ถามว่าฉันอยู่ที่ไหน

ปีที่แล้ว ฉันได้ออกทัวร์หนังสือเป็นครั้งแรก ในเวลา 13 เดือน ฉันบินไป 14 ประเทศและบรรยายประมาณร้อยครั้ง การบรรยายในแต่ละประเทศเริ่มต้นด้วยการแนะนำ และน่าเสียดายที่การแนะนำทุกครั้งเริ่มต้นด้วยคำโกหก: "Taiye Selasi มาจากกานาและไนจีเรีย" หรือ "Taiye Selasi มาจากอังกฤษและสหรัฐอเมริกา" ทุกครั้งที่ฉันได้ยินประโยคเปิดนี้ ไม่ว่าจะเป็นประเทศใดก็ตามที่สรุปประโยคนี้ อังกฤษ อเมริกา กานา ไนจีเรีย ฉันคิดว่า "แต่นั่นไม่เป็นความจริง" ใช่แล้ว ฉันเกิดในอังกฤษและเติบโตในสหรัฐอเมริกา แม่ของฉันเกิดในอังกฤษและเติบโตในไนจีเรีย ปัจจุบันอาศัยอยู่ในกานา พ่อของฉันเกิดที่โกลด์โคสต์ ซึ่งเป็นอาณานิคมของอังกฤษ เติบโตในกานา และอาศัยอยู่ในราชอาณาจักรซาอุดีอาระเบียมาเป็นเวลา 30 ปี ด้วยเหตุนี้ ผู้แนะนำของฉันจึงเรียกฉันว่า "บริษัทข้ามชาติ" "แต่ไนกี้เป็นบริษัทข้ามชาติ" ฉันคิด "ฉันเป็นมนุษย์"

จากนั้นในวันที่อากาศดีวันหนึ่ง ขณะกำลังทัวร์ ฉันได้ไปที่พิพิธภัณฑ์ในหลุยเซียนา ประเทศเดนมาร์ก ซึ่งฉันได้ร่วมเวทีกับนักเขียนชื่อโคลัม แม็กแคน เรากำลังคุยกันถึงบทบาทของท้องถิ่นในงานเขียน จู่ๆ ฉันก็คิดขึ้นได้ว่า ฉันไม่ใช่คนข้ามชาติ ฉันไม่ใช่คนชาติเลย ฉันจะมาจากประเทศได้อย่างไร มนุษย์จะมาจากแนวคิดได้อย่างไร เป็นคำถามที่คอยกวนใจฉันมาเป็นเวลากว่าสองทศวรรษแล้ว จากหนังสือพิมพ์ ตำราเรียน บทสนทนา ฉันได้เรียนรู้ที่จะพูดถึงประเทศต่างๆ ราวกับว่าเป็นสิ่งที่คงอยู่ชั่วนิรันดร์ เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว และเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ แต่ฉันก็สงสัยว่า การบอกว่าฉันมาจากประเทศใดประเทศหนึ่งก็หมายความว่าประเทศนั้นเป็นสิ่งที่แน่นอน เป็นจุดที่แน่นอนในช่วงเวลาหนึ่ง เป็นสิ่งที่ไม่เปลี่ยนแปลง แต่เป็นเช่นนั้นจริงหรือ ในช่วงชีวิตของฉัน ประเทศต่างๆ หายไปแล้ว เช่น เชโกสโลวะเกีย ปรากฏขึ้น เช่น ติมอร์-เลสเต ล้มเหลว เช่น โซมาเลีย พ่อแม่ของฉันมาจากประเทศที่ไม่มีอยู่จริงเมื่อพวกเขาเกิด สำหรับฉัน ประเทศ -- สิ่งที่สามารถเกิด ตาย ขยายตัว หดตัว -- ดูเหมือนไม่ค่อยจะเป็นพื้นฐานสำหรับการเข้าใจมนุษย์เลย

การได้ค้นพบรัฐที่มีอำนาจอธิปไตยจึงทำให้รู้สึกโล่งใจมาก สิ่งที่เราเรียกว่าประเทศนั้น แท้จริงแล้วเป็นการแสดงออกถึงความเป็นรัฐที่มีอำนาจอธิปไตยในรูปแบบต่างๆ ซึ่งเป็นแนวคิดที่เพิ่งได้รับความนิยมเมื่อ 400 ปีที่แล้ว เมื่อฉันได้เรียนรู้สิ่งนี้ ขณะเริ่มเรียนปริญญาโทด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ฉันรู้สึกโล่งใจขึ้นเล็กน้อย มันเป็นอย่างที่ฉันคิดเอาไว้ ประวัติศาสตร์เป็นเรื่องจริง วัฒนธรรมเป็นเรื่องจริง แต่ประเทศต่างๆ ถูกประดิษฐ์ขึ้น ในอีก 10 ปีถัดมา ฉันพยายามที่จะนิยามตัวเอง โลก งาน และประสบการณ์ของตัวเองใหม่หรือยกเลิกนิยามของตัวเอง นอกเหนือไปจากตรรกะของรัฐ

ในปี 2548 ฉันเขียนเรียงความเรื่อง "ชาวแอฟโรโปลิแทนคืออะไร" โดยร่างอัตลักษณ์ที่ยกย่องวัฒนธรรมเหนือประเทศ ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากที่มีคนจำนวนมากเข้าใจประสบการณ์ของฉัน และได้เรียนรู้ว่ายังมีอีกมากที่ไม่เชื่อในตัวตนของฉัน "เซลาซีอ้างว่ามาจากกานาได้อย่างไร" นักวิจารณ์คนหนึ่งถาม "ในเมื่อเธอไม่เคยรู้มาก่อนว่าการเดินทางไปต่างประเทศด้วยหนังสือเดินทางกานาเป็นเรื่องน่าอับอาย"

ตอนนี้ ถ้าจะพูดตามตรง ฉันรู้ว่าเธอหมายถึงอะไร ฉันมีเพื่อนชื่อไลลา เธอเกิดและเติบโตในกานา พ่อแม่ของเธอเป็นชาวกานารุ่นที่ 3 เชื้อสายเลบานอน ไลลาซึ่งพูดภาษาทวิได้คล่อง รู้จักอักกราเป็นอย่างดี แต่เมื่อเราได้พบกันครั้งแรกเมื่อหลายปีก่อน ฉันคิดว่า "เธอไม่ได้มาจากกานา" ในใจฉัน เธอมาจากเลบานอน แม้ว่าประสบการณ์การหล่อหลอมของเธอทั้งหมดจะเกิดขึ้นในชานเมืองอักกราก็ตาม ฉันและนักวิจารณ์ของฉันจินตนาการถึงกานาที่คนกานาทุกคนมีผิวสีน้ำตาลหรือไม่มีใครถือหนังสือเดินทางอังกฤษ ฉันตกหลุมพรางจำกัดที่ภาษาที่ใช้มาจากต่างประเทศกำหนดไว้ นั่นคือการให้สิทธิพิเศษกับสิ่งสมมติ ประเทศเดียว เหนือความเป็นจริง นั่นคือประสบการณ์ของมนุษย์ ในวันนั้น ฉันได้คุยกับโคลัม แม็กแคน ในที่สุดฉันก็เข้าใจ "ประสบการณ์ทั้งหมดเป็นของท้องถิ่น" เขากล่าว "เอกลักษณ์ทั้งหมดคือประสบการณ์" ฉันคิด “ฉันไม่ใช่คนชาติ” ฉันประกาศบนเวที “ฉันเป็นคนท้องถิ่น ฉันเป็นคนหลายท้องถิ่น”

ดูสิ "ชาวไทเย เซลาซีมาจากสหรัฐอเมริกา" ไม่เป็นความจริง ฉันไม่มีความสัมพันธ์กับสหรัฐอเมริกาทั้ง 50 ประเทศเลย ไม่จริงเลย ฉันมีความสัมพันธ์กับบรู๊คลิน เมืองที่ฉันเติบโตขึ้นมา กับนิวยอร์กซิตี้ที่ฉันเริ่มทำงาน กับลอว์เรนซ์วิลล์ที่ฉันใช้เวลาช่วงวันขอบคุณพระเจ้า สิ่งที่ทำให้อเมริกาเป็นบ้านของฉันไม่ใช่หนังสือเดินทางหรือสำเนียงของฉัน แต่เป็นประสบการณ์เฉพาะเหล่านี้และสถานที่ที่เกิดขึ้น แม้ว่าฉันจะภูมิใจในวัฒนธรรมของชนเผ่าเอเว แบล็กสตาร์ และรักอาหารกานา แต่ฉันไม่เคยมีความสัมพันธ์กับสาธารณรัฐกานาเลย ฉันมีความสัมพันธ์กับอักกรา ที่ซึ่งแม่ของฉันอาศัยอยู่ ที่ซึ่งฉันไปทุกปี กับสวนเล็กๆ ในดซอร์วูลูที่ฉันกับพ่อคุยกันเป็นชั่วโมงๆ สถานที่เหล่านี้คือสิ่งที่หล่อหลอมประสบการณ์ของฉัน ประสบการณ์ของฉันคือที่ที่ฉันมาจาก

จะเป็นอย่างไรหากเราถามแทนที่จะถามว่า "คุณมาจากไหน" ว่า "คุณเป็นคนท้องถิ่นที่ไหน" คำตอบนี้จะทำให้เรารู้ว่าเราเป็นใครและมีความคล้ายคลึงกันมากเพียงใด บอกฉันหน่อยว่าคุณมาจากฝรั่งเศส แล้วฉันจะเห็นอะไร คำพูดซ้ำซากจำเจชุดหนึ่ง เรื่องราวอันตรายของ Adichie ตำนานของประเทศฝรั่งเศส บอกฉันหน่อยว่าคุณเป็นคนท้องถิ่นของ Fez และ Paris หรือจะพูดให้ดีกว่านั้นคือ Goutte d'Or และฉันก็เห็นประสบการณ์ชุดหนึ่ง ประสบการณ์ของเราคือที่มาของเรา

คุณเป็นคนในพื้นที่ไหน ฉันขอเสนอการทดสอบ 3 ขั้นตอน ฉันเรียกสิ่งเหล่านี้ว่า 3R: พิธีกรรม ความสัมพันธ์ และข้อจำกัด

อันดับแรก ให้ลองนึกถึงกิจวัตรประจำวันของคุณ ไม่ว่าจะเป็นการชงกาแฟ ขับรถไปทำงาน เก็บเกี่ยวพืชผล หรือสวดมนต์ พิธีกรรมเหล่านี้คืออะไร พิธีกรรมเหล่านี้เกิดขึ้นที่ไหน พ่อค้าแม่ค้าในเมืองใดในโลกรู้จักใบหน้าของคุณบ้าง ตอนเด็กๆ ฉันเคยประกอบพิธีกรรมแบบมาตรฐานในชานเมืองบอสตัน แต่ปรับเปลี่ยนให้เข้ากับพิธีกรรมที่แม่ของฉันนำมาจากลอนดอนและลากอส เราถอดรองเท้าในบ้าน ปฏิบัติต่อผู้อาวุโสอย่างสุภาพเสมอ เรากินอาหารรสเผ็ดที่ปรุงอย่างช้าๆ ในอเมริกาเหนือที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ พิธีกรรมของเราเป็นพิธีกรรมของประเทศกำลังพัฒนา ครั้งแรกที่ฉันไปเดลีหรือทางตอนใต้ของอิตาลี ฉันรู้สึกตกใจที่รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน พิธีกรรมเหล่านี้คุ้นเคยมาก "R" หมายเลขหนึ่ง พิธีกรรม

ตอนนี้ ลองนึกถึงความสัมพันธ์ของคุณกับผู้คนที่หล่อหลอมชีวิตของคุณ คุณคุยกับใครอย่างน้อยสัปดาห์ละครั้ง ไม่ว่าจะเจอหน้ากันหรือ FaceTime ก็ตาม ลองประเมินอย่างสมเหตุสมผล ฉันไม่ได้หมายถึงเพื่อนใน Facebook ของคุณ ฉันกำลังพูดถึงผู้คนที่หล่อหลอมประสบการณ์ทางอารมณ์ในแต่ละสัปดาห์ของคุณ แม่ของฉันอยู่ที่อักกรา พี่สาวฝาแฝดของฉันอยู่ที่บอสตัน เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันอยู่ที่นิวยอร์ก ความสัมพันธ์เหล่านี้คือบ้านของฉัน "R" หมายเลขสอง ความสัมพันธ์

เราเป็นคนในพื้นที่ที่เราทำพิธีกรรมและความสัมพันธ์ แต่การที่เราสัมผัสกับท้องถิ่นของเรานั้นขึ้นอยู่กับข้อจำกัดของเราบางส่วน โดยข้อจำกัดนั้นหมายถึง คุณสามารถอาศัยอยู่ที่ไหน คุณมีหนังสือเดินทางอะไร คุณถูกจำกัดโดยตัวอย่างเช่น การเหยียดเชื้อชาติ ซึ่งทำให้รู้สึกเหมือนอยู่บ้านในที่ที่คุณอาศัยอยู่หรือไม่ โดยสงครามกลางเมือง การปกครองที่ไร้ประสิทธิภาพ ภาวะเงินเฟ้อทางเศรษฐกิจ จากการอาศัยอยู่ในท้องถิ่นที่คุณทำพิธีกรรมเมื่อตอนเป็นเด็ก นี่เป็นสิ่งที่เซ็กซี่น้อยที่สุด ไม่ค่อยไพเราะเท่ากับพิธีกรรมและความสัมพันธ์ แต่คำถามนี้พาเราผ่านพ้น "ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน" ไปสู่ ​​"ทำไมคุณไม่อยู่ที่นั่น และทำไม" พิธีกรรม ความสัมพันธ์ ข้อจำกัด

หยิบกระดาษมาหนึ่งแผ่นแล้วเขียนคำสามคำนี้ไว้ด้านบนของคอลัมน์สามคอลัมน์ จากนั้นพยายามเขียนให้เต็มคอลัมน์เหล่านั้นให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ภาพชีวิตของคุณในบริบทท้องถิ่นที่แตกต่างไปจากเดิมมาก ภาพของอัตลักษณ์ของคุณในฐานะชุดของประสบการณ์ต่างๆ อาจปรากฏขึ้น

มาลองดูกันดีกว่า ฉันมีเพื่อนชื่อโอลู อายุ 35 ปี พ่อแม่ของเขาเกิดที่ไนจีเรียและมาเยอรมนีด้วยทุนการศึกษา โอลูเกิดที่เมืองนูเรมเบิร์กและอาศัยอยู่ที่นั่นจนถึงอายุ 10 ขวบ เมื่อครอบครัวของเขาย้ายไปลากอส เขาไปเรียนที่ลอนดอน จากนั้นจึงย้ายไปเบอร์ลิน เขาชอบไปไนจีเรียมาก ทั้งอากาศ อาหาร และเพื่อนๆ แต่เกลียดการทุจริตทางการเมืองที่นั่น โอลูมาจากไหน

ฉันมีเพื่อนอีกคนชื่ออูโด เขาอายุ 35 ปีเช่นกัน อูโดเกิดที่เมืองกอร์โดบา ทางตะวันตกเฉียงเหนือของอาร์เจนตินา ซึ่งปู่ย่าตายายของเขาอพยพมาจากเยอรมนี ซึ่งปัจจุบันคือโปแลนด์ หลังจากสงครามสิ้นสุดลง อูโดเรียนที่บัวโนสไอเรส และมาเบอร์ลินเมื่อเก้าปีก่อน เขาชอบไปอาร์เจนตินามาก ทั้งอากาศ อาหาร เพื่อนฝูง แต่เกลียดการทุจริตทางเศรษฐกิจที่นั่น อูโดมาจากไหน ด้วยผมสีบลอนด์และดวงตาสีฟ้า อูโดอาจแสร้งเป็นคนเยอรมัน แต่ถือหนังสือเดินทางอาร์เจนตินา ดังนั้นต้องมีวีซ่าจึงจะอาศัยอยู่ในเบอร์ลินได้ การที่อูโดมาจากอาร์เจนตินานั้นเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์เป็นส่วนใหญ่ การที่เขาเป็นคนท้องถิ่นของบัวโนสไอเรสและเบอร์ลินนั้นเกี่ยวข้องกับชีวิต

โอลูซึ่งมีหน้าตาเหมือนคนไนจีเรีย ต้องมีวีซ่าจึงจะมาเที่ยวไนจีเรียได้ เขาพูดภาษาโยรูบาด้วยสำเนียงอังกฤษ และพูดภาษาอังกฤษด้วยสำเนียงเยอรมัน อย่างไรก็ตาม การอ้างว่าเขา "ไม่ใช่คนไนจีเรียจริงๆ" นั้นเป็นการปฏิเสธประสบการณ์ที่เขาได้รับในลากอส พิธีกรรมที่เขาทำมาตั้งแต่เด็ก ความสัมพันธ์ของเขากับครอบครัวและเพื่อนๆ

แม้ว่าลากอสจะเป็นหนึ่งในบ้านเกิดของเขาอย่างไม่ต้องสงสัย แต่โอลูก็ยังรู้สึกว่าถูกจำกัดอยู่ที่นั่นอยู่เสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะเขาเป็นเกย์

ทั้งเขาและอูโดถูกจำกัดโดยเงื่อนไขทางการเมืองของประเทศพ่อแม่ของพวกเขา ไม่ให้ไปอาศัยอยู่ที่ซึ่งมีพิธีกรรมและความสัมพันธ์ที่มีความหมายที่สุดบางอย่างของพวกเขา การบอกว่าโอลูมาจากไนจีเรียและอูโดมาจากอาร์เจนตินาทำให้ประสบการณ์ร่วมกันของพวกเขาเสียไป พิธีกรรม ความสัมพันธ์ และข้อจำกัดของพวกเขาก็เหมือนกัน

แน่นอนว่าเมื่อเราถามว่า "คุณมาจากไหน" เราก็ใช้คำย่อแบบหนึ่ง การพูดว่า "ไนจีเรีย" เร็วกว่า "ลากอสและเบอร์ลิน" และเช่นเดียวกับ Google Maps เราสามารถซูมเข้าไปใกล้ได้เสมอ จากประเทศหนึ่งไปยังอีกเมืองหนึ่งไปยังอีกละแวกหนึ่ง แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น ความแตกต่างระหว่าง "คุณมาจากไหน" และ "คุณเป็นคนท้องถิ่นที่ไหน" ไม่ใช่ความเฉพาะเจาะจงของคำตอบ แต่เป็นจุดประสงค์ของคำถาม การแทนที่ภาษาของสัญชาติด้วยภาษาของท้องถิ่นทำให้เราเปลี่ยนโฟกัสไปที่สถานที่ในชีวิตจริง แม้แต่การแสดงออกถึงความเป็นประเทศที่รุ่งโรจน์ที่สุดอย่างฟุตบอลโลกก็ยังทำให้เรามีทีมชาติที่ประกอบด้วยผู้เล่นจากหลายพื้นที่เป็นส่วนใหญ่ ในฐานะหน่วยวัดประสบการณ์ของมนุษย์ ประเทศนั้นไม่ค่อยจะพอดีนัก นั่นคือเหตุผลที่ Olu พูดว่า "ฉันเป็นคนเยอรมัน แต่พ่อแม่ของฉันมาจากไนจีเรีย" คำว่า "แต่" ในประโยคนั้นแสดงให้เห็นถึงความไม่ยืดหยุ่นของหน่วยต่างๆ ซึ่งเป็นสิ่งที่แน่นอนและสมมติมาชนกับอีกสิ่งหนึ่ง “ฉันเป็นคนท้องถิ่นของลากอสและเบอร์ลิน” แสดงให้เห็นถึงประสบการณ์ที่ทับซ้อนกันหลายชั้นที่ผสานเข้าด้วยกันซึ่งปฏิเสธหรือลบล้างไม่ได้ คุณอาจเอาพาสปอร์ตของฉันไปได้ แต่คุณไม่สามารถเอาประสบการณ์ของฉันไปได้ สิ่งที่ฉันพกติดตัวมาด้วย ที่มาของฉันจะปรากฎขึ้นทุกที่ที่ฉันไป

เพื่อให้ชัดเจน ฉันไม่ได้กำลังบอกว่าเราควรทำลายประเทศต่างๆ ทิ้งไป มีเรื่องมากมายที่ต้องพูดถึงเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ชาติ มากกว่านั้นก็คือเกี่ยวกับรัฐที่มีอำนาจอธิปไตย วัฒนธรรมมีอยู่ในชุมชน และชุมชนก็มีอยู่ในบริบท ภูมิศาสตร์ ประเพณี ความทรงจำร่วมกัน สิ่งเหล่านี้มีความสำคัญ สิ่งที่ฉันตั้งคำถามคือความเป็นเลิศ การแนะนำทั้งหมดเหล่านี้ในการทัวร์เริ่มต้นด้วยการอ้างอิงถึงชาติ ราวกับว่าการรู้ว่าฉันมาจากประเทศไหนจะบอกผู้ฟังได้ว่าฉันเป็นใคร อย่างไรก็ตาม เรากำลังแสวงหาอะไรจริงๆ เมื่อเราถามว่าใครมาจากไหน และเราเห็นอะไรจริงๆ เมื่อได้ยินคำตอบ

มีความเป็นไปได้อย่างหนึ่งคือ ประเทศต่างๆ เป็นตัวแทนของอำนาจ "คุณมาจากไหน" เม็กซิโก โปแลนด์ บังคลาเทศ อำนาจน้อยลง อเมริกา เยอรมนี ญี่ปุ่น อำนาจมากขึ้น จีน รัสเซีย คลุมเครือ

(เสียงหัวเราะ)

เป็นไปได้ที่เราอาจจะกำลังเล่นเกมอำนาจโดยที่ไม่รู้ตัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของประเทศที่มีหลายเชื้อชาติ ผู้ย้ายถิ่นฐานใหม่ทุกคนทราบดีว่าคำถามที่ว่า "คุณมาจากไหน" หรือ "คุณมาจากไหนจริงๆ" มักจะหมายถึง "คุณมาที่นี่ทำไม"

จากนั้นเรามีงานเขียนของนักวิชาการ William Deresiewicz เกี่ยวกับวิทยาลัยชั้นนำของอเมริกา "นักศึกษาคิดว่าสภาพแวดล้อมของพวกเขามีความหลากหลายหากคนหนึ่งมาจากมิสซูรีและอีกคนหนึ่งมาจากปากีสถาน ไม่ต้องสนใจว่าพ่อแม่ของพวกเขาทั้งหมดเป็นแพทย์หรือเจ้าหน้าที่ธนาคาร"

ฉันเห็นด้วยกับเขา การเรียกนักเรียนคนหนึ่งว่าเป็นคนอเมริกัน อีกคนเป็นชาวปากีสถาน แล้วอ้างอย่างภาคภูมิใจถึงความหลากหลายของนักเรียนเป็นการละเลยความจริงที่ว่านักเรียนเหล่านี้เป็นคนในท้องถิ่นจากสภาพแวดล้อมเดียวกัน เรื่องนี้ก็เป็นจริงเช่นเดียวกันในอีกด้านหนึ่งของสเปกตรัมเศรษฐกิจ ชาวสวนชาวเม็กซิกันในลอสแองเจลิสและแม่บ้านชาวเนปาลในเดลีมีจุดร่วมมากกว่าในแง่ของพิธีกรรมและข้อจำกัดที่สัญชาติบ่งบอก

บางทีปัญหาใหญ่ที่สุดของฉันในการเดินทางจากประเทศต่างๆ ก็คือตำนานเรื่องการกลับไปประเทศเหล่านั้น ฉันมักถูกถามว่าฉันตั้งใจจะ "กลับไป" กานาหรือไม่ ฉันไปอักกราทุกปี แต่ฉัน "กลับไป" กานาไม่ได้ ไม่ใช่เพราะฉันไม่ได้เกิดที่นั่น พ่อของฉันก็กลับไปไม่ได้เช่นกัน ประเทศที่เขาเกิด ประเทศนั้นไม่มีอยู่อีกต่อไปแล้ว เราไม่สามารถกลับไปยังสถานที่ใดสถานที่หนึ่งและพบว่ามันอยู่ที่เดิมได้ บางสิ่งบางอย่าง บางที่จะยังคงเปลี่ยนแปลงไปเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตัวเราเอง ผู้คน

ในที่สุดสิ่งที่เรากำลังพูดถึงก็คือประสบการณ์ของมนุษย์ ซึ่งเป็นเรื่องราวที่ขึ้นชื่อว่าไร้ระเบียบและรุ่งโรจน์อย่างยิ่ง ในการเขียนเชิงสร้างสรรค์ ท้องถิ่นบ่งบอกถึงความเป็นมนุษย์ ยิ่งเรารู้มากขึ้นเกี่ยวกับสถานที่เกิดของเรื่องราว สีสันและเนื้อสัมผัสของท้องถิ่นก็จะยิ่งมากขึ้น ตัวละครก็ยิ่งรู้สึกถึงความเป็นมนุษย์มากขึ้น และยิ่งเชื่อมโยงกันได้มากขึ้น ไม่ใช่น้อยลง ตำนานเรื่องอัตลักษณ์ประจำชาติและคำศัพท์ที่มาจากที่อื่นทำให้เราสับสนจนต้องจัดตัวเองให้เข้าอยู่ในหมวดหมู่ที่แยกจากกันไม่ได้ ในความเป็นจริง เราทุกคนต่างก็มีหลายระดับ หลายท้องถิ่น หลายชั้น การเริ่มต้นการสนทนาของเราด้วยการยอมรับความซับซ้อนนี้ทำให้เราใกล้ชิดกันมากขึ้น ฉันคิดว่าไม่ได้ห่างกันมากขึ้น ดังนั้น ครั้งต่อไปที่ฉันถูกแนะนำตัว ฉันอยากได้ยินความจริงว่า "Taiye Selasi เป็นมนุษย์คนหนึ่ง เช่นเดียวกับทุกคนที่นี่ เธอไม่ใช่พลเมืองของโลก แต่เป็นพลเมืองของโลก เธอเป็นคนในท้องถิ่นของนิวยอร์ก โรม และอักกรา"

ขอบคุณ