میری اولیور: شاعرہ آف آو

Mindfulness نے دنیا کو طوفان میں لے جانے سے برسوں پہلے، ہمیں اس لمحے کا مزہ لینے کی دعوت دیتے ہوئے، میری اولیور طویل عرصے سے ایسی باتیں کہہ رہی تھی: "توجہ ہمارا لامتناہی اور مناسب کام ہے،" "توجہ عقیدت کا آغاز ہے،" اور "یہ پہلی، سب سے جنگلی اور عقلمند چیز ہے جو میں جانتا ہوں: کہ روح وجود رکھتی ہے اور مکمل طور پر وجود میں آتی ہے۔

اس نے یہ بات کسی مبلغ کے انداز میں نہیں کہی، منبر سے اپنے ریوڑ کو دیکھ کر۔ اس نے یہ بات زمینی سطح پر، میساچوسٹس کے صوبے میں واقع اپنے پیارے جنگل سے کہی جب کہ وہ ایک گھنٹہ مزید انتظار کر رہی تھی، اس ہرن کی واپسی کے لیے، جس نے ایک بار، وقت اور صبر کی اسی طرح کی پیشکش کے بعد، اس کے پاس آ کر اپنا ہاتھ جھکا لیا تھا۔ حقیقت میں، وہاں دو تھے، اور جیسا کہ وہ بتاتی ہے، ایک نے دوسرے سے کہا:

ٹھیک ہے
یہ ٹھیک ہے،
آئیے دیکھتے ہیں کہ وہ کون ہے۔
اور وہ کیوں بیٹھی ہے

اس طرح زمین پر،
اتنی خاموشی، گویا
سوئے ہوئے، یا خواب میں،
لیکن، ویسے بھی، بے ضرر.

اس نے یہ بھی کہا، جب وہ ہر صبح سورج کو سلام کرتی تھی، اس کی وفادار موجودگی میں خوش ہوتی تھی۔ اس طرح، مثال کے طور پر:

ہیلو، میرے چہرے پر سورج۔
ہیلو، آپ جس نے صبح بنائی
اور اسے کھیتوں میں پھیلا دیں۔
اور ٹیولپس کے چہروں میں
اور سر ہلاتے ہوئے صبح کی رونقیں،
اور، یہاں تک کہ، کی کھڑکیوں میں
دکھی اور کروٹ

ہم میں سے ان لوگوں کے لیے جو اسے روزانہ کی عبادت کی طرح پڑھتے ہیں، اس کا نام دوسرے ایسے ضروری الفاظ کا مترادف ہے: اسرار، جنگلی، خوف، دہشت، عقیدت، شکرگزاری، فضل۔ یہ سب اس کی سادہ نظموں میں زندہ ہو جاتے ہیں، جو فطرت اور روحانیت کے سنگم سے اٹھتے ہیں، اچھے سوالات سے بھرے ہوتے ہیں۔

وائٹ مین اور تھورو کے بعد سے، کسی نے بھی گھاس اور آسمان کو اتنی فصیح سے بات کرنے پر مجبور نہیں کیا تھا، جیسا کہ مجسم مقدس کے سفیر تھے۔ بہت کم لوگ ہمیں اس طرح کے سوالات کے ساتھ اس قدر چست انداز میں مشتعل کرنے میں کامیاب تھے: "اور کیا آپ نے بھی آخرکار یہ جان لیا ہے کہ خوبصورتی کیا ہے؟ / اور کیا آپ نے اپنی زندگی بدل لی ہے؟" اور "کیا آپ تھوڑا سا سانس لے رہے ہیں اور اسے زندگی کہہ رہے ہیں؟"، یا وہ حتمی دعوت، "آپ یہاں ہیں، زندہ ہیں۔ کیا آپ کوئی تبصرہ کرنا چاہیں گے؟"

میری اولیور خود ایک کلاس میں تھی۔ پلٹزر پرائز اور نیشنل بک ایوارڈ کے ساتھ ممتاز، اسے ادبی ناقدین نے ایک قسم کی راک اسٹار شاعرہ کی حیثیت سے شک کی نگاہ سے دیکھا۔ اس کی کتابیں ہیری پوٹر کی کہانی کے جوش کے ساتھ موصول ہوئی تھیں، اس کے زیادہ مشہور اقتباسات جیسے "مجھے بتائیں، آپ اپنی ایک جنگلی اور قیمتی زندگی کے ساتھ کیا کرنا چاہتے ہیں؟" لامتناہی طور پر ٹویٹ اور انسٹاگرام کیا گیا، اس کی پڑھائی نے پورے گھر کو اپنی طرف متوجہ کیا اور سب سے عجیب بات یہ ہے کہ ایک متوفی کے لیے جس نے انٹرویو سے بچنے کے لیے ہر ممکن کوشش کی، لوگوں نے اسے پسند کیا۔

اس کی کچھ نظمیں، جیسا کہ اکثر حوالہ دیا جاتا ہے " وائلڈ گیز ،" نے ہمارے درد کو بانٹنے کے لیے اپنی پکار کے ساتھ جانیں بچائی ہیں، تاکہ "آپ کے جسم کے نرم جانور کو اس سے پیار کرنے کی اجازت دی جائے، جس سے وہ پیار کرتا ہے،" "چیزوں کے خاندان میں" ہماری جگہ کو دوبارہ دریافت کرنے کے لیے۔ دوسروں نے، کم معروف "دعا" کی طرح عبادت کے دروازے کٹر ملحدوں کے لیے بھی کھولے:

یہ ہونا ضروری نہیں ہے۔
نیلی ایرس، یہ ہو سکتا ہے
ایک خالی جگہ میں گھاس، یا چند
چھوٹے پتھر؛ صرف
توجہ دینا، پھر پیچ
چند الفاظ ایک ساتھ اور کوشش نہ کریں۔
ان کو وسیع کرنے کے لیے، ایسا نہیں ہے۔
ایک مقابلہ لیکن دروازہ
شکریہ میں، اور ایک خاموشی جس میں
کوئی اور آواز بول سکتی ہے۔

کچھ لوگوں نے مریم کو ایک بکولک شاعر کے طور پر دیکھا، جو دنیا کی تاریکی سے اندھی تھی۔ وہ لوگ اسے کبھی توجہ سے نہیں پڑھتے۔ فطری دنیا کے بارے میں اس کی وضاحتوں میں بے وقوفی کی کوئی جھلک نہیں تھی، جس میں مچھلی کی اذیت جیسے مناظر اس نے خود پکڑے تھے۔ گوشت کو ہڈیوں سے الگ کرکے کھانے کے بعد وہ یہ نتیجہ اخذ کرتی ہے:

اب سمندر
مجھ میں ہے: میں مچھلی ہوں، مچھلی
مجھ میں چمک ہم ہیں
اٹھنا، آپس میں الجھنا، گرنا یقینی
سمندر پر واپس. درد سے باہر،
اور درد، اور زیادہ درد
ہم اس بخار والے پلاٹ کو کھلاتے ہیں، ہماری پرورش ہوتی ہے۔
اسرار سے

دوسروں نے اسے ایک دولت مند فنکار تصور کیا، کیونکہ وہ اپنے آپ کو شام سے صبح تک بیابان میں گھومنے کا عیش دے سکتی تھی۔ اس کا جواب، اس کے اپنے الفاظ میں، یہ تھا کہ وہ اکثر ساحل سمندر اور جنگل میں گھاس، کھمبی، مچھلی یا کلیم کی تلاش میں گھومتی رہتی تھی، کیونکہ برسوں سے وہ اور اس کی ساتھی، فوٹوگرافر مولی میلون کک، کھانا خریدنے کے لیے بہت غریب تھیں۔

"میں نے اپنے آپ کو الفاظ کی ایک دنیا بنائی ہے..."

مریم کی زندگی میں کچھ بھی آسان یا ہلکا نہیں تھا۔ اس کا ایک ظالمانہ بچپن تھا: ایک بدسلوکی کرنے والا باپ، ایک لاپرواہ ماں۔ اس کا جواب ورڈز ورتھ، کیٹس، شیلے، ایمرسن اور اس کے الما میٹر وائٹ مین کی صحبت میں اپنے آبائی علاقے اوہائیو کے جنگلوں میں پناہ لینا تھا - صرف اس کے اور درختوں کی چوٹیوں، اس کی اور زمین پر پھیلنے والے صفحات کی تصاویر۔ "میں نے اپنے آپ کو الفاظ سے ایک دنیا بنائی،" اس نے کہا۔

17 سال کی عمر میں اس نے نیو یارک کے آسٹر لِٹز ​​میں شاعر (ایک پلٹزر فاتح بھی) ایڈنا سینٹ ونسنٹ ملی کے گھر کا دورہ کیا۔ وہاں اس نے شاعر کی بہن نارما سے دوستی کی اور وہ سات سال تک وہیں رہ کر مصور کے کاغذات ترتیب دیتی رہی۔ یہ 1950 میں آسٹر لِٹز ​​کے بعد کے دورے کے دوران تھا جب اس کی ملاقات مولی سے ہوئی۔ وہ پہلی نظر میں محبت میں گر گئے، جیسا کہ وہ بتاتی ہے، حالانکہ فوٹوگرافر (کئی سال اس کے سینئر) نے اس کے سیاہ شیشوں کے پیچھے بے حسی ظاہر کی۔ وہ کیپ کوڈ کے ایک کیبن میں اگلی چار دہائیاں ایک ساتھ گزاریں گے۔ کک مریم کا ادبی ایجنٹ اور اس کی موت کے دن تک اس کی تمام لگن کا وصول کنندہ ہوگا۔

جنگل میں

Provincetown سوالیہ نشان کے آخر میں شمال مشرقی امریکہ میں واقع ہے جو کیپ کوڈ ہے۔ فنکاروں، بوہیمینوں اور ہم جنس پرستوں کی ایک متحرک کمیونٹی کا گھر، صرف 3000 سے زیادہ باشندوں کا یہ قصبہ اپنے ساحلوں، آرٹ گیلریوں اور شاندار فن تعمیر کی وجہ سے سیاحوں کے لیے ایک مقناطیس ہے۔ لیکن یہ وہ صوبہ ٹاؤن نہیں ہے جس نے مریم کے تخیل کو اپنی گرفت میں لے لیا۔ اس کا دنیا کا کونا ایک ملحقہ قدرتی ریزرو تھا جسے Province Lands کہتے ہیں: 1,400 ہیکٹر جھیلیں، تالاب اور بھرپور جنگلی حیات۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں شاعر ہر صبح چلتا تھا، اس کی ہاتھ سے سلائی ہوئی نوٹ بک اس کی جیب میں پھنس جاتی تھی، جب بھی کوئی لفظ یا جملہ اس کے ذہن میں آتا تھا وہ رک جاتا تھا۔ اس طرح وہ اسے "How I Go to the Woods" میں بتاتی ہے:

عام طور پر، میں اکیلے جنگل میں جاتا ہوں، کسی ایک کے ساتھ نہیں۔
دوست، کیونکہ وہ سب مسکرانے والے اور بات کرنے والے ہیں اور اسی لیے
غیر موزوں

میں واقعی میں کیٹ برڈز سے بات کرتے ہوئے نہیں دیکھنا چاہتا
یا پرانے کالے بلوط کے درخت کو گلے لگانا۔ میرے پاس اپنا طریقہ ہے۔
دعا کرنا، جیسا کہ آپ کے پاس کوئی شک نہیں ہے۔

اس کے علاوہ، جب میں اکیلا ہوں تو میں پوشیدہ ہو سکتا ہوں۔ میں بیٹھ سکتا ہوں۔
ایک ٹیلے کی چوٹی پر ایسے بے حرکت ہے جیسے ماتمی لباس کا اٹھنا،
جب تک لومڑیاں بے فکر ہو کر بھاگتی ہیں۔ میں تقریباً سن سکتا ہوں۔
گلابوں کے گانے کی ناقابل سماعت آواز۔

اگر آپ کبھی میرے ساتھ جنگل میں گئے ہیں، تو مجھے پیار کرنا چاہیے۔
تم بہت.

اس کی 20 کتابوں کے عنوانات اس کی محبتوں اور وفاداریوں کے بارے میں واضح طور پر بتاتے ہیں: سوان، ویسٹ ونڈ، وائٹ پائن، ایک ہزار صبح، بلیو پاسچر، ریڈ برڈ، دی لیف اینڈ دی کلاؤڈ، اپ اسٹریم، بارہ چاند، الّو اور دیگر تصورات۔
اگرچہ دنیا سے اس کی محبت کبھی ختم نہیں ہوئی، اولیور نے 2005 میں مولی کی موت کے بعد دوسرے موضوعات کی طرف لے لیا۔ پیاس، اولیور کے بنیادی کاموں میں سے ایک، خراج تحسین، غم اور اپنے محبوب کی عدم موجودگی کو قبول کرنا ہے، لیکن یہ اس ایمان کی واپسی بھی ہے جسے وہ اپنے بچپن کے چرچ میں پالنے سے قاصر رہی تھی۔ "زمین کے لئے محبت اور آپ کے لئے محبت میرے دل میں اتنی لمبی گفتگو کر رہی ہے،" وہ اعتراف کرتی ہے۔

اس کی زندگی کے آخری سالوں میں، موت نے اس کے خیالات اور اس کی تحریر کو اپنی لپیٹ میں لینا شروع کیا۔ 2012 میں وہ اس بیماری کے حوالے سے "زوم کی چوتھی نشانی" لکھتی ہے جو اس سال پہلی بار اس کے پاس آئی تھی:

سوال یہ ہے کہ
یہ کیسا ہو گا
آخری دن کے بعد؟ کیا میں تیروں گا؟
آسمان میں / یا میں لڑوں گا۔
زمین یا دریا کے اندر
کچھ یاد نہیں؟
میں کتنا بے چین ہو گا۔
اگر میں یاد نہیں کر سکتا
سورج طلوع ہو رہا ہے، اگر میں نہ کر سکا
درختوں، ندیوں کو یاد رکھیں؛ اگر میں نہیں کر سکتا
یاد بھی رکھو پیارے
آپ کا پیارا نام.

"جب موت آتی ہے" ایک اعلان لاتا ہے:

میں تجسس سے بھرے دروازے سے قدم رکھنا چاہتا ہوں، سوچتا ہوں:
یہ اندھیرے کی جھونپڑی کیسا ہوگا؟

اور وہ دلی عہد:

جب یہ ختم ہو جائے تو میں اپنی ساری زندگی کہنا چاہتا ہوں۔
میں حیرت سے شادی شدہ دلہن تھی۔
میں دولہا تھا، دنیا کو اپنی بانہوں میں لے کر۔

آخر کار، "ان بلیک واٹر ووڈس" میں، وہ ہم میں سے ان لوگوں کے لیے ایک روڈ میپ پیش کرتی ہے جو مایوسی کے اس طرف رہ گئے ہیں:

اس دنیا میں رہنے کے لیے

آپ کو قابل ہونا چاہئے
تین کام کرنا:
جو چیز فانی ہے اس سے محبت کرنا۔
اسے منعقد کرنے کے لئے

آپ کی ہڈیوں کو جاننے کے خلاف
آپ کی اپنی زندگی اس پر منحصر ہے؛
اور، جب اسے چھوڑنے کا وقت آتا ہے،
اسے جانے دو.

وقت آگیا ہے۔ ہم میں سے جو لوگ اس سے عقیدت کے ساتھ پیار کرتے تھے، جس طرح آپ ایک دور دراز کے رشتہ دار سے پیار کرتے ہیں جس کی میراث حیرت انگیز طور پر آپ کی رگوں میں چلتی ہے، اب انہیں چھوڑنے کے اس مشکل کام کا سامنا کرنا ہوگا۔ ہم کھلے دل سے ایسا کیسے کر سکتے ہیں؟

اچھے شاگردوں کے طور پر، ہم آپ کا شکریہ کہیں گے، ہم الوداع کہیں گے، ہم محفوظ سفر کہیں گے، عزیز۔ اور کل، طلوع فجر، ہم سورج کو سلام کریں گے اور اس کی مدح سرائی کریں گے۔ اس کے سوا اور کیا کرنا ہے — ہمارا خوش کن، لامتناہی اور مناسب کام؟