十二月一个寒冷的夜晚,我走在布鲁克林的街头,胳膊酸痛。我手里端着一大盘重达十磅的派对装通心粉奶酪,里面加了三种奶酪,煮得略微有点嚼劲,上面还撒了一层面包屑。我正要去参加一个社区聚餐,那天上午我几乎花了所有时间(确切地说是精心照料)制作莫尔奈酱、煮意面,最后把所有食材放进烤箱烤熟。从地铁站走到聚餐地点,走了六个街区,我的胳膊开始发抖。我开始琢磨,为什么不干脆买包薯片和一罐蘸酱就回家算了。但随后我想起了之前告诉其他参加聚餐的人我会带通心粉奶酪去时,他们发来的兴奋信息。在这个寒冷的夜晚,这是我让朋友和社区成员感到快乐的方式,也是在我们讨论社区未来时,为他们带来一丝慰藉的方式。
我们为什么做饭?首先,我们做饭是为了养活自己和家人。但在如今将食物视为艺术形式的文化中,我们也用做饭来表达自我。做饭或许看似一种自我保护的行为,一种既利己又必要的行为,但如果你超越眼前的层面,超越对做饭的狭隘定义,你就会发现,做饭一直以来都是一种反抗的行为。
有时候,我们不做的菜比我们做的菜更能说明问题。对于厨师肖恩·谢尔曼来说,油炸面包就是他不会做的菜。在他的食谱《苏族厨师的本土厨房》中,他谈到了油炸面包——这被视为原住民美食中神圣不可侵犯的一部分——并解释了为什么这道看似简单的菜肴远不止是食材的简单相加。“我经常被问到为什么我们的菜单上没有油炸面包,或者为什么这本书里没有油炸面包的食谱,”他写道。“它起源于近150年前,当时美国政府强迫我们的祖先离开他们耕种、采集、狩猎的家园,以及他们捕鱼的水域。”对于谢尔曼和许多原住民社区来说,油炸面包是殖民主义不公的活生生的见证,它提醒着人们失去了利用当地食材探索和发展本土美食的能力。 “他们失去了对食物的控制权,被迫依赖政府配发的食品——罐头肉、白面粉、糖和猪油——这些食品都缺乏营养价值,”谢尔曼解释说。“控制食物就是控制权力的一种手段。”
每次我们走到炉灶前准备饭菜,都是在与周围的社会互动。我们使用的每一种食材、每一种烹饪技巧、每一种香料,都讲述着我们所能获得的一切、我们所拥有的特权、我们的传承以及我们的文化。我们所食用的食物和菜肴,都是影响我们生活的更大力量的一部分。我们的食欲和渴望,都源于我们当时所处的社会位置。
《Feed the Resistance》 、 《The Sioux Chef's Indigenous Kitchen》和《The Immigrant Cookbook》这三本烹饪书表明,烹饪行为可以成为社会正义和社会行动的平台。
对谢尔曼而言,使用祖先曾经拥有的食材烹制菜肴,是他重拾美洲原住民饮食文化并支持原住民社区的方式。在他的书中,他解释了自己现在的工作是如何继续探索这些饮食文化,并使用明尼苏达州本土食材进行创作。谢尔曼不用油炸面包,而是用炖野牛或熏鸭肉制作玉米饼,因为这些食材更能代表原住民的饮食文化,以及他们对土地和食材更全面的依赖。
“它们尝起来像是我们曾经健康强壮的时代的味道,也代表着我们能够战胜那些破坏我们健康的食物、那些损害我们文化的势力,”他写道。“而且,我们的玉米饼比任何油炸面包都更容易制作,也美味得多。”
重拾一种文化的饮食文化,无疑是利用食物来推动社会变革的一种方式。但家庭烹饪也能在更小的社区和更广阔的范围内带来改变。 《Feed the Resistance》严格来说是一本食谱,但它也是一本汇集了厨师、作家、非营利组织创始人以及其他积极参与“用厨房进行抵抗”人士的文章集。作者朱莉娅·图尔申(Julia Turshen)是一位食谱作家,她最近创建了“餐桌上的公平”(Equity at the Table)数据库,旨在为餐饮界的女性和非二元性别有色人种提供支持。她同时也是一位行动主义者,希望这本书能够成为支持本地行动主义的一种途径。书中的食谱分为多个部分,既适合需要为人群准备食物的行动主义者,也适合需要为义卖活动准备便携小吃的人士,也适合只想为自己快速准备一顿饭的人。每道菜都配有食谱创作者的介绍或文章,讲述这道菜对他们的意义,以及他们在烹饪这道菜时所积极“抵抗”的是什么。 “自制食物是一种自我关爱的行为,在你抗击疫情的时候,它能给你带来力量,”图尔申在一份简单的烤西兰花藜麦配腰果酱的食谱上方写道。“照顾好自己很重要,这样你才能更好地照顾这个世界。”

肖恩·谢尔曼(奥格拉拉·拉科塔族)是苏族厨师(Sioux Chef)的创始人,这是一家位于明尼阿波利斯的食品教育和餐饮公司。“原住民美食”运动旨在复兴现代厨房中的原住民饮食文化。插图:弗兰·墨菲。摄影:南希·邦特。
《喂养抵抗》有时读起来就像一本日记,让读者得以窥见美国各地积极投身社会正义事业的人们的厨房。在题为《食物如何成为行动主义的平台》的文章中,旧金山“滋养/抵抗”(Nourish/Resist)组织的联合创始人兼组织者莎琪拉·西姆利(Shakirah Simley)讲述了她如何利用食物与哥哥讨论警察暴行,以及食物在行动主义中的作用。“在我的工作中,我们寻求滋养,以便我们能够反抗,”她写道。如此看来,重要的不仅仅是食物本身,而是共同进餐的行为,它创造了一个可以开展行动主义的平台。
在社会活动和美食领域,都存在着这样一个问题:谁能拥有话语权,谁能讲述自己的故事或分享自己的想法? 《移民食谱》收录的食谱来自世界各地,他们都已将美国视为自己的家。像丹尼尔·布鲁德、何塞·安德烈斯和尼娜·康普顿这样的知名厨师,以及一些名气稍逊的厨师,都分享了他们的食谱。每一份食谱都代表着一个个人或家庭来到这个国家的故事——他们也将自己的文化传承和饮食习惯带到了这里。
每次烹饪,文化和历史都与我们一同融入厨房, 《移民食谱》中的每一道菜谱都印证了这一点。移民们将他们的食物和食谱带到这个国家,丰富了我们共同的美国餐桌。我们或许会认为“美国”食物就是苹果派、热狗和汉堡包,但这些食谱,尽管融合了其他国家的食材和烹饪传统,却同样具有美国特色。美国食物是本土菜肴与异域美食的融合,并根据美国食材进行了改良。正如书中所说,烹饪这些菜肴就是拥抱所有“让美国伟大的食谱”。
每当我想到在炉灶前烹饪或去超市购物时,我常常会想到自己坐下来吃饭时想要的感觉。我是为了让自己感觉良好而想做一些健康的食物吗?是为了安慰自己吗?是为了让我的伴侣感受到爱吗?食物和烹饪触及了我们内心深处的渴望,正因如此,它们才成为创造改变的绝佳途径。每个人都会在享用美食时放下戒备,而正是在这种放松的氛围中,改变才有可能发生。
芭芭拉·金索尔在她的著作《动物、蔬菜、奇迹》中写道:“烹饪是一种良好的公民行为。这是认真对待本地食材的唯一途径,它能保护农田健康,让食品消费留在社区。” 我想进一步阐述,烹饪——以及让社区里的其他人为我们烹饪——是我们成为积极参与社区事务的良好公民的方式。这种联系正是我们创造改变的途径。这就是为什么烹饪过去是、现在是、将来也永远是一种反抗行为。
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
3 PAST RESPONSES
Thank you so much! Food is so much more than fuel for the body, it is nourishment for our spirits and minds too. Beautifully done and thank you for sharing projects with which I was unfamiliar! <3
I cook with love.
If we can remain open (mind and heart) to each other's cultures and stories, coming around the kitchen and meals can be a place of true blessing. Sadly even here people will bring an "agenda" as part of the potluck and end up destroying the fellowship. If we can leave behind our worldly judgments and seek instead heavenly communion, we may learn much from each other and be blessed to boot (hoof). }:- ❤️