ஆன்மாவின் பருவங்கள்

"ஆன்மாவின் பருவங்கள்: கவிதை வழிகாட்டுதல் மற்றும் ஆன்மீகம்" புத்தகத்திலிருந்து
லுட்விக் மேக்ஸ் பிஷரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, வர்ணனையுடன், நார்த் அட்லாண்டிக் புக்ஸ் வெளியிட்டது, ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வர்ணனை பதிப்புரிமை © 2011 லுட்விக் மேக்ஸ் பிஷர். ஹெர்மன் ஹெஸ்ஸின் அனைத்து கவிதைகளும் சாம்ட்லிச் வெர்க், இசைக்குழு 10: டை கெடிச்டே, பதிப்புரிமை © 2002, சுஹ்ர்காம்ப் வெர்லாக் ஜிஎம்பிஹெச், அனைத்து உரிமைகளும் சுஹ்ர்காம்ப் வெர்லாக் பெர்லின் மூலம் பாதுகாக்கப்பட்டு கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன. நார்த் அட்லாண்டிக் புக்ஸ் அனுமதியுடன் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது.

இயற்கை: வலிமை மற்றும் ஆறுதலின் ஆதாரம் (லுட்விக் மேக்ஸ் பிஷ்ஷரின் வர்ணனை, முனைவர்)

இயற்கைதான் ஹெஸ்ஸேவின் முதல் மற்றும் முக்கிய ஆசிரியர்: தோட்டம், காடு, விலங்குகள். இயற்கை வாழ்க்கையின் மீதான ஒரு பாராட்டு, பக்தி, ஒருபோதும் சோர்வடையாத கவனிப்பு மற்றும் சிந்தனை ஆகியவை ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் ஹெஸ்ஸேவின் எழுத்துக்கு உத்வேகம் அளித்தன. அந்த இளைஞன் ஏற்கனவே கால்வின் குறுகிய தெருக்களுக்கு ஓடி, தனது வரம்பற்ற ஆர்வம் மற்றும் கற்பனைக்காக குறைவான கட்டமைக்கப்பட்ட, குறைவான ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட, மிகவும் சுதந்திரமான விளையாட்டு மைதானத்தை ஆராயத் தொடங்கினான். தனது பயிற்சிப் பருவத்திலும், டூபிங்கன் மற்றும் பாசலில் உள்ள புத்தகக் கடைகளில் பணிபுரிந்த காலத்திலும் கூட, ஹெஸ்ஸே நகர வாழ்க்கையிலிருந்து தப்பிக்க ஒவ்வொரு வாய்ப்பையும் பயன்படுத்தி ஜெர்மனி மற்றும் சுவிட்சர்லாந்தின் மலைகளில் நீண்ட நடைப்பயணங்களை மேற்கொண்டார். 1904 மற்றும் 1912 க்கு இடையில் அவர் கான்ஸ்டன்ஸ் ஏரியில் உள்ள கெய்ன்ஹோஃபெனில் ஒரு கிராமப்புற சூழலில் வசித்து வந்தார், அங்கு அவர் தனது சொந்த வீட்டைக் கட்டினார். நல்ல புத்தகங்களைப் படிப்பதும், காடுகளில் நடப்பதும் ஹெஸ்ஸேவின் அன்றாட அட்டவணையை அவரது ஆண்டுகள் முழுவதும் மாறி மாறி நிரப்பியது. தாவரங்களைப் பராமரிப்பதில் கலை மற்றும் அறிவியல் பற்றி அதிக அறிவைக் கொண்ட ஒரு தீவிர தோட்டக்காரரான அவர், நேரடி அனுபவத்தின் மூலம், இயற்கையுடனான சிந்தனைத் தொடர்புகளை வளர்ப்பதன் மூலம் தனது படைப்பாற்றலை வளர்த்துக் கொண்டார். இந்த அர்ப்பணிப்பின் அறுவடை வளமானதாகவும், நுண்ணறிவு மிக்க ஒப்புமைகளாலும், ஏராளமான புலனுணர்வு உருவகங்களாலும் நிறைந்ததாகவும் இருந்தது.

வளர்ந்து வரும் விழிப்புணர்வுடன், ஹெர்ம்ஸ் டிரிஸ்மெகிஸ்டோஸின் "மேலே இருப்பது போல, கீழே இருப்பது போல; வெளியே இருப்பது போல, உள்ளே இருப்பது போல" என்ற பழமொழியின் அர்த்தத்தை அவர் புரிந்துகொண்டார், மேலும் பருவகால மாற்றங்களுக்கு அடிப்படையான நித்திய தாளங்களை உணர்ந்தார். இயற்கையில் ஏற்படும் முன்னேற்றங்கள் ஒவ்வொரு தாவரம் மற்றும் விலங்குகளின் வாழ்க்கையிலும் அவை ஒரு மனிதனைப் போலவே உள்ளன. இயற்கை மற்றும் ஆன்மீகம் ஒற்றுமையின் பொதுவான அடித்தளத்தில் மாற்றத்தின் மாறும் துருவமுனைப்பை உருவாக்குகின்றன. மேற்கத்திய நாடுகளின் வீழ்ச்சி ஓஸ்வால்ட் ஸ்பெங்லருக்கு மட்டும் தெளிவாகத் தெரியவில்லை. இருபதாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் பேரழிவுகளுக்கு வழிவகுத்த சமூகத்தில் உள்ள பிரச்சினைகள் மற்றும் அழிவு சக்திகளை ஹெஸ் தெளிவாகக் கண்டார்.

ஹெஸ்ஸேவின் இளம் ஆண்டுகளில் இயற்கையில் வலிமையையும் ஆறுதலையும் கண்டறிவது ஒரு பிரபலமான இயக்கமாக மாறியது. சுவிட்சர்லாந்தின் அஸ்கோனாவிற்கு அருகிலுள்ள மான்டே வெரிட்டா போன்ற இயற்கை சமூகங்கள், ஆரோக்கியமற்ற வேலை மற்றும் வாழ்க்கை நிலைமைகள், குறிப்பாக தொழிற்சாலை தொழிலாளர்களுக்கு, அதிக துன்பத்தை ஏற்படுத்திய விரைவான தொழில்மயமாக்கலின் யுகத்தில், மன அழுத்தமும் மன அழுத்தமும் நிறைந்த நகர இருப்புக்கு ஒரு எதிர் எடையாகவும், மன அமைதியின் தீவுகளாகவும் செயல்பட்டன.

இளம் ஹெஸ்ஸி, மான்டே வெரிட்டாவில் இயற்கை ஆர்வலர் சமூகத்தின் நிறுவனர் கஸ்டோ க்ரேஸரைச் சந்தித்தார், மேலும் சைவம், பச்சை உணவு, சொந்த உணவை வளர்ப்பது, உண்ணாவிரதம் மற்றும் "இயற்கைக்குத் திரும்புவதற்கான" பிற வழிகளை ஆதரித்த அர்னால்ட் எஹ்ரெட் போன்றவர்களுடன் பல மாதங்கள் கழித்தார். இருபத்தியோராம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் இயற்கையை நாம் அழித்ததற்கான அறிகுறிகள் தவிர்க்க முடியாததாகவும், பயமுறுத்தும் விதமாகவும் தெளிவாகத் தெரிந்ததால், இது மீண்டும் பிரபலமடைந்தது. 1914 ஆம் ஆண்டில் ஹெஸ்ஸி ஒரு நண்பருக்கு எழுதினார்: "மான்டே வெரிட்டாவில் உள்ள மக்களுக்கு எனது வணக்கங்களைத் தெரிவிக்கவும்... இந்த மக்களைத் தேடுவதை நான் எப்போதும் என் இதயத்தில் சுமந்து வந்துள்ளேன்." ஹெஸ்ஸி இயற்கை தேடுபவர்களுடன் நெருக்கமாக இருந்தார், ஆனால் அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் செய்தது போல் தனது சொந்த தனித்துவமான பாதையில் தொடர்ந்தார். மீட்டெடுக்கப்பட்ட ஏதேன் தோட்டத்திற்கு ஒரு அப்பாவியாகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்ட பயணமும் அவருக்கு சாத்தியமில்லை அல்லது விரும்பத்தக்கது அல்ல. இயற்கை வாழ்வாதாரத்தை வழங்குகிறது, இயற்கை மதிக்கப்பட வேண்டும், இயற்கை புனிதமானது, ஆனால் அது ஒரு வகையான வெப்பமண்டல சொர்க்கக் கற்பனை அல்ல, அங்கு பழங்களின் ஒரு கொம்பு நம் வாயில் விழுகிறது: "கடினமான காலங்களில் இயற்கையுடன் கலப்பதை விட வேறு எதுவும் சிறப்பாக உணரவில்லை, ஆனால் ஒரு செயலற்ற இன்பவாதமாக அல்ல, ஆனால் படைப்பு வேலைக்கான ஆதாரமாக."

ஹெஸ்ஸே இயற்கை மாற்றத்தின் உணர்ச்சியற்ற கடுமைகளுக்கு இசைந்ததைப் போலவே, இயற்கையுடன் இணக்கமாக இருந்த ஒரு மனிதனுக்கு, ஒரு சாம்பல் வானம் தனது சொந்த வாழ்க்கையைப் புரிந்துகொள்ள ஒரு வாய்ப்பாக மாறியது:

நான் படுத்துக் கொண்டு மாலை வானத்தைப் பார்க்கிறேன், அது மணிக்கணக்கில் சிறிய, அமைதியான, ஒழுங்கற்ற மேகங்களால் மூடப்பட்டிருக்கும். இங்கே நாம் கீழே உணராத காற்று மேலே இருக்க வேண்டும். காற்று மேகக் கம்பிகளை நூல் போல சுழற்றுகிறது. பூமிக்கு மேலே நீர் மழையாக ஆவியாதல் மற்றும் ஒடுக்கம் ஒரு குறிப்பிட்ட தாளத்தைப் பின்பற்றுவது போல, ஆண்டின் பருவங்கள் மற்றும் ஏற்ற இறக்கங்கள் உறுதியான விதிகளைப் பின்பற்றி சில விளைவுகளை ஏற்படுத்துவது போல, எல்லாமே சில விதிகள் மற்றும் தாளங்களின்படி நமக்குள் நடப்பது போல... இந்த மேகமூட்டமான வானம், இந்த பன்முக வடிவங்களில் அமைதியாக நகரும், என் ஆன்மாவில் ஒரு கண்ணாடியை உருவாக்குகிறதா அல்லது அது நேர்மாறாக இருக்கிறதா என்பதை என்னால் அறிவிக்க முடியாது. இந்த வானத்தை என் உள் இயக்கங்களின் பிம்பமாக நான் பார்க்கிறேன்.

ரயில்கள், கார்கள், பின்னர் விமானங்களின் வேகம் இயந்திரத்தின் மீது ஒரு ஈர்ப்பையும், வெறியையும் கூட ஏற்படுத்திய காலத்தில், ஹெஸ்ஸேவின் இயற்கையின் மீதான அன்பு அவரது நண்பர்களிடமிருந்து கூட அதிக விமர்சனங்களைப் பெற்றது. வேகமாக முன்னேறி வரும் தொழில்நுட்பங்கள் இயற்கை நம் மீது வைக்கும் விரும்பத்தகாத கட்டுப்பாடுகளிலிருந்து ஒரு உறுதியான கற்பனாவாதத்தையும் இறுதி விடுதலையையும் வழங்கும் என்று உறுதியளித்தன:

என் நண்பர்களும் எதிரிகளும் என்னைப் பற்றி இதை அறிந்திருக்கிறார்கள், மேலும் நம் காலத்தில் ஆதிக்கம் செலுத்தும் தொழில்நுட்பத்தின் மீதான அவர்களின் பெருமையையும் மகிழ்ச்சியையும் பகிர்ந்து கொள்ளாததற்காக என்னைத் திட்டுகிறார்கள். முன்னேற்றம் என்ற கருத்தை நான் நம்பவில்லை, இன்றைய நமது உலகின் மகிமை மற்றும் மகத்துவத்தையோ அல்லது வேறு எந்த முன்னணி சித்தாந்தங்களையோ நான் நம்பவில்லை, ஆனால் நாம் இயற்கை என்று அழைப்பதற்கு எனக்கு எல்லையற்ற மரியாதை உண்டு.

இயற்கையிலிருந்து அந்நியப்படுவது இருபதாம் நூற்றாண்டின் முக்கிய பண்புகளில் ஒன்றாகும், மேலும் அது நமக்கு ஒரு பெரிய விலையை செலுத்தியது, அந்த நூற்றாண்டின் இறுதியில் தோன்றிய அதிகரித்து வரும் சுற்றுச்சூழல் விழிப்புணர்வின் மூலம் அதை நாம் மாற்றியமைக்கவோ அல்லது மாற்றவோ முடியாமல் போகலாம். ஹெஸ்ஸே இந்தப் பிரிவினையில் உள்ள ஆபத்துகளைக் கண்டார், மேலும் தனது எழுத்தில் நம்மை எச்சரித்தது மட்டுமல்லாமல், நடைமுறை சாகுபடி மற்றும் இயற்கை உலகத்தின் குறியீட்டு சிந்தனையின் மரியாதை மற்றும் தீவிர தொடர்பு கொண்ட வாழ்க்கை முறையை தீவிரமாகப் பயிற்சி செய்தார். ஹெஸ்ஸேவைப் பொறுத்தவரை, இயற்கையை ஆளும் நல்லிணக்கம் என்பது நிரந்தர பேரின்பத்தை வழங்கும் பூக்கும் ரோஜாக்களின் இனிமையான, அழகிய படுக்கை அல்ல, தாவரங்களும் விலங்குகளும் இயற்கையை அனுபவிக்கும்போது, ​​தவறாத உள்ளுணர்வால் வழிநடத்தப்பட்டு நாம் நகரக்கூடிய முழுமையான ஆறுதலின் வீடு அல்ல. ஆனால் ஹெஸ்ஸே பொறுமையாக நமக்குக் காட்டுவது போல், இயற்கையிலிருந்து நமது அந்நியப்படுதலைக் குறைத்து, கட்டுப்பாடு மற்றும் ஆதிக்க கற்பனைகளிலிருந்து, நம்மில் உள்ள இயற்கை செயல்முறைகளிலிருந்து தனிமைப்படுத்தல் மற்றும் பாதுகாப்பிலிருந்து, ஒரு பாராட்டை நோக்கி, மிகவும் நெருக்கமான உறவை நோக்கி, ஒரு சமரசத்தை நோக்கி, நன்றியுள்ள பிரமிப்பு மனப்பான்மையை நோக்கி நகர முடியும்.

ஹெஸ்ஸின் கவிதைப் பாதை வார்த்தைகளை மாயாஜாலமாக்குகிறது. அவர் இயற்கையைப் பற்றி சின்னங்கள், உருவகங்கள், சங்கங்கள், தாளங்கள் மற்றும் ரைம்கள் நிறைந்த மொழியில் பேசுகிறார், அவை "திறமையான" பயன்பாட்டின் அணுகுமுறை மற்றும் இயற்கையை தவறாகப் பயன்படுத்துவதற்கான ஒரு சித்தாந்தத்திலிருந்து, இயற்கையுடன் இருப்பதற்கும், இருப்பதற்கும் குறைவான ஆக்ரோஷமான, குறைந்த வன்முறை, அதிக அக்கறை மற்றும் அதிக பங்கேற்பு வழியை நோக்கி நம்மை வழிநடத்தும். இயற்கையை நாம் எவ்வளவு அதிகமாக மதிக்கிறோமோ, அவ்வளவு அதிகமாக அது நமக்கு வழங்க முடியும். ஹெஸ்ஸின் இயற்கைக் கவிதைகள், மென்மையான தொடுதல், மென்மையான தடம், தோட்டம் வளர்வதைக் காண்பதில் ஆழமான ஆர்வத்துடன் இயற்கையின் தோட்டத்தில் மீண்டும் நுழைவதற்கான அழைப்புகள். இந்த வெளிப்புற வளர்ச்சியை பொறுமையாகப் பராமரிப்பது அதன் நேரத்தில் நாம் கற்பனை செய்ததை விட மிகப் பெரிய உள் வளர்ச்சியையும் வளமான அறுவடையையும் தரும், மேலும் நமது சகாப்தத்தின் இருளில் நம்மை வழிநடத்த ஒரு விளக்கை நமக்கு உருவாக்கும், அப்போது வெளி உலகத்தைப் பற்றிய நமது தொடர்ச்சியான அறியாமை ஆய்வின் அனைத்து கர்மச் செயல்களும் நம்மை அழிக்கவும் அழிக்கவும் அச்சுறுத்தும் சுனாமியில் திரும்பி வருகின்றன.

அலை போல

நுரையால் முடிசூட்டப்பட்ட அலை போல

அதன் நுரை பொங்கும் பிரகாசத்தை மேல்நோக்கி வீசுகிறது

மீண்டும் கடலில் மூழ்குவதற்கு முன்.

காற்றில் மிதக்கும் மேகம் போல

பல தேடுபவர்களின் ஆன்மாக்களைத் தூண்டுகிறது
வானத்தில் ஒரு வெள்ளித் துண்டைப் போல விரைவில் மறைந்துவிடும்.

சூடான தெருவின் விளிம்பிலிருந்து எழும் பாடல் போல,

மர்மமான ஒலிகள் மற்றும் மந்திர ரைம்களுடன்

இதயத்தைப் பிடித்து நிலத்தின் மீது பிசைவது.

அதனால் என் வாழ்க்கை காலப்போக்கில் மெதுவாக நகர்கிறது.

மேலும் விரைவில் குறைந்து, இடமில்லாத இடத்தை அடையும்.

ஆசையின் அலைகள் காலமற்ற கடலில் மீண்டும் இணைகின்றன.

ஒரு மழை இரவு

கிட்டத்தட்ட அமைதியான மழையின் நிலையான நீரோடை
ஒவ்வொரு கூரையிலும் ஜன்னல் சன்னல்களிலும் சொட்டுகள்
மற்றும் ஒரு முக்காடு போல நீண்டுள்ளது
நிலத்தின் இருளில் ஆழமாக.

அது காற்றில் சொட்டிக் குலுங்குகிறது.
சொந்தமாக எந்த இயக்கமும் இல்லாமல், உயிருடன் இருக்கிறது.

வயல்கள் மேகங்களை நெருங்குகின்றன.

சொர்க்கம் கூட திடமான தரைக்கு தலைவணங்குகிறது.

ஒரு தாள, நுட்பமான பாடல் அந்த இடத்தை நிரப்புகிறது,

வீங்கி, ஊசலாடுகிறது, இரவை துக்கத்தில் மூழ்கடிக்கிறது
ஒரு தனி வயலின் ஆழமாகச் செல்வது போல
இருண்ட, ரகசிய ஏக்கங்களுக்குள்
உமிழும் வேதனையை தொனியாக மாற்றுதல்
வீடற்ற இதயத்தை இங்கேயும் அங்கேயும் தொடும்போது,
வார்த்தைகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.
அதன் ஆழ்ந்த ஏக்கங்களுக்காக.

வார்த்தைகளாலோ இசையாலோ வெளிப்படுத்த முடியாதது
காற்றும் மழையும் அமைதியான பலத்துடன் ஒலிக்கின்றன.

அவர்கள் மழை இரவை ஒரு மென்மையான தாலாட்டால் நிரப்புகிறார்கள்
இந்தப் பாடலின் நிலையான தாளங்கள்
தாங்கி, தாங்கி, சமாதானப்படுத்து.
கேட்கப்படாத போராட்டங்கள், குணமடையாத வலிகள்.

பூக்களால் பூக்கும் ஸ்டிக்கர்

பீச் மரம் பூக்களால் பூத்துக் குலுங்குகிறது.

சில பழங்களாகப் பழுக்கும்.

பீச் பூக்கள் ரோஜா நிறங்களில் பிரகாசமாக மின்னுகின்றன.
நீல வானம் மற்றும் கடந்து செல்லும் மேகங்கள் வழியாக.

யோசனைகளும் பூக்களின் மொட்டுகளைப் போல விரிகின்றன,

ஒவ்வொரு நாளும் குறைந்தது நூறு -

அவர்கள் விரும்பியபடி விரிந்து சுற்றட்டும்!

வெகுமதிகளைக் கேட்காதே!

வாழ்க்கையில் விளையாட்டுக்கும் அப்பாவித்தனத்திற்கும் நேரம் இருக்க வேண்டும்.

மற்றும் எல்லையற்ற பூக்களுக்கு இடம்.

இல்லையெனில் உலகம் மிகச் சிறியதாக இருக்கும்.

எங்கள் வாழ்க்கை மகிழ்ச்சியாக இல்லை.

இலையுதிர் காலம் என் வாழ்க்கையை ஆக்கிரமித்துள்ளது

இலையுதிர் மழை சாம்பல் காட்டை நனைத்துவிட்டது.

பள்ளத்தாக்கு வழியாக ஒரு வேகமான காலை காற்று வீசுகிறது.

கஷ்கொட்டைகள் மரங்களிலிருந்து விழுந்து, கடுமையாக வெடிக்கின்றன.

அவை மகிழ்ச்சியால் நிறைந்திருப்பது போல, ஈரமான, பழுப்பு நிறத்தில் திறந்தன.

இலையுதிர் காலம் என் வாழ்க்கையை ஆக்கிரமித்துள்ளது.

புயல் பிளந்து என் இலைகளைக் கிழித்து எறிந்தது.

என் கிளைகள் நடுங்குகின்றன - நான் கனி கொடுத்தேனா?

என் காதல் மலர்கள் துன்பத்தின் பலனைத் தந்தன.

என்னுடைய நம்பிக்கை மலர்கள் வெறுப்பின் கனியைப் பெற்றன.

என் உடையக்கூடிய கிளைகளை காற்று அசைக்கிறது, ஆனால் நான் சிரிக்கிறேன்.

நான் இன்னும் புயலில் வலுவாக நிற்கிறேன்.

பலன் தருவது, இலக்குகளை அடைவது பற்றி எனக்கு என்ன கவலை?

நான் மலர்ந்தேன், பூக்கள்தான் என் நோக்கமாக இருந்தன.
இப்போது நான் வாடிக்கொண்டிருக்கிறேன், வாடிப்போவதைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை என் குறிக்கோள்.

இதயங்கள் தொலைதூர இலக்குகளுக்காக துடிப்பதில்லை.

கடவுள் என்னில் வாழ்கிறார், கடவுள் என்னில் இறக்கிறார்,
கடவுள் என் ஆத்துமாவில் துன்பப்படுகிறார்: அதுவே போதுமான நோக்கம்.

சரியோ தவறோ, பூவோ பழமோ,

பெயர்களைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை, அனைத்தும் ஒன்றே.

பள்ளத்தாக்கு வழியாக ஒரு வேகமான காலை காற்று வீசுகிறது.

கஷ்கொட்டைகள் மரங்களிலிருந்து விழுந்து, கடுமையாக வெடிக்கின்றன.

அவை வெடித்துத் திறந்தன, நானும் மகிழ்ச்சியில் திளைத்தேன்.

கத்தரிக்கப்பட்ட ஓக்

ஓ ஓக் மரமே, உன்னை எப்படி கத்தரித்துவிட்டார்கள்.

இப்போது நீங்கள் வினோதமாகவும் விசித்திரமாகவும் நிற்கிறீர்கள்!

நீங்கள் நூறு முறை ஹேக் செய்யப்பட்டீர்கள்.

வெறுப்பும் விருப்பமும் தவிர வேறொன்றும் இல்லாத வரை!

நானும் உன்னைப் போலவே, எத்தனை அவமானங்களும் அவமானங்களும்.
வாழ்க்கையுடனான எனது தொடர்பை என்னால் துண்டிக்க முடியவில்லை.

ஒவ்வொரு நாளும் நான் என் தலையை உயர்த்துகிறேன்
புதிய ஒளியை நோக்கி எண்ணற்ற அவமானங்களுக்கு அப்பால்.

எனக்குள் ஒரு காலத்தில் மென்மையாகவும், இனிமையாகவும், மென்மையாகவும் இருந்தது

இந்த உலகம் மரணிக்கும் அளவுக்கு ஏளனம் செய்துள்ளது.

ஆனால் என் உண்மையான சுயத்தை கொல்ல முடியாது.

நான் நிம்மதியாகவும் சமரசமாகவும் இருக்கிறேன்.

நான் பொறுமையுடன் புதிய இலைகளை வளர்க்கிறேன்.

கிளைகளில் இருந்து நூறு முறை ஹேக் செய்யப்பட்டது.

எல்லா வலிகளையும் துயரங்களையும் மீறி

இந்த பைத்தியக்காரத்தனமான, பைத்தியக்காரத்தனமான உலகத்தை நான் இன்னும் காதலிக்கிறேன்.

இரவில் மழை

மழையின் சத்தம் என் தூக்கத்தில் நழுவியது.

நான் விழிக்கும் வரை என்னைத் தொட்டது.

இப்போது நான் மழையைக் கேட்கிறேன், அதை உணர்கிறேன்.

அதன் ஆயிரம் குரல்கள் இரவை நிரப்புகின்றன,

ஒவ்வொரு துளியும் ஒரு செய்தியை ஈரமாகவும் குளிராகவும் விட்டுவிடுகிறது.

அது கிசுகிசுக்கிறது, சிரிக்கிறது, முனகுகிறது.

மயங்கி, நான் கேட்க ஆரம்பிக்கிறேன்

அதன் பாயும் தொனிகளின் சிம்பொனிக்கு.

உலர்ந்த, கடினமான குறிப்புகளுக்குப் பிறகு

இடைவிடாத வெயில் நாட்கள்

மழை சோகமானது, மென்மையான சோகம்.

அழுகிற ஆன்மாவைப் போல என்னை அழைக்கிறது.

நான் ஒரு குழந்தையை என் இதயத்தில் புதைத்து வைத்திருக்கிறேன்.

நிறைய பெருமை மற்றும் ஆணவத்தின் கடினமான அளவுகோல்களுக்கு அடியில் ஆழமாக.

ஆனால் ஒருநாள் குழந்தை கவசத்தை உடைத்துவிடும்.

கண்ணீர் பெருக்கெடுத்து ஓடியது.
நீண்டகாலமாகப் பாதுகாக்கப்பட்ட பிரிவினைச் சுவர்கள் இடிந்து விழும்.
அமைதியாக்கப்பட்டது அதன் குரலை மீண்டும் எழுப்பும்.

புதிய மகிழ்ச்சி, புதிய துக்கம் சுதந்திரமாகப் பொங்கி எழும்
இப்படித்தான் என் ஆன்மா விரிவடைகிறது.