ది సీజన్స్ ఆఫ్ ది సోల్

ది సీజన్స్ ఆఫ్ ది సోల్: ది పొయెటిక్ గైడెన్స్ అండ్ స్పిరిచువల్ నుండి
నార్త్ అట్లాంటిక్ బుక్స్ ప్రచురించిన లుడ్విగ్ మాక్స్ ఫిషర్ అనువదించిన మరియు వ్యాఖ్యానించిన విజ్డమ్ ఆఫ్ హెర్మాన్ హెస్సే, ఆంగ్ల అనువాదం మరియు వ్యాఖ్యాన కాపీరైట్ © 2011 లుడ్విగ్ మాక్స్ ఫిషర్. సామ్ట్లిచే వెర్కే, బ్యాండ్ 10: డై గెడిచ్టే నుండి హెర్మాన్ హెస్సే రాసిన అన్ని కవితలు, కాపీరైట్ © 2002 సుహ్ర్‌కాంప్ వెర్లాగ్ GmbH, సుహ్ర్‌కాంప్ వెర్లాగ్ బెర్లిన్ ద్వారా అన్ని హక్కులు ప్రత్యేకించబడ్డాయి మరియు నియంత్రించబడ్డాయి. నార్త్ అట్లాంటిక్ బుక్స్ అనుమతితో పునర్ముద్రించబడింది.

ప్రకృతి: బలం మరియు ఓదార్పుకు మూలం (లుడ్విగ్ మాక్స్ ఫిషర్, పిహెచ్‌డి నుండి వ్యాఖ్యానం)

ప్రకృతి హెస్సేకు మొట్టమొదటి మరియు ప్రధాన గురువు: తోట, అడవి, జంతువులు. సహజ జీవితం పట్ల అభిమానం, భక్తి, ఎప్పుడూ అలసిపోని పరిశీలన మరియు ఆలోచన ప్రతి పేజీలోనూ హెస్సే రచనను ప్రేరేపించాయి. ఆ చిన్న పిల్లవాడు తన అపరిమితమైన ఉత్సుకత మరియు ఊహ కోసం తక్కువ నిర్మాణాత్మకమైన, తక్కువ నియంత్రణ కలిగిన, చాలా స్వేచ్ఛా ఆట స్థలాన్ని అన్వేషించడానికి కాల్వ్ యొక్క ఇరుకైన వీధుల నుండి పారిపోయాడు. తన అపరిమితమైన ఉత్సుకత మరియు ఊహ కోసం తన అధ్యాపక సంవత్సరాలలో మరియు ట్యూబింగెన్ మరియు బాసెల్‌లోని పుస్తక దుకాణాలలో పనిచేసినప్పుడు కూడా, హెస్సే నగర జీవితం నుండి తప్పించుకోవడానికి ప్రతి అవకాశాన్ని ఉపయోగించుకున్నాడు మరియు జర్మనీ మరియు స్విట్జర్లాండ్ పర్వతాలలో సుదీర్ఘ హైకింగ్ ట్రిప్‌లకు వెళ్లాడు. 1904 మరియు 1912 మధ్య అతను కాన్స్టాన్స్ సరస్సులోని గైయెన్‌హోఫెన్‌లోని గ్రామీణ వాతావరణంలో నివసించాడు, అక్కడ అతను తన సొంత ఇంటిని నిర్మించుకున్నాడు. మంచి పుస్తకాలు చదవడం మరియు అడవుల్లో నడక హెస్సే యొక్క రోజువారీ షెడ్యూల్‌ను తన సంవత్సరాలలో ప్రత్యామ్నాయంగా మరియు నింపాయి. మొక్కలను జాగ్రత్తగా చూసుకునే కళ మరియు శాస్త్రం గురించి చాలా జ్ఞానం ఉన్న ఆసక్తిగల తోటమాలి, అతను ప్రత్యక్ష అనుభవం ద్వారా, ప్రకృతితో ధ్యానపూర్వక పరస్పర చర్యను పెంపొందించడం ద్వారా తన సృజనాత్మకతను పెంచుకున్నాడు. ఈ సమర్పణ యొక్క పంట సమృద్ధిగా ఉంది, అంతర్దృష్టిగల సారూప్యతలతో మరియు గ్రహణశీల రూపకాల సమృద్ధితో నిండి ఉంది.

పెరుగుతున్న అవగాహనతో అతను గొప్ప హీర్మేస్ ట్రిస్మెగిస్టోస్ సామెత యొక్క అర్థాన్ని అర్థం చేసుకున్నాడు - పైన ఉన్నట్లుగా, కాబట్టి క్రిందగా; బయట ఉన్నట్లుగా, కాబట్టి లోపల - మరియు కాలానుగుణ మార్పులకు అంతర్లీనంగా ఉన్న శాశ్వత లయలను గ్రహించాడు. ప్రకృతిలో పురోగతులు ప్రతి మొక్క మరియు జంతువు జీవితంలో మానవుడిలో ఉన్నట్లే ఉంటాయి. సహజ మరియు ఆధ్యాత్మికం ఐక్యత యొక్క సాధారణ పునాదిపై మార్పు యొక్క డైనమిక్ ధ్రువణతను నిర్మిస్తాయి. పశ్చిమ దేశాల క్షీణత ఓస్వాల్డ్ స్పెంగ్లర్‌కు మాత్రమే స్పష్టంగా కనిపించలేదు. ఇరవయ్యవ శతాబ్దం ప్రారంభంలో విపత్తులకు దారితీసిన సమస్యలను మరియు సమాజంలోని విధ్వంసక శక్తులను హెస్సే స్పష్టంగా చూశాడు.

హెస్సే చిన్న వయస్సులో ప్రకృతిలో బలం మరియు ఓదార్పును కనుగొనడం ఒక ప్రజాదరణ పొందిన ఉద్యమంగా మారింది. స్విట్జర్లాండ్‌లోని అస్కోనా సమీపంలోని మోంటే వెరిటా వంటి ప్రకృతివాద సమాజాలు మానసిక ప్రశాంతత యొక్క దీవులుగా మరియు వేగవంతమైన పారిశ్రామికీకరణ యుగంలో, అనారోగ్యకరమైన పని మరియు జీవన పరిస్థితులు ముఖ్యంగా ఫ్యాక్టరీ కార్మికులలో చాలా బాధలను కలిగించినప్పుడు, తీవ్రమైన మరియు ఒత్తిడితో కూడిన నగర ఉనికికి ప్రతిఘటనగా పనిచేశాయి.

యంగ్ హెస్సే మోంటే వెరిటాలో ప్రకృతి సంరక్షణ సమాజ స్థాపకుడు గుస్టో గ్రేసర్‌ను కలిశాడు మరియు ఆర్నాల్డ్ ఎహ్రెట్ వంటి వ్యక్తులతో నెలలు గడిపాడు, అతను శాఖాహారం, ముడి ఆహారం, సొంతంగా ఆహారం పండించడం, ఉపవాసం మరియు ఇరవై ఒకటవ శతాబ్దం ప్రారంభంలో "ప్రకృతికి తిరిగి రావడానికి" ఇతర మార్గాలను సమర్థించాడు, ఇది ప్రకృతిని నాశనం చేసే సంకేతాలు తప్పించుకోలేని విధంగా, భయానకంగా స్పష్టంగా కనిపిస్తున్నందున మళ్ళీ ప్రాచుర్యం పొందింది. 1914లో హెస్సే ఒక స్నేహితుడికి ఇలా వ్రాశాడు: "మోంటే వెరిటాలోని ప్రజలకు నా నమస్కారాలు తెలియజేయండి ... నేను ఎల్లప్పుడూ ఈ ప్రజల అన్వేషణను నా హృదయంలో ఉంచుకున్నాను." హెస్సే ప్రకృతి అన్వేషకులకు దగ్గరగా ఉన్నాడు, కానీ అతను తన జీవితాంతం చేసినట్లుగా తనదైన ప్రత్యేక మార్గంలో కొనసాగాడు. అతనికి తిరిగి పొందిన ఈడెన్ తోటకు అమాయకమైన మరియు భావోద్వేగ ప్రయాణం సాధ్యం కాదు లేదా కోరదగినది కాదు. ప్రకృతి జీవనోపాధిని అందిస్తుంది, ప్రకృతిని గౌరవించాలి, ప్రకృతి పవిత్రమైనది, కానీ అది ఉష్ణమండల స్వర్గపు ఫాంటసీ లాంటిది కాదు, అక్కడ పండ్ల గుబురు మన నోటిలోకి వస్తుంది: "కష్ట సమయాల్లో ప్రకృతితో కలిసిపోవడం కంటే మంచిది ఏమీ లేదు, కానీ నిష్క్రియాత్మక ఆనందవాదంగా కాదు, కానీ సృజనాత్మక పనికి మూలంగా."

హెస్సే సహజ మార్పుల యొక్క భావోద్వేగరహిత కఠినతలకు అనుగుణంగా ఉన్నట్లుగా ప్రకృతికి అనుగుణంగా ఉన్న వ్యక్తికి, బూడిద రంగు ఆకాశం తన స్వంత జీవితాన్ని అర్థం చేసుకునే అవకాశంగా మారింది:

నేను పడుకుని సాయంత్రం ఆకాశం వైపు చూస్తున్నాను, అది గంటల తరబడి నిశ్శబ్దంగా, క్రమరహితంగా ఉన్న మేఘాలతో కప్పబడి ఉంది. ఇక్కడ మనం అనుభూతి చెందని గాలులు వాటి పైన ఉండాలి. గాలులు మేఘ తీగలను నూలులాగా తిప్పుతాయి. భూమిపై నీటి వర్షంగా బాష్పీభవనం మరియు సంక్షేపణం ఒక నిర్దిష్ట లయను అనుసరిస్తున్నట్లుగా, సంవత్సరంలోని రుతువులు మరియు ఆటుపోట్లు స్థిరమైన నియమాలను అనుసరిస్తాయి మరియు కొన్ని పరిణామాలను కలిగి ఉంటాయి, కాబట్టి ప్రతిదీ కొన్ని చట్టాలు మరియు లయల ప్రకారం మనలో జరుగుతుంది ... ఈ మేఘావృతమైన ఆకాశం, ఈ అనేక రూపాల్లో నిశ్శబ్దంగా కదులుతూ, నా ఆత్మలో ఒక అద్దంను ఉత్పత్తి చేస్తుందా లేదా అది దానికి విరుద్ధంగా ఉందా అని నేను ప్రకటించలేను. నేను ఈ ఆకాశాన్ని నా అంతర్గత కదలికల ప్రతిబింబంగా చూస్తున్నాను.

రైళ్లు, కార్లు, విమానాల వేగం యంత్రంపై ఆకర్షణను, వ్యామోహాన్ని కూడా తెచ్చిపెట్టిన కాలంలో, వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న సాంకేతికతలు ప్రకృతి మనపై ఉంచే అవాంఛనీయ అడ్డంకుల నుండి స్పష్టమైన ఆదర్శధామాన్ని మరియు తుది విముక్తిని అందించడానికి హామీ ఇస్తున్న సమయంలో హెస్సే ప్రకృతి ప్రేమ అతని స్నేహితుల నుండి కూడా చాలా విమర్శలను ఎదుర్కొంది:

నా స్నేహితులు మరియు శత్రువులు నా గురించి ఇది తెలుసుకుని, మన కాలంలో అంతగా ఆధిపత్యం చెలాయించే సాంకేతికతపై వారి విశ్వాసాన్ని, గర్వాన్ని, ఆనందాన్ని పంచుకోనందుకు నన్ను తిడతారు. నేను పురోగతి అనే ఆలోచనను నమ్మను, నేటి మన ప్రపంచం యొక్క కీర్తి మరియు గొప్పతనాన్ని లేదా ఏ ప్రముఖ సిద్ధాంతాలను నేను నమ్మను, కానీ మనం ప్రకృతి అని పిలిచే దాని పట్ల నాకు అనంతమైన భక్తి ఉంది.

ప్రకృతి నుండి పరాయీకరణ ఇరవయ్యవ శతాబ్దపు ప్రధాన లక్షణాలలో ఒకటి మరియు మనకు భారీ మూల్యం చెల్లించింది, ఆ శతాబ్దం చివరిలో ఉద్భవించిన పెరుగుతున్న పర్యావరణ అవగాహన ద్వారా మనం దానిని తిప్పికొట్టలేకపోవచ్చు లేదా చేయలేకపోవచ్చు. హెస్సే ఈ విభజనలోని ప్రమాదాలను చూశాడు మరియు తన రచనలో మనల్ని హెచ్చరించడమే కాకుండా, ఆచరణాత్మక సాగు మరియు సహజ ప్రపంచం యొక్క ప్రతీకాత్మక ఆలోచన యొక్క గౌరవం మరియు తీవ్రమైన పరస్పర చర్య యొక్క జీవనశైలిని చురుకుగా ఆచరించాడు. హెస్సేకి, ప్రకృతిని పాలించే సామరస్యం శాశ్వత ఆనందాన్ని అందించే వికసించే గులాబీల తీపి, అందమైన మంచం కాదు, మొక్కలు మరియు జంతువులు ప్రకృతిని అనుభవించేటప్పుడు మనం తప్పు చేయని స్వభావం ద్వారా నడిపించబడే పూర్తి సౌకర్యం యొక్క ఇల్లు కాదు. కానీ హెస్సే ఓపికగా మనకు చూపినట్లుగా, మనం ఖచ్చితంగా ప్రకృతి నుండి మన పరాయీకరణను తగ్గించుకోవచ్చు మరియు నియంత్రణ మరియు ఆధిపత్య కల్పనల నుండి, మనలోని సహజ ప్రక్రియల నుండి ఒంటరితనం మరియు రక్షణ నుండి, ప్రశంస వైపు, మరింత సన్నిహిత సంబంధం వైపు, సయోధ్య వైపు మరియు కృతజ్ఞతతో కూడిన విస్మయం వైపు వెళ్ళవచ్చు.

హెస్సే కవితా మార్గం పదాలను మాయాజాలంగా మారుస్తుంది. అతను చిహ్నాలు, రూపకాలు, అనుబంధాలు, లయలు మరియు ప్రాసలతో నిండిన భాషతో ప్రకృతి గురించి మాట్లాడుతాడు, అవి "సమర్థవంతమైన" ఉపయోగం మరియు ప్రకృతిని చట్టబద్ధంగా దుర్వినియోగం చేసే వైఖరి మరియు భావజాలం నుండి తక్కువ దూకుడు, తక్కువ హింసాత్మక, ఎక్కువ శ్రద్ధగల మరియు ప్రకృతిలో ఉండటానికి మరియు ఉండటానికి ఎక్కువ పాల్గొనే మార్గం వైపు మనల్ని నడిపిస్తాయి. మనం ప్రకృతికి ఎంత విలువ ఇస్తామో, అది మనకు అంతగా ప్రసాదించగలదు. హెస్సే ప్రకృతి కవితలు మృదువైన స్పర్శ, సున్నితమైన పాదముద్ర, తోట పెరుగుతున్నట్లు చూడాలనే లోతైన ఆసక్తితో ప్రకృతి తోటలోకి తిరిగి ప్రవేశించడానికి ఆహ్వానాలు. ఈ బాహ్య పెరుగుదలను ఓపికగా చూసుకోవడం దాని సమయంలో మనం ఊహించిన దానికంటే చాలా ఎక్కువ అంతర్గత పెరుగుదల మరియు గొప్ప పంటను ఇస్తుంది మరియు మన యుగం యొక్క చీకటి ద్వారా మనకు మార్గనిర్దేశం చేయడానికి మనకు ఒక దీపాన్ని రూపొందిస్తుంది, బాహ్య ప్రపంచం యొక్క మన నిరంతర అజ్ఞాన అన్వేషణ యొక్క అన్ని కర్మ బిల్లులు మనల్ని నాశనం చేసి నాశనం చేయడానికి బెదిరించే సునామీలో తిరిగి వస్తున్నాయి.

అల లాగా

నురుగుతో కిరీటం చేయబడిన అలలా

దాని నురుగులాంటి తేజస్సును పైకి ఎగరవేస్తోంది

మళ్ళీ సముద్రం వైపు మునిగిపోయే ముందు.

గాలిలో తేలియాడే మేఘంలా

చాలా మంది అన్వేషకుల ఆత్మలను కదిలించడం
ఆకాశంలో వెండి ముక్కలాగా త్వరలోనే మాయమైపోతుంది.

మరియు వేడి వీధి అంచు నుండి లేచిన పాటలా,

మర్మమైన శబ్దాలు మరియు మాయా ప్రాసలతో

హృదయాన్ని పట్టుకుని భూమి మీద పిసికి కలుపుతోంది.

కాబట్టి నా జీవితం కాలక్రమేణా నెమ్మదిగా ప్రవహిస్తుంది

మరియు త్వరలోనే క్షీణించి, ఇప్పటికీ స్థానం లేని ప్రదేశానికి చేరుకుంటుంది

కోరికల అలలు తిరిగి కాలానుగుణ సముద్రంలో కలుస్తాయి.

వర్షపు రాత్రి

దాదాపు నిశ్శబ్దంగా కురుస్తున్న వర్షం యొక్క స్థిరమైన ప్రవాహం
ప్రతి పైకప్పు మరియు కిటికీ మీద చుక్కలు
మరియు ఒక వీల్ లాగా విస్తరించి ఉంటుంది
భూమి యొక్క చీకటిలో లోతుగా.

అది గాలికి చినుకులు పడిపోతుంది
దానికంటూ ఎటువంటి కదలిక లేకుండా, ఇంకా సజీవంగా ఉంది.

పొలాలు మేఘాలకు దగ్గరగా వస్తున్నాయి.

ఆకాశం కూడా దృఢమైన నేలకు నమస్కరిస్తుంది.

లయబద్ధమైన, సూక్ష్మమైన పాట ఆ స్థలాన్ని నింపుతుంది,

ఉబ్బిపోతుంది, ఊగుతుంది, రాత్రిని దుఃఖంలో ముంచెత్తుతుంది
ఒంటరి వయోలిన్ లోతుగా త్రవ్వుతున్నట్లుగా
చీకటి, రహస్య కోరికలలోకి
మండుతున్న హింసను స్వరంలోకి మార్చడం
నిరాశ్రయులైన హృదయాన్ని ఇక్కడ మరియు అక్కడ తాకుతూ,
దానికి పదాలు దొరకలేదు
దాని లోతైన కోరికల కోసం.

పదాలు లేదా సంగీతం వ్యక్తపరచలేనిది
గాలి మరియు వర్షం నిశ్శబ్ద శక్తితో కలిసి వస్తున్నాయి.

వారు వర్షపు రాత్రిని సున్నితమైన లాలిపాటతో నింపుతారు
మరియు ఈ పాట యొక్క స్థిరమైన లయలు
నిలబెట్టు, ఆదుకొను, శాంతింపజేయు
వినని పోరాటాలన్నీ, నయం కాని బాధలన్నీ.

విరబూసిన పువ్వులు

పీచు చెట్టు పూలతో వికసిస్తోంది.

కొన్ని పండ్లుగా పండుతాయి.

పీచు పువ్వులు గులాబీ రంగుల్లో ప్రకాశవంతంగా మెరుస్తున్నాయి
నీలి ఆకాశం మరియు కదిలే మేఘాల గుండా.

ఆలోచనలు కూడా మొగ్గలలా వికసిస్తాయి,

ప్రతిరోజూ కనీసం వంద -

వాటిని విప్పి, వారు కోరుకున్నట్లు తిరగనివ్వండి!

బహుమతులు అడగకండి!

జీవితంలో ఆటలకు, అమాయకత్వానికి సమయం ఉండాలి.

మరియు అనంతమైన పుష్పాలకు స్థలం.

లేకపోతే ప్రపంచం చాలా చిన్నదిగా ఉండేది

మరియు మా జీవితం ఆనందంగా లేదు.

శరదృతువు నా జీవితాన్ని ఆక్రమించింది

శరదృతువు వర్షం బూడిద అడవిని తడిపింది.

లోయ గుండా ఉదయపు గాలి వేగంగా వీస్తోంది.

చెస్ట్‌నట్‌లు గట్టిగా పగిలి, చెట్ల నుండి దొర్లుతున్నాయి.

అవి ఆనందంతో నిండినట్లుగా, తడిగా, గోధుమ రంగులో వికసించాయి.

శరదృతువు నా జీవితాన్ని ఆక్రమించుకుంటుంది.

గాలులు చీలి నా ఆకులు చిరిగిపోయాయి.

నా కొమ్మలు వణుకుతున్నాయి—నేను ఫలించానా?

నా ప్రేమ పువ్వులు బాధల ఫలాలను ఇచ్చాయి.

నా విశ్వాసపు పువ్వులు ద్వేషపు ఫలాలను ఇచ్చాయి.

నా పెళుసైన కొమ్మలను గాలి గిలగిల కొట్టింది, కానీ నేను నవ్వుతున్నాను.

నేను ఇప్పటికీ తుఫానులో బలంగా నిలబడతాను.

ఫలాలను ఇవ్వడం గురించి, లక్ష్యాలను సాధించడం గురించి నేను ఏమి పట్టించుకుంటాను?

నేను వికసించాను మరియు పువ్వులే నా ఉద్దేశ్యం.
ఇప్పుడు నేను వాడిపోతున్నాను మరియు వాడిపోవడం తప్ప మరేమీ నా లక్ష్యం కాదు.

దూరపు లక్ష్యాల కోసం హృదయాలు కొట్టుకోవు.

దేవుడు నాలో నివసిస్తాడు, దేవుడు నాలో చనిపోతాడు,
దేవుడు నా ఆత్మలో బాధపడుతున్నాడు: అది చాలు.

సరైనది లేదా తప్పు, పువ్వు లేదా పండు,

పేర్లు తప్ప మరేమీ లేవు, అన్నీ ఒకటే.

లోయ గుండా ఉదయపు గాలి వేగంగా వీస్తోంది.

చెస్ట్‌నట్‌లు గట్టిగా పగిలి, చెట్ల నుండి దొర్లుతున్నాయి.

అవి పగిలిపోయాయి, నేను కూడా పగిలి, ఆనందంతో మెరిసిపోయాను.

కత్తిరించిన ఓక్ చెట్టు

ఓ ఓక్ చెట్టు, వాళ్ళు నిన్ను ఎలా కత్తిరించారో.

ఇప్పుడు నువ్వు వింతగా, వింతగా నిలబడి ఉన్నావు!

నిన్ను వందసార్లు హ్యాక్ చేశారు.

ద్వేషం మరియు సంకల్పం తప్ప మీకు ఏమీ మిగిలిపోయే వరకు!

నేను మీలాగే ఉన్నాను, చాలా అవమానాలు మరియు అవమానాలు
జీవితంతో నా సంబంధాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయలేకపోయింది.

మరియు ప్రతి రోజు నేను తల పైకెత్తుతాను
కొత్త వెలుగు వైపు లెక్కలేనన్ని అవమానాలకు మించి.

నాలో ఒకప్పుడు సున్నితత్వం, తీపి, మృదుత్వం ఉండేది

ఈ ప్రపంచం మరణానికి ఎగతాళి చేసింది.

కానీ నా నిజమైన స్వభావాన్ని హత్య చేయలేము.

నేను ప్రశాంతంగా మరియు సామరస్యంగా ఉన్నాను.

నేను ఓపికతో కొత్త ఆకులను పెంచుతాను

శాఖల నుండి వంద సార్లు హ్యాక్ చేయబడింది.

అన్ని బాధలు మరియు దుఃఖాలు ఉన్నప్పటికీ

నేను ఇంకా ఈ పిచ్చి, పిచ్చి ప్రపంచంతో ప్రేమలో ఉన్నాను.

రాత్రి వర్షం

వర్షం శబ్దం నా నిద్రలోకి జారుకుంది.

మరియు నేను మేల్కొనే వరకు నన్ను తాకింది.

ఇప్పుడు నేను వర్షాన్ని వింటాను మరియు దానిని అనుభవిస్తున్నాను.

దాని వెయ్యి స్వరాలు రాత్రిని నింపుతాయి,

ప్రతి ఒక్కటి తడి మరియు చల్లదనంతో కూడిన సందేశాన్ని ఇస్తుంది.

అది గుసగుసలాడుతుంది, నవ్వుతుంది, మూలుగుతుంటుంది.

మంత్రముగ్ధుడై, నేను వినడం ప్రారంభించాను

దాని ప్రవహించే స్వరాల సింఫొనీకి.

పొడి, గట్టి నోట్స్ తర్వాత

నిరంతర ఎండ రోజులు

వర్షం విచారకరం, మధురమైన దుఃఖం

ఏడుస్తున్న ఆత్మలా నన్ను పిలుస్తుంది.

నేను ఒక బిడ్డను నా హృదయంలో పాతిపెట్టుకుంటాను

చాలా గర్వం మరియు అహంకారం యొక్క కఠినమైన ప్రమాణాల కింద లోతుగా.

కానీ ఏదో ఒక రోజు ఆ పిల్లవాడు కవచాన్ని ముక్కలు చేస్తాడు

మరియు కన్నీటి ప్రవాహంతో విరుచుకుపడింది.
చాలా కాలంగా పట్టుకున్న విభజన గోడలు కూలిపోతాయి
మరియు నిశ్శబ్దం చేయబడినది దాని స్వరాన్ని తిరిగి పొందుతుంది.

కొత్త ఆనందం, కొత్త దుఃఖం స్వేచ్ఛగా వెల్లివిరుస్తాయి
మరియు ఈ విధంగా నా ఆత్మ విశాలమవుతుంది.