മേരി ഒലിവർ: വിസ്മയത്തിന്റെ കവയിത്രി

മൈൻഡ്ഫുൾനെസ് ലോകത്തെ കീഴടക്കി, ആ നിമിഷം ആസ്വദിക്കാൻ നമ്മെ ക്ഷണിച്ചതിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, മേരി ഒലിവർ വളരെക്കാലമായി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു: "ശ്രദ്ധ നമ്മുടെ അനന്തവും ശരിയായതുമായ പ്രവൃത്തിയാണ്," "ശ്രദ്ധയാണ് ഭക്തിയുടെ ആരംഭം," "ഇത് എനിക്കറിയാവുന്ന ആദ്യത്തേതും ഏറ്റവും വന്യവും ജ്ഞാനിയുമായ കാര്യമാണ്: ആത്മാവ് നിലനിൽക്കുന്നുവെന്നും പൂർണ്ണമായും ശ്രദ്ധയിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നതെന്നും."

പ്രസംഗവേദിയിൽ നിന്ന് തന്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ നോക്കി ഒരു പ്രസംഗകന്റെ രീതിയിൽ അവൾ അത് പറഞ്ഞില്ല. മസാച്യുസെറ്റ്സിലെ പ്രൊവിൻസ്‌ടൗണിലുള്ള തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വനത്തിൽ നിന്ന്, ഇലകൾക്കും പായലുകൾക്കുമിടയിൽ അനങ്ങാതെ ഒരു മണിക്കൂർ കൂടി കാത്തിരുന്നുകൊണ്ട്, തറനിരപ്പിൽ നിന്ന് അവൾ അത് പറഞ്ഞു. ഒരിക്കൽ, സമാനമായ സമയത്തിന്റെയും ക്ഷമയുടെയും വാഗ്ദാനത്തിനുശേഷം, പതുക്കെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്ന് അവളുടെ കൈയിൽ നുള്ളിയെടുത്ത ആ മാനിന്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി അവൾ കാത്തിരുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൾ പറയുന്നതുപോലെ, ഒരാൾ മറ്റൊരാളോട് പറഞ്ഞു:

ശരി,
ഇത് കുഴപ്പമില്ല,
അവൾ ആരാണെന്ന് നോക്കാം
അവൾ എന്തിനാണ് ഇരിക്കുന്നത് എന്നും

അങ്ങനെ നിലത്ത്,
വളരെ നിശബ്ദമായി, പോലെ
ഉറക്കത്തിലോ, സ്വപ്നത്തിലോ,
പക്ഷേ, എന്തായാലും, നിരുപദ്രവകരമാണ്.

സൂര്യന്റെ വിശ്വസ്ത സാന്നിധ്യത്തിൽ ആനന്ദിച്ചുകൊണ്ട്, എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ സൂര്യനെ വന്ദിക്കുമ്പോൾ അവൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഇതുപോലെ:

ഹലോ, എന്റെ മുഖത്ത് സൂര്യൻ.
ഹലോ, പ്രഭാതം സൃഷ്ടിച്ചവനേ!
എന്നിട്ട് അത് വയലുകളിൽ വിതറുക
ട്യൂലിപ്പുകളുടെ മുഖത്തേക്ക്
തലയാട്ടുന്ന പ്രഭാത മഹത്വങ്ങളും,
ജനാലകളിലേക്ക് പോലും,
ദുരിതപൂർണ്ണവും ക്രൂരവുമായ.

ഒരു ആരാധനാക്രമം പോലെ അവരെ വായിക്കുന്ന നമുക്ക്, അവരുടെ പേര് മറ്റ് അവശ്യ പദങ്ങളുടെ പര്യായമാണ്: നിഗൂഢത, വന്യത, വിസ്മയം, ഭീകരത, ഭക്തി, കൃതജ്ഞത, കൃപ. പ്രകൃതിയുടെയും ആത്മീയതയുടെയും സംഗമസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ഉയർന്നുവരുന്ന, നല്ല ചോദ്യങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞ അവരുടെ ലളിതമായ കവിതകളിൽ അവയെല്ലാം സജീവമാണ്.

വിറ്റ്മാനും തോറോയും മുതൽ, പുല്ലും ആകാശവും ഇത്ര വാചാലമായി സംസാരിക്കാൻ ആരും ഇടയാക്കിയിട്ടില്ല, മൂർത്തീകരിക്കപ്പെട്ട പവിത്രതയുടെ അംബാസഡർമാരെപ്പോലെ. "സൗന്ദര്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കും ഒടുവിൽ മനസ്സിലായോ? / നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?", "നിങ്ങൾ അൽപ്പം ശ്വസിക്കുകയും അതിനെ ജീവിതം എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്യുകയാണോ?", അല്ലെങ്കിൽ ആത്യന്തിക ക്ഷണം, "ഇതാ നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിപ്രായം പറയാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?" തുടങ്ങിയ ചോദ്യങ്ങളിലൂടെ ഞങ്ങളെ ഇത്ര കളിയായി പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ കുറച്ച് പേർക്ക് മാത്രമേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ.

മേരി ഒലിവർ ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു ക്ലാസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. പുലിറ്റ്‌സർ സമ്മാനവും നാഷണൽ ബുക്ക് അവാർഡും നേടിയ അവർ, ഒരുതരം റോക്ക് സ്റ്റാർ കവി എന്ന പദവിയെ സാഹിത്യ നിരൂപകർ സംശയത്തോടെയാണ് വീക്ഷിച്ചത്. ഹാരി പോട്ടർ ഇതിഹാസത്തിന്റെ തീക്ഷ്ണതയോടെയാണ് അവരുടെ പുസ്തകങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചത്, "എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു വന്യവും വിലപ്പെട്ടതുമായ ജീവിതം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുന്നത്?" പോലുള്ള അവരുടെ കൂടുതൽ ജനപ്രിയ ഉദ്ധരണികൾ അനന്തമായി ട്വീറ്റ് ചെയ്യുകയും ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ ഇടുകയും ചെയ്തു, അവരുടെ വായനകൾ നിറഞ്ഞൊഴുകി, ഏറ്റവും വിചിത്രമായി, അഭിമുഖങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്ത ഒരു സന്യാസിയെ ആളുകൾ ആരാധിച്ചു.

പലപ്പോഴും പരാമർശിക്കപ്പെടുന്ന " വൈൽഡ് ഗീസ് " പോലുള്ള അവരുടെ ചില കവിതകൾ, നമ്മുടെ വേദന പങ്കിടാനും, "നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ മൃദുവായ മൃഗത്തിന് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെ സ്നേഹിക്കാൻ" അനുവദിക്കാനും, "വസ്തുക്കളുടെ കുടുംബത്തിൽ" നമ്മുടെ സ്ഥാനം വീണ്ടും കണ്ടെത്താനുമുള്ള ആഹ്വാനത്തിലൂടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. അത്ര അറിയപ്പെടാത്ത "പ്രാർത്ഥന" പോലുള്ള മറ്റുള്ളവ, കടുത്ത നിരീശ്വരവാദികൾക്ക് പോലും ആരാധനയുടെ വാതിലുകൾ തുറന്നുകൊടുത്തു:

അത് അങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല
നീല ഐറിസ്, അത് ആകാം
ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്തോ കുറച്ച് സ്ഥലത്തോ കളകൾ
ചെറിയ കല്ലുകൾ; വെറും
ശ്രദ്ധിക്കുക, പിന്നെ ഒട്ടിക്കുക
കുറച്ച് വാക്കുകൾ ഒരുമിച്ച് പറഞ്ഞാൽ ശ്രമിക്കരുത്.
കൂടുതൽ വിശദീകരിക്കാൻ, ഇത് അല്ല
ഒരു മത്സരം പക്ഷേ വാതിൽക്കൽ
നന്ദി പറയലിലേക്കും, നിശബ്ദതയിലേക്കും
മറ്റൊരു ശബ്ദം സംസാരിച്ചേക്കാം.

ലോകത്തിന്റെ ഇരുട്ടിനെ അറിയാത്ത ഒരു ബൂക്കോളിക് കവിയത്രിയായി ചിലർ മേരിയെ കണ്ടു. ആ ആളുകൾ ഒരിക്കലും അവളെ ശ്രദ്ധയോടെ വായിച്ചിരുന്നില്ല. പ്രകൃതി ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവളുടെ വിവരണങ്ങളിൽ ഒരു നിഷ്കളങ്കതയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അതിൽ അവൾ സ്വയം പിടിച്ച ഒരു മത്സ്യത്തിന്റെ വേദന പോലുള്ള രംഗങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. അസ്ഥികളിൽ നിന്ന് മാംസം വേർതിരിച്ച് കഴിച്ചതിനുശേഷം, അവൾ ഇങ്ങനെ ഉപസംഹരിക്കുന്നു:

ഇനി കടൽ.
എന്നിലുണ്ട്: ഞാൻ മത്സ്യമാണ്, മത്സ്യം
എന്നിൽ തിളങ്ങുന്നു; നമ്മൾ
എഴുന്നേറ്റു, പരസ്പരം കെട്ടുപിണഞ്ഞു, വീഴുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്
വേദനയിൽ നിന്ന്, കടലിലേക്ക് തിരികെ.
വേദനയും, കൂടുതൽ വേദനയും
ഈ പനിപിടിച്ച പ്ലോട്ടിനെ ഞങ്ങൾ പോഷിപ്പിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ പോഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു
നിഗൂഢതയാൽ.

മറ്റുള്ളവർ അവളെ ഒരു ധനികയായ കലാകാരിയായി സങ്കൽപ്പിച്ചു, കാരണം അവൾക്ക് സന്ധ്യ മുതൽ പ്രഭാതം വരെ മരുഭൂമിയിൽ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ കഴിയുമായിരുന്നു. ഉത്തരം, അവളുടെ വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞാൽ, അവൾ പലപ്പോഴും കടൽത്തീരത്തും വനത്തിലും കളകൾ, കൂൺ, മത്സ്യം അല്ലെങ്കിൽ കക്കകൾ എന്നിവ തേടി അലഞ്ഞു, വർഷങ്ങളായി അവളും അവളുടെ പങ്കാളിയായ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ മോളി മാലോൺ കുക്കും ഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ കഴിയാത്തത്ര ദരിദ്രരായിരുന്നു.

"വാക്കുകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരു ലോകം കെട്ടിപ്പടുത്തു..."

മേരിയുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒന്നും എളുപ്പമോ ലളിതമോ ആയിരുന്നില്ല. ക്രൂരമായ ഒരു ബാല്യമായിരുന്നു അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്: പീഡിപ്പിക്കുന്ന അച്ഛൻ, അവഗണനയുള്ള അമ്മ. വേഡ്‌സ്‌വർത്ത്, കീറ്റ്‌സ്, ഷെല്ലി, എമേഴ്‌സൺ, അവളുടെ മാതൃവിദ്യാഭ്യാസ വിദ്യാർത്ഥി വിറ്റ്‌മാൻ എന്നിവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ അവളുടെ ജന്മനാടായ ഒഹായോയിലെ കാടുകളിൽ അഭയം തേടുക എന്നതായിരുന്നു അവളുടെ പ്രതികരണം - അവളും മരച്ചില്ലകളും, അവളും ഭൂമിയിലേക്ക് ചിതറിക്കിടക്കുന്ന പേജുകളുടെ ചിത്രങ്ങളും മാത്രം. "വാക്കുകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ സ്വയം ഒരു ലോകം കെട്ടിപ്പടുത്തു," അവൾ പറഞ്ഞു.

പതിനേഴാം വയസ്സിൽ, ന്യൂയോർക്കിലെ ഓസ്റ്റർലിറ്റ്‌സിലുള്ള കവിയുടെ (പുലിറ്റ്‌സർ ജേതാവും) എഡ്‌ന സെന്റ് വിൻസെന്റ് മില്ലയുടെ വീട് അവർ സന്ദർശിച്ചു. അവിടെ അവർ കവിയുടെ സഹോദരിയായ നോർമയുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിച്ചു, ഒടുവിൽ ഏഴ് വർഷം അവിടെ താമസിച്ച് കലാകാരന്റെ പ്രബന്ധങ്ങൾ സംഘടിപ്പിച്ചു. 1950-ൽ ഓസ്റ്റർലിറ്റ്‌സിലേക്കുള്ള ഒരു പിന്നീടുള്ള സന്ദർശനത്തിനിടെയാണ് അവർ മോളിയെ കണ്ടുമുട്ടിയത്. ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ അവർ പ്രണയത്തിലായി, ഫോട്ടോഗ്രാഫർ (അവളെക്കാൾ നിരവധി വർഷം മുതിർന്നയാൾ) അവളുടെ ഇരുണ്ട കണ്ണടയ്ക്ക് പിന്നിൽ നിസ്സംഗത നടിച്ചു. അടുത്ത നാല് പതിറ്റാണ്ടുകൾ കേപ് കോഡിലെ ഒരു ക്യാബിനിൽ അവർ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ചു. മേരിയുടെ സാഹിത്യ ഏജന്റും മരണം വരെ അവളുടെ എല്ലാ സമർപ്പണങ്ങളുടെയും സ്വീകർത്താവും കുക്ക് ആയിരിക്കും.

മരങ്ങള്കിടയിലേക്

വടക്കുകിഴക്കൻ യുഎസിലെ കേപ് കോഡ് എന്ന ചോദ്യചിഹ്നത്തിന്റെ അവസാനത്തിലാണ് പ്രൊവിൻസ്‌ടൗൺ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. കലാകാരന്മാർ, ബൊഹീമിയക്കാർ, ഊർജ്ജസ്വലരായ ഒരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗ സമൂഹം എന്നിവരുടെ ആസ്ഥാനമായ ഈ പട്ടണം, ബീച്ചുകൾ, ആർട്ട് ഗാലറികൾ, വിചിത്രമായ വാസ്തുവിദ്യ എന്നിവയാൽ വിനോദസഞ്ചാരികൾക്ക് ഒരു കാന്തമാണ്. എന്നാൽ മേരിയുടെ ഭാവനയെ പിടിച്ചുനിർത്തിയത് പ്രൊവിൻസ്‌ടൗൺ അല്ല. ലോകത്തിന്റെ അവളുടെ മൂല പ്രൊവിൻസ്‌ ലാൻഡ്‌സ് എന്ന തൊട്ടടുത്തുള്ള പ്രകൃതി സംരക്ഷണ കേന്ദ്രമായിരുന്നു: 1,400 ഹെക്ടർ വിസ്തൃതിയുള്ള തടാകങ്ങൾ, കുളങ്ങൾ, സമ്പന്നമായ വന്യജീവികൾ. കവി എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ നടന്നതും കൈകൊണ്ട് തുന്നിച്ചേർത്ത നോട്ട്ബുക്ക് പോക്കറ്റിൽ കുടുങ്ങിയതും, ഒരു വാക്കോ വാക്യമോ മനസ്സിൽ വരുമ്പോഴെല്ലാം നിർത്തുന്നതും അവിടെയാണ്. “ഹൗ ഐ ഗോ ടു ദ വുഡ്‌സ്” എന്ന പുസ്തകത്തിൽ അവൾ അത് പറയുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്:

സാധാരണയായി, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കാട്ടിലേക്ക് പോകാറുണ്ട്, ഒരു കാളക്കുട്ടിയെ പോലും കയ്യിൽ കരുതാതെ.
സുഹൃത്തേ, അവരെല്ലാം പുഞ്ചിരിക്കുന്നവരും സംസാരിക്കുന്നവരുമാണ്, അതിനാൽ
അനുയോജ്യമല്ലാത്ത.

പൂച്ചക്കുഞ്ഞുങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് സാക്ഷിയാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ പഴയ കറുത്ത ഓക്ക് മരത്തെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക. എനിക്ക് എന്റെ വഴിയുണ്ട്
നിസ്സംശയമായും നിങ്ങളുടേതായതുപോലെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

കൂടാതെ, ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് അദൃശ്യനാകാൻ കഴിയും. എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിയും
കളകളുടെ ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം പോലെ ചലനരഹിതമായ ഒരു മണൽക്കുന്നിന്റെ മുകളിൽ,
കുറുക്കന്മാർ ആശങ്കയില്ലാതെ ഓടുന്നതുവരെ. എനിക്ക് ഏതാണ്ട് കേൾക്കാം
റോസാപ്പൂക്കൾ പാടുന്നതിന്റെ കേൾക്കാനാകാത്ത ശബ്ദം.

നീ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നോടൊപ്പം കാട്ടിൽ പോയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടണം
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

അവരുടെ 20 വയസ്സുള്ള പുസ്തകങ്ങളുടെ പേരുകൾ അവരുടെ സ്നേഹത്തെയും വിശ്വസ്തതയെയും കുറിച്ച് വ്യക്തമായി പറയുന്നുണ്ട്: സ്വാൻ, വെസ്റ്റ് വിൻഡ്, വൈറ്റ് പൈൻ, എ തൗസൻഡ് മോർണിംഗ്സ്, ബ്ലൂ പാസ്റ്റേഴ്‌സ്, റെഡ് ബേർഡ്, ദി ലീഫ് ആൻഡ് ദി ക്ലൗഡ്, അപ്‌സ്ട്രീം, ട്വൽവ് മൂൺസ്, ഔൾസ് ആൻഡ് അദർ ഫാന്റസികൾ.
ലോകത്തോടുള്ള അവളുടെ സ്നേഹം ഒരിക്കലും നിലച്ചില്ലെങ്കിലും, 2005-ൽ മോളിയുടെ മരണശേഷം ഒലിവർ മറ്റ് വിഷയങ്ങളിലേക്ക് കടന്നു. ഒലിവറിന്റെ അടിസ്ഥാന കൃതികളിലൊന്നായ ദാഹം, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവന്റെ അഭാവത്തോടുള്ള ആദരാഞ്ജലിയും ദുഃഖവും സ്വീകാര്യതയുമാണ്, എന്നാൽ അത് തന്റെ ബാല്യകാല സഭയിൽ വളർത്തിയെടുക്കാൻ കഴിയാത്ത വിശ്വാസത്തിലേക്കുള്ള ഒരു തിരിച്ചുവരവ് കൂടിയാണ്. "ഭൂമിയോടുള്ള സ്നേഹവും നിങ്ങളോടുള്ള സ്നേഹവും എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഇത്രയും നീണ്ട സംഭാഷണം നടത്തുന്നു," അവൾ തുറന്നുപറയുന്നു.

ജീവിതത്തിന്റെ അവസാന വർഷങ്ങളിൽ, മരണം അവളുടെ ചിന്തകളിലും എഴുത്തിലും കടന്നുവരാൻ തുടങ്ങി. 2012-ൽ, ആ വർഷം ആദ്യമായി അവളെ സന്ദർശിച്ച രോഗത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചുകൊണ്ട് അവർ "രാശിചക്രത്തിന്റെ നാലാമത്തെ ചിഹ്നം" എഴുതുന്നു:

ചോദ്യം,
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കും?
അവസാന ദിവസത്തിനു ശേഷം? ഞാൻ പൊങ്ങിക്കിടക്കുമോ?
ആകാശത്തേക്ക് / അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പൊരുതുമോ?
ഭൂമിയിലോ നദിയിലോ—
ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലേ?
ഞാൻ എത്ര നിരാശനാകും
എനിക്ക് ഓർമ്മിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, ഉദിക്കുന്ന സൂര്യൻ
മരങ്ങളെയും നദികളെയും ഓർക്കുക; എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
പ്രിയേ, ഓർക്കുക പോലും
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പേര്.

"മരണം വരുമ്പോൾ" ഒരു പ്രഖ്യാപനം കൊണ്ടുവരുന്നു:

ആകാംക്ഷയോടെ, ആശ്ചര്യത്തോടെ ഞാൻ വാതിലിലൂടെ കടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു:
ആ ഇരുട്ട് നിറഞ്ഞ കുടിൽ എങ്ങനെയായിരിക്കും?

ആ ഹൃദയംഗമമായ പ്രതിജ്ഞയും:

അത് കഴിയുമ്പോൾ, എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത്ഭുതത്തെ വിവാഹം കഴിച്ച ഒരു വധുവായിരുന്നു ഞാൻ.
ലോകത്തെ കൈകളിലെടുത്തുകൊണ്ട് ഞാൻ വരനായിരുന്നു.

ഒടുവിൽ, "ഇൻ ബ്ലാക്ക് വാട്ടർ വുഡ്സ്" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ, നിരാശയുടെ ഈ വശത്ത് അവശേഷിക്കുന്നവർക്കായി അവൾ ഒരു റോഡ്മാപ്പ് നൽകുന്നു:

ഈ ലോകത്ത് ജീവിക്കാൻ

നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണം
മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ:
മർത്യമായതിനെ സ്നേഹിക്കുക;
അത് പിടിക്കാൻ

നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു;
പിന്നെ, അത് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ട സമയം വരുമ്പോൾ,
അത് വിടാൻ.

സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു. അവരെ ഭക്തിപൂർവ്വം സ്നേഹിച്ച നമ്മൾ, നമ്മുടെ സിരകളിലൂടെ അത്ഭുതകരമായി ഒഴുകുന്ന പാരമ്പര്യമുള്ള ഒരു അകന്ന ബന്ധുവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ, ഇനി വിട്ടുകളയുക എന്ന വേദനാജനകമായ ദൗത്യത്തെ നേരിടണം. തുറന്ന മനസ്സോടെ നമുക്ക് എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

നല്ല ശിഷ്യന്മാരെന്ന നിലയിൽ, നമ്മൾ നന്ദി പറയും, വിട പറയും, സുരക്ഷിത യാത്രകൾ പറയും, പ്രിയേ. നാളെ, പുലരുമ്പോൾ, നമ്മൾ സൂര്യനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുകയും അവനെ സ്തുതിക്കുകയും ചെയ്യും. ഇതല്ലാതെ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ - നമ്മുടെ സന്തോഷകരവും, അനന്തവും, ഉചിതവുമായ പ്രവൃത്തി?