早在正念席卷全球,引导我们品味当下之前,玛丽·奥利弗就曾说过这样的话:“专注是我们永无止境且恰当的工作”,“专注是奉献的开始”,以及“这是我所知的第一件、最狂野、最智慧的事:灵魂的存在和完全由专注构成”。
她没有像传教士那样,站在讲台上俯视信众,而是低声细语地在马萨诸塞州普罗温斯敦她挚爱的树林里说。她静静地在树叶和苔藓间等待着,又等了一个小时,盼望着那只曾经在她给予同样时间和耐心之后,缓缓走到她身边,用鼻子蹭蹭她的手。事实上,那里有两只鹿,据她回忆,其中一只对另一只说:
好的,
这个还可以,
让我们看看她是谁。
以及她为什么坐在这里。
就这样倒在地上,
如此安静,仿佛
睡着了,或者在梦里,
但无论如何,它都是无害的。
她每天早晨迎接太阳时也会这么说,为太阳的忠实出现而感到欣喜。例如,就像这样:
你好,阳光照在我的脸上。
你好,早晨的你。
并将其撒在田野上。
并映入郁金香的脸庞
还有那些摇曳的牵牛花,
甚至进入窗户……
悲惨又古怪。
对于我们这些将她的诗歌视为每日祷文的人来说,她的名字与一些至关重要的词语密不可分:神秘、狂野、敬畏、恐惧、虔诚、感恩、恩典。所有这些词语在她朴实无华的诗篇中鲜活地呈现,这些诗篇仿佛从自然与灵性的交汇处升起,充满了引人深思的问题。

自惠特曼和梭罗之后,再无人能像他那样,让青草和天空如此雄辩地诉说,仿佛它们是具象化神圣的使者。也鲜有人能像他那样,以如此诙谐的方式挑衅我们,抛出诸如“你是否也终于明白了美的意义?/你是否也改变了你的人生?”以及“你是否只是浅尝辄止地呼吸,就称之为生命?”之类的问题,或是那最终的邀请:“你在这里,活着。你想说点什么吗?”
玛丽·奥利弗独树一帜。她荣获普利策奖和国家图书奖,却因其摇滚明星般的诗人形象而受到文学评论家的质疑。她的作品如同《哈利·波特》系列一样风靡一时,她那些广为流传的名言,例如“告诉我,你打算如何度过你这唯一而珍贵的人生?”,在推特和Instagram上被反复转发,她的朗诵会场场爆满。最令人匪夷所思的是,这位极力避免采访的隐士,却如此受人爱戴。
她的一些诗作,例如常被引用的《野鹅》,以其呼吁人们分担痛苦、允许“你身体里柔软的动物去爱它所爱的”、重新发现我们在“万物之中”的位置而拯救了生命。另一些诗作,例如鲜为人知的《祈祷》,甚至为坚定的无神论者也打开了敬拜的大门:
不一定非得如此
蓝色的鸢尾花,可能是
空地上的杂草,或者几株
小石头;只是
注意,然后修补
几个词凑在一起,别试了
为了让它们更详细,这不是
一场比赛,但门口
转为感谢,然后陷入一片沉默,
或许会有另一个声音响起。
有些人把玛丽看作一个田园诗人,对世间的黑暗视而不见。这些人从未认真读过她的作品。她对自然界的描写中没有一丝天真,其中不乏她亲手捕获的鱼所遭受的痛苦。在将鱼肉从骨头上剔下来吃掉之后,她总结道:
现在,大海
就在我里面:我就是鱼,就是鱼
我心中闪耀着光芒;我们是
升起,纠缠在一起,注定要坠落
回到大海。摆脱痛苦,
还有疼痛,以及更多的疼痛
我们助长了这狂热的阴谋,我们也从中汲取了养分。
神秘地。
其他人则认为她是一位富有的艺术家,因为她可以奢侈地从黄昏漫步到黎明,徜徉于荒野之中。而她自己则解释说,她经常在海滩和森林里寻找野草、蘑菇、鱼或蛤蜊,因为多年来,她和她的伴侣——摄影师莫莉·马龙·库克——穷得连饭都吃不起。
“我用文字为自己构建了一个世界……”
玛丽的一生并不轻松。她的童年十分残酷:父亲虐待她,母亲疏于照顾。她选择在故乡俄亥俄州的森林里寻求慰藉,与华兹华斯、济慈、雪莱、爱默生以及她的母校惠特曼相伴——只有她和树梢,只有她和那些倾泻而下的文字。“我用文字为自己构建了一个世界,”她说。
17岁时,她拜访了诗人(也是普利策奖得主)埃德娜·圣文森特·米莱位于纽约州奥斯特利茨的家。在那里,她结识了诗人的妹妹诺玛,并在那里住了七年,整理诗人的遗物。1950年,她再次造访奥斯特利茨时,遇到了莫莉。据她回忆,两人一见钟情,尽管这位比她年长几岁的摄影师戴着墨镜,假装对她漠不关心。此后四十年,他们一直住在科德角的一间小木屋里。库克是玛丽的文学经纪人,直到她去世,她所有的诗作都献给了他。
进入树林
普罗温斯敦位于美国东北部,科德角的尽头。这座人口仅三千余人的小镇是艺术家、波西米亚人和充满活力的同性恋社群的家园,凭借其海滩、艺术画廊和古朴的建筑吸引着众多游客。然而,这并非玛丽心中那个令她魂牵梦萦的普罗温斯敦。她心中的世界是毗邻的自然保护区——普罗温斯兰兹:1400公顷的湖泊、池塘和丰富的野生动植物。每天清晨,诗人都会漫步于此,口袋里别着她亲手缝制的笔记本,每当脑海中浮现出某个词句,她便会停下来记录。她在《我如何走进森林》中如此描述道:
通常情况下,我独自一人去树林里,没有一个人。
朋友,因为他们都是爱笑爱说话的人,因此
不合适。
我不太想被人看到我和猫鸟说话。
或者拥抱那棵古老的黑橡树。我有我自己的方式。
祈祷,想必你也有自己的祈祷方式。
此外,当我独处时,我可以隐身。我可以坐着
在像一丛杂草般静止不动的沙丘顶上,
直到狐狸们毫不在意地跑过。我几乎能听到
玫瑰花在歌唱,但声音微弱,难以听见。
如果你曾和我一起去过树林,我一定很喜欢你。
非常感谢。

她二十多本书的书名清楚地表明了她的爱和忠诚:天鹅,西风,白松,一千个早晨,蓝色牧场,红鸟,叶子和云,逆流而上,十二个月亮,猫头鹰和其他幻想。
尽管她对世界的热爱从未消减,但在莫莉于2005年去世后,奥利弗开始关注其他主题。《渴望》是奥利弗的代表作之一,既是对挚爱离去的缅怀、哀悼和接受,也是对她童年时期在教会中未能滋养的信仰的回归。“我对这片土地的爱和对你的爱,在我心中展开了一场漫长的对话,”她坦言道。
在她生命的最后几年,死亡开始渗透到她的思想和写作中。2012年,她写下了《黄道十二宫的第四个星座》,指的是那一年她第一次患上的疾病:
问题是:
会是什么样子呢?
最后一天之后呢?我会漂浮吗?
飞向天空 / 还是我会破碎
在地球内部或河流内部——
什么都不记得了?
我会多么绝望啊
如果我记不起来了
太阳升起,如果我不能
记住树木、河流;如果我做不到
甚至还记得,亲爱的,
你挚爱的名字。
《当死亡来临》发出这样的宣言:
我想怀着好奇心推开这扇门,心中充满疑问:
那间黑暗的小屋会是什么样子呢?
以及那份发自肺腑的誓言:
当一切结束时,我想说我一生
我嫁给了惊奇,成为了一位新娘。
我如同新郎,将整个世界拥入怀中。
最后,在《黑水森林》一书中,她为我们这些仍留在绝望一方的人们提供了一份路线图:
生活在这个世界上
你必须能够
要做三件事:
爱上终将逝去的事物;
握住它
你的骨头都明白
你的生命就取决于此;
当放手的时候到来时,
放手吧。
时候到了。我们这些深爱她的人,就像爱一位血脉中流淌着她血脉的远房亲人一样,现在必须面对这痛苦的放手之举。我们该如何敞开心扉地这样做呢?
作为虔诚的门徒,我们将道谢,我们将道别,我们将祝愿你一路平安,亲爱的。明日黎明,我们将迎接太阳,歌颂它的美好。除了这——我们快乐、永无止境且正当的使命——我们还能做什么呢?
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
4 PAST RESPONSES
Mary Oliveris very inspirational in her poetry and deserves the Pulitzer Prize and a National Book Award
https://makingmotivation.co...
Great article about the work of Mary Oliver, so lovely American poet, from the company of Whitman and other poets, writing about nature and spirituality, wonder and awe.
Mary Oliver, my favorite female poet. Her simple straight forward eloquence lifted me many nights. Thank you for sharing more of her brilliance. She is shining on us from on high.
A lovely, perfect tribute. Thank you, Fabiana Fondevila.