม้ก็เต็มไปด้วยเสียงเพลงจากใบไม้มากมาย ซึ่งจะร่วงหล่นและปลิวไปตามลมตามฤดูกาล นั่นคือวิถีชีวิต

แต่เราไม่ต้องการอะไรแบบนั้น เรายึดติดกับลูกหลาน ยึดติดกับประเพณี ยึดติดกับสังคม ยึดติดกับชื่อและคุณธรรมเล็กๆ น้อยๆ ของเรา เพราะเราต้องการความถาวร และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมเราจึงกลัวความตาย เรากลัวที่จะสูญเสียสิ่งที่เรารู้จัก แต่ชีวิตไม่ได้เป็นอย่างที่เราอยากให้เป็น ชีวิตไม่ถาวรเลย นกตาย หิมะละลาย ต้นไม้ถูกตัดโค่นหรือถูกพายุทำลาย และอื่นๆ อีกมากมาย แต่เราต้องการให้ทุกสิ่งที่ทำให้เราพอใจคงอยู่ถาวร เราต้องการให้ตำแหน่งของเรา อำนาจที่เรามีเหนือผู้อื่นคงอยู่ตลอดไป เราปฏิเสธที่จะยอมรับชีวิตตามที่เป็นอยู่จริง

ความจริงก็คือชีวิตก็เหมือนแม่น้ำที่ไหลไปอย่างไม่สิ้นสุด แสวงหา สำรวจ ผลักดัน ล้นตลิ่ง เจาะทุกซอกทุกมุมด้วยน้ำ แต่จิตจะไม่ยอมให้สิ่งนี้เกิดขึ้นกับตัวเอง จิตเห็นว่าการดำรงชีวิตในสภาวะที่ไม่แน่นอน ไม่มั่นคงนั้นอันตรายและเสี่ยงภัย จึงสร้างกำแพงล้อมรอบตัวเอง กำแพงแห่งประเพณี ศาสนาที่เป็นระบบ ทฤษฎีทางการเมืองและสังคม ครอบครัว ชื่อเสียง ทรัพย์สิน คุณธรรมเล็กๆ น้อยๆ ที่เราปลูกฝัง ทั้งหมดนี้ล้วนอยู่ในกำแพง ห่างจากชีวิต ชีวิตเคลื่อนไหว ไม่คงอยู่ และพยายามแทรกซึมเพื่อทำลายกำแพงเหล่านี้อย่างไม่หยุดหย่อน เบื้องหลังกำแพงเต็มไปด้วยความสับสนและความทุกข์ พระเจ้าที่อยู่ภายในกำแพงล้วนเป็นพระเจ้าปลอม และงานเขียนและปรัชญาของพวกเขาไม่มีความหมายเพราะชีวิตอยู่เหนือพวกเขา

บัดนี้ จิตใจที่ไม่มีกำแพง ไม่มีภาระในการแสวงหา การสะสม ความรู้ของตนเอง จิตใจที่ใช้ชีวิตอย่างไร้กาลเวลา ไม่มั่นคง ชีวิตเป็นสิ่งที่พิเศษยิ่งสำหรับจิตใจเช่นนี้ จิตใจเช่นนี้คือชีวิต เพราะชีวิตไม่มีที่พักผ่อน แต่พวกเราส่วนใหญ่ต้องการที่พักผ่อน เราต้องการบ้านเล็กๆ ชื่อ ตำแหน่ง และเราบอกว่าสิ่งเหล่านี้มีความสำคัญมาก เราต้องการความถาวรและสร้างวัฒนธรรมที่ขึ้นอยู่กับความต้องการนี้ โดยประดิษฐ์เทพเจ้าซึ่งไม่ใช่เทพเจ้าเลย แต่เป็นเพียงภาพฉายของความปรารถนาของเราเอง

จิตที่แสวงหาความคงอยู่ชั่วนิรันดร์ก็จะหยุดนิ่งในไม่ช้า เช่นเดียวกับสระน้ำที่อยู่ริมแม่น้ำ ในไม่ช้าก็จะเต็มไปด้วยความเสื่อมโทรมและความเสื่อมโทรม มีเพียงจิตที่ไม่มีกำแพง ไม่มีที่ยืน ไม่มีสิ่งกีดขวาง ไม่มีที่พักผ่อน ซึ่งเคลื่อนไหวไปตามชีวิตอย่างไม่หยุดยั้ง ก้าวเดินต่อไปอย่างไร้กาลเวลา สำรวจ และระเบิดออกมา มีเพียงจิตเช่นนี้เท่านั้นที่จะมีความสุขและมีความแปลกใหม่ชั่วนิรันดร์ เพราะมันมีความคิดสร้างสรรค์ในตัวมันเอง