اس آدمی کی تلاش میں جس نے میری گردن توڑ دی۔

ایک سال پہلے، میں نے یروشلم میں ایک کار کرائے پر لی تاکہ ایک ایسے آدمی کو تلاش کروں جس سے میں کبھی نہیں ملا تھا لیکن جس نے میری زندگی بدل دی تھی۔ میرے پاس فون نمبر نہیں تھا کہ میں یہ کہوں کہ میں آ رہا ہوں۔ میرے پاس صحیح پتہ نہیں تھا، لیکن میں اس کا نام جانتا تھا، عابد، میں جانتا تھا کہ وہ 15000 کے قصبے کفار کارا میں رہتا تھا، اور میں جانتا تھا کہ 21 سال پہلے، اس مقدس شہر کے بالکل باہر، اس نے میری گردن توڑ دی تھی۔ اور اس طرح، جنوری کی ایک ابر آلود صبح میں، میں ایک آدمی اور کچھ سکون کو تلاش کرنے کے لیے چاندی کے شیوی میں شمال کی طرف روانہ ہوا۔

سڑک گر گئی اور میں یروشلم سے باہر نکلا۔ پھر میں نے اس موڑ کو گول کیا جہاں اس کا نیلے رنگ کا ٹرک، جو چار ٹن فرش ٹائلوں سے بھرا تھا، بڑی رفتار سے منی بس کے پچھلے بائیں کونے میں جہاں میں بیٹھا تھا۔ تب میری عمر 19 سال تھی۔ میں پانچ انچ بڑا ہو گیا تھا اور آٹھ مہینوں میں تقریباً 20,000 پش اپس کیے تھے، اور حادثے سے ایک رات پہلے، میں اپنے نئے جسم میں خوش ہوا، مئی کی صبح کے اوقات میں دوستوں کے ساتھ باسکٹ بال کھیل رہا تھا۔ میں نے اپنے بڑے دائیں ہاتھ میں گیند کو ہتھیلی پر رکھا، اور جب وہ ہاتھ کنارے تک پہنچا تو مجھے ناقابل تسخیر محسوس ہوا۔ میں عدالت میں جیتا ہوا پیزا لینے بس میں سوار تھا۔

میں نے عابد کو آتے نہیں دیکھا۔ اپنی نشست سے، میں پہاڑی کی چوٹی پر ایک پتھر کے قصبے کو دیکھ رہا تھا، جو دوپہر کے وقت دھوپ میں چمکتا تھا، جب پیچھے سے ایک زوردار دھماکہ ہوا، جو کہ بم کی طرح زور دار اور پرتشدد تھا۔ میرا سر اپنی سرخ سیٹ پر پیچھے ہٹ گیا۔ میرے کان کا پردہ پھٹ گیا۔ میرے جوتے اڑ گئے۔ میں نے بھی اڑان بھری، میرا سر ٹوٹی ہوئی ہڈیوں پر ٹہل رہا تھا، اور جب میں اترا، تو میں ایک چارپائی کا شکار تھا۔ آنے والے مہینوں میں، میں نے خود سانس لینا، پھر بیٹھنا، کھڑا ہونا اور چلنا سیکھ لیا، لیکن میرا جسم اب عمودی طور پر تقسیم ہو چکا تھا۔ میں ہیمپلیجک تھا، اور نیویارک میں گھر واپس، میں نے پورے کالج میں چار سال تک وہیل چیئر استعمال کی۔

کالج ختم ہوا اور میں ایک سال کے لیے یروشلم واپس آیا۔ وہاں میں اپنی کرسی سے اٹھ کھڑا ہوا، میں نے اپنی چھڑی پر ٹیک لگا لی، اور میں نے پیچھے مڑ کر دیکھا، بس میں موجود اپنے ساتھی مسافروں سے لے کر حادثے کی تصاویر تک سب کو تلاش کیا، اور جب میں نے یہ تصویر دیکھی تو مجھے کوئی خون آلود اور بے حرکت جسم نظر نہیں آیا۔ میں نے بائیں ڈیلٹائڈ کا صحت مند بڑا حصہ دیکھا، اور میں نے ماتم کیا کہ یہ کھو گیا ہے، وہ سب ماتم کیا جو میں نے ابھی تک نہیں کیا تھا، لیکن اب ناممکن تھا۔

تب ہی میں نے وہ گواہی پڑھی جو عابد نے حادثے کے بعد صبح دی تھی، یروشلم کی طرف ایک ہائی وے کی دائیں لین سے نیچے گاڑی چلانا۔ اس کے الفاظ پڑھ کر میں غصے سے بھر گیا۔ یہ پہلی بار تھا جب میں نے اس آدمی کی طرف غصہ محسوس کیا تھا، اور یہ جادوئی سوچ سے آیا تھا۔ کاغذ کے اس زیروکس شدہ ٹکڑے پر، حادثہ ابھی نہیں ہوا تھا۔ عابد اب بھی اپنا پہیہ بائیں موڑ سکتا تھا تاکہ میں اسے اپنی کھڑکی سے باہر دیکھوں اور میں تندرست رہوں۔ "ہوشیار رہو عابد، باہر دیکھو، آہستہ کرو۔" لیکن عابد نے دھیما نہیں کیا اور کاغذ کے اس زیراکس شدہ ٹکڑے پر میری گردن دوبارہ ٹوٹ گئی اور میں پھر غصے سے رہ گیا۔

میں نے عابد کو تلاش کرنے کا فیصلہ کیا، اور جب میں نے آخر کار ایسا کیا، تو اس نے میرے عبرانی ہیلو کا جواب دیا جو کہ ایسی بے حسی ہے، ایسا لگتا ہے کہ وہ میرے فون کا انتظار کر رہا ہے۔ اور شاید اس کے پاس تھا۔ میں نے عابد سے اس کے ڈرائیونگ کے پہلے ریکارڈ کا ذکر نہیں کیا - 25 سال کی عمر میں 27 خلاف ورزیاں، آخری، اس نے مئی کے دن اس نے اپنے ٹرک کو کم گیئر میں منتقل نہیں کیا - اور میں نے اپنے سابقہ ​​ریکارڈ کا ذکر نہیں کیا - کواڈریپلجیا اور کیتھیٹرز، عدم تحفظ اور نقصان - اور جب عابد چلا گیا تو میں نے پولیس کو بتایا کہ وہ کس طرح زخمی ہوا تھا۔ رپورٹ کریں کہ وہ شدید زخمی ہونے سے بچ گیا تھا۔ میں نے کہا میں ملنا چاہتا ہوں۔ عابد نے کہا کہ مجھے چند ہفتوں میں واپس کال کرنی چاہیے، اور جب میں نے کیا، اور ایک ریکارڈنگ نے مجھے بتایا کہ اس کا نمبر منقطع ہو گیا تھا، میں نے عابد اور کریش کو جانے دیا۔

کئی سال گزر گئے۔ میں چھ براعظموں کے دوروں پر اپنی چھڑی اور ٹخنے کے تسمہ اور ایک بیگ کے ساتھ چلتا رہا۔ میں نے سنٹرل پارک میں شروع ہونے والے ایک ہفتہ وار سافٹ بال گیم میں اوور ہینڈ کیا، اور نیویارک میں گھر، میں ایک صحافی اور مصنف بن گیا، ایک انگلی سے لاکھوں الفاظ ٹائپ کرتا رہا۔ ایک دوست نے میری طرف اشارہ کیا کہ میری تمام بڑی کہانیاں میری اپنی عکاسی کرتی ہیں، ہر ایک ایسی زندگی پر مرکوز ہے جو ایک لمحے میں بدل گئی تھی، اگر حادثے کی وجہ سے نہیں، تو وراثت کی طرف، بلے کی جھولی، شٹر کا ایک کلک، ایک گرفتاری۔ ہم میں سے ہر ایک کا ایک پہلے اور ایک بعد تھا۔ میں سب کے بعد اپنے بہت سے کام کر رہا تھا.

پھر بھی، عابد میرے ذہن سے بہت دور تھا، جب پچھلے سال، میں اس حادثے کے بارے میں لکھنے کے لیے اسرائیل واپس آیا تھا، اور جو کتاب میں نے لکھی تھی، "ہاف لائف" تقریباً مکمل ہو چکی تھی جب میں نے پہچان لیا کہ میں اب بھی عابد سے ملنا چاہتا ہوں، اور آخر کار میں سمجھ گیا کہ کیوں: اس شخص کو دو الفاظ کہتے ہوئے سن کر: "مجھے افسوس ہے۔" لوگ معافی مانگیں کم۔ اور یوں مجھے اس بات کی تصدیق کرنے کے لیے ایک پولیس اہلکار ملا کہ عابد اب بھی اپنے اسی شہر میں کہیں رہتا ہے، اور اب میں پچھلی سیٹ پر ایک پیلے رنگ کے گلاب کے ساتھ گاڑی چلا رہا تھا، جب اچانک پھول ایک مضحکہ خیز نذرانہ نظر آئے۔ لیکن اس آدمی کو کیا ملے جس نے آپ کی گردن توڑ دی؟ (ہنسی) میں ابو گھوش کے قصبے میں گھس گیا، اور ترکی کی لذت کی ایک اینٹ خریدی: گلاب کے پانی میں چپکے ہوئے پستے۔ بہتر

ہائی وے 1 پر واپس، میں نے اس کا تصور کیا جس کا انتظار تھا۔ عابد مجھے گلے لگاتا۔ عابد مجھ پر تھوکتا۔ عابد کہے گا، "مجھے افسوس ہے۔" پھر میں نے سوچنا شروع کیا، جیسا کہ میں پہلے بھی کئی بار کر چکا ہوں، اگر یہ شخص مجھے زخمی نہ کرتا، اگر میرے جینز کو تجربہ کی مختلف مدد فراہم کی جاتی تو میری زندگی کیسے مختلف ہوتی۔ میں کون تھا؟ کیا میں وہی تھا جو حادثے سے پہلے تھا، اس سڑک نے میری زندگی کو کھلی کتاب کی ریڑھ کی طرح تقسیم کیا؟ کیا میں وہی تھا جو میرے ساتھ کیا گیا تھا؟ کیا ہم سب ان چیزوں کے نتائج تھے جو ہمارے ساتھ کیے گئے، ہمارے لیے کیے گئے، والدین یا شریک حیات کی بے وفائی، رقم وراثت میں ملی؟ کیا اس کے بجائے ہم اپنے جسم، ان کی پیدائشی اوقاف اور خسارے تھے؟ ایسا لگتا تھا کہ ہم جینز اور تجربے کے علاوہ کچھ نہیں ہوسکتے، لیکن ایک کو دوسرے سے کیسے چھیڑیں؟ جیسا کہ ییٹس نے وہی عالمگیر سوال کیا، "اے جسم موسیقی کی طرف متوجہ ہوا، اے چمکتی ہوئی نظر، ہم رقص سے رقاص کو کیسے جان سکتے ہیں؟" میں ایک گھنٹے سے گاڑی چلا رہا تھا جب میں نے اپنے ریئر ویو آئینے میں دیکھا اور اپنی چمکتی ہوئی نظر دیکھی۔ میری آنکھوں کی روشنی جب تک وہ نیلی تھی۔ شکاگو کی ایک جھیل میں کشتی کے اوپر سے پھسلنے کی کوشش کرنے کے لیے ایک چھوٹا بچہ ہونے کی وجہ سے مجھے حوصلہ افزائی کی گئی تھی، جس نے مجھے ایک نوجوان کے طور پر سمندری طوفان کے بعد جنگلی کیپ کوڈ بے میں چھلانگ لگانے پر مجبور کیا تھا۔ لیکن میں نے اپنی عکاسی میں یہ بھی دیکھا کہ اگر عابد نے مجھے زخمی نہ کیا ہوتا تو میں اب ڈاکٹر، شوہر اور باپ بن جاتا۔ میں وقت اور موت کے بارے میں کم دھیان رکھوں گا، اور، اوہ، میں معذور نہیں ہوں گا، میں اپنی قسمت کے ہزار پھینکوں اور تیروں کو برداشت نہیں کروں گا. پانچ انگلیوں کا بار بار پھڑکنا، میرے دانتوں میں چپس ان تمام چیزوں کو کاٹنے سے آتی ہے جن کو تنہا ہاتھ نہیں کھول سکتا۔ رقاصہ اور رقص نا امیدی سے جڑے ہوئے تھے۔

یہ 11 کے قریب تھا جب میں افولا کی طرف دائیں طرف نکلا، اور ایک بڑی کان سے گزر کر جلد ہی کفار کارہ میں تھا۔ میں نے اعصابی تناؤ محسوس کیا۔ لیکن چوپین ریڈیو پر تھا، سات خوبصورت مزورکاس، اور میں سننے اور پرسکون ہونے کے لیے ایک گیس اسٹیشن سے بہت زیادہ اندر گھس گیا۔

مجھے بتایا گیا کہ کسی عرب قصبے میں کسی کو صرف مقامی کا نام بتانا ہوگا اور اسے پہچان لیا جائے گا۔ اور میں عابد اور اپنے آپ کا ذکر کر رہا تھا، جان بوجھ کر نوٹ کر رہا تھا کہ میں یہاں پر سکون سے ہوں، اس قصبے کے لوگوں سے، جب میں دوپہر کے وقت ایک پوسٹ آفس کے باہر محمد سے ملا۔ اس نے میری بات سنی۔

آپ جانتے ہیں، اکثر لوگوں سے بات کرتے وقت میں سوچتا تھا کہ میں کہاں ختم ہوا اور میری معذوری شروع ہوئی، کیونکہ بہت سے لوگوں نے مجھے وہی بتایا جو انہوں نے کسی اور کو نہیں بتایا۔ بہت سے رو پڑے۔ اور ایک دن، سڑک پر ایک عورت سے میری ملاقات کے بعد میں نے ایسا ہی کیا اور بعد میں میں نے اس سے کیوں پوچھا، اس نے مجھے بتایا کہ، وہ بہتر بتا سکتی تھی، اس کے آنسوؤں کا میرے خوش اور مضبوط ہونے کے ساتھ کچھ تعلق تھا، لیکن کمزور بھی۔ میں اس کی باتیں سنتا رہا۔ مجھے لگتا ہے کہ وہ سچے تھے۔ میں میں تھا، لیکن اب میں ایک لنگڑا ہونے کے باوجود میں تھا، اور مجھے لگتا ہے، وہی تھا جو اب مجھے، مجھے بناتا ہے۔

بہرحال، محمد نے مجھے وہ بات بتائی جو شاید اس نے کسی اور اجنبی کو نہ بتائی ہوگی۔ وہ مجھے کریم سٹکو کے گھر لے گیا، پھر وہاں سے چلا گیا۔ اور میں بیٹھا سوچ رہا تھا کہ کیا کہوں، کالی شال اور کالے لباس میں ایک عورت قریب آئی۔ میں نے اپنی گاڑی سے قدم رکھا اور "شالوم" کہا اور اپنی شناخت کی، اور اس نے مجھے بتایا کہ اس کا شوہر عابد چار گھنٹے میں کام سے گھر پہنچ جائے گا۔ اس کی عبرانی اچھی نہیں تھی، اور اس نے بعد میں اعتراف کیا کہ اس نے سوچا کہ میں انٹرنیٹ انسٹال کرنے آیا ہوں۔ (ہنسی)

میں چلا گیا اور 4:30 پر واپس آیا، سڑک پر مینار کا شکریہ جس نے مجھے واپسی کا راستہ تلاش کرنے میں مدد کی۔ اور جیسے ہی میں سامنے کے دروازے کے قریب پہنچا، عابد نے مجھے، میری جینز اور فلالین اور کین کو دیکھا، اور میں نے عابد کو دیکھا، جو ایک اوسط درجے کا آدمی تھا۔ اس نے سیاہ اور سفید پہنا ہوا تھا: موزے پر چپل، پسینے کی پینٹ، ایک پائبلڈ سویٹر، ایک دھاری دار سکی ٹوپی اس کے ماتھے پر کھینچی ہوئی تھی۔ وہ میرا انتظار کر رہا تھا۔ محمد نے فون کیا تھا۔ اور اسی طرح، ہم نے ایک ہی وقت میں مصافحہ کیا، اور مسکرائے، اور میں نے اسے اپنا تحفہ دیا، اور اس نے مجھے بتایا کہ میں اس کے گھر میں مہمان ہوں، اور ہم کپڑے کے صوفے پر ایک دوسرے کے ساتھ بیٹھ گئے۔

تب ہی عابد نے 16 سال پہلے فون پر شروع ہونے والی افسوس کی کہانی دوبارہ شروع کی۔ انہوں نے کہا کہ ابھی اس کی آنکھوں کی سرجری ہوئی تھی۔ اسے اپنے پہلو اور ٹانگوں میں بھی دشواری تھی، اور، اوہ، حادثے میں وہ اپنے دانت کھو بیٹھا تھا۔ کیا میں اسے ان کو ہٹاتا دیکھنا چاہتا تھا؟ عابد نے پھر اٹھ کر ٹی وی آن کیا تاکہ جب وہ کمرے سے نکلے تو میں اکیلا نہ رہوں، اور کریش کے پولرائیڈز اور اپنے پرانے ڈرائیونگ لائسنس کے ساتھ واپس آیا۔

"میں خوبصورت تھا،" اس نے کہا۔

ہم نے اس کے پرتدار پیالا کو نیچے دیکھا۔ عابد کافی سے کم ہینڈسم تھا، گھنے کالے بالوں اور بھرے چہرے اور چوڑی گردن کے ساتھ۔ یہ وہ نوجوان تھا جس نے 16 مئی 1990 کو میری سمیت دو گردنیں توڑ دی تھیں، ایک کا دماغ زخمی کر دیا تھا اور ایک جان لے لی تھی۔ اکیس سال بعد، وہ اب اپنی بیوی سے پتلا تھا، اس کے چہرے پر اس کی جلد ڈھیلی پڑ گئی تھی، اور عابد کو اپنے جوان نفس کی طرف دیکھتے ہوئے، مجھے حادثے کے بعد اپنے جوان نفس کی وہ تصویر دیکھنا یاد آیا، اور اس کی خواہش کو پہچانا۔

"حادثے نے ہم دونوں کی زندگی بدل دی،" میں نے کہا۔

عابد نے پھر مجھے اپنے میشڈ ٹرک کی تصویر دکھائی، اور کہا کہ حادثہ بائیں لین میں بس ڈرائیور کی غلطی تھی جس نے اسے گزرنے نہیں دیا۔ میں عابد کے ساتھ ہونے والے حادثے کی بازیافت نہیں کرنا چاہتا تھا۔ مجھے کچھ آسان کی امید تھی: دو الفاظ کے بدلے ایک ترکی میٹھی کا تبادلہ کرنا اور اپنے راستے پر چلنا۔ اور اس لیے میں نے اس بات کی نشاندہی نہیں کی کہ حادثے کے بعد صبح اپنی گواہی میں عابد نے بس ڈرائیور کا ذکر تک نہیں کیا۔ نہیں، میں خاموش تھا۔ میں خاموش تھا کیونکہ میں سچائی کے لیے نہیں آیا تھا۔ میں پچھتاوے کے لیے آیا تھا۔ اور یوں میں اب پچھتاوے کی تلاش میں نکلا اور سچائی کو بس کے نیچے پھینک دیا۔

"میں سمجھتا ہوں،" میں نے کہا، "یہ حادثہ آپ کی غلطی نہیں تھی، لیکن کیا یہ آپ کو غمگین کرتا ہے کہ دوسروں کو نقصان پہنچا؟"

عابد نے تین تیز الفاظ بولے۔ "ہاں، میں نے برداشت کیا۔"

عابد نے پھر مجھے بتایا کہ اسے کیوں تکلیف ہوئی تھی۔ اس نے حادثے سے پہلے ایک ناپاک زندگی گزاری تھی، اور اس لیے خدا نے حادثے کا حکم دیا تھا، لیکن اب، اس نے کہا، وہ مذہبی تھا، اور خدا خوش تھا۔

تب ہی خدا نے مداخلت کی: ٹی وی پر ایک کار کے ملبے کی خبر جس سے گھنٹے پہلے شمال میں تین افراد ہلاک ہوئے تھے۔ ہم نے ملبے کی طرف دیکھا۔

"عجیب،" میں نے کہا.

"عجیب،" اس نے اتفاق کیا۔

میں نے سوچا کہ وہاں، روٹ 804 پر، وہاں مجرم اور متاثرین، حادثے کا شکار ہوئے تھے۔ کچھ، جیسا کہ عابد تھا، تاریخ بھول جائے گا۔ کچھ، جیسا کہ مجھے تھا، یاد ہوگا۔ رپورٹ ختم ہوئی اور عابد بولا۔

انہوں نے کہا کہ یہ افسوس کی بات ہے کہ اس ملک میں پولیس برے ڈرائیوروں پر اتنی سخت نہیں ہے۔

میں حیران رہ گیا۔ عابد نے قابل ذکر بات کہی تھی۔ کیا اس نے اس ڈگری کی نشاندہی کی جس پر اس نے خود کو حادثے سے بری کر دیا تھا؟ کیا یہ جرم کا ثبوت تھا، یہ دعویٰ تھا کہ اسے مزید دور رکھا جانا چاہیے تھا؟ اس نے چھ مہینے جیل میں گزارے، ایک دہائی تک اپنا ٹرک لائسنس کھو بیٹھے۔ میں اپنی صوابدید بھول گیا۔

"ام، عابد،" میں نے کہا، "میں نے سوچا کہ حادثے سے پہلے آپ کو ڈرائیونگ کے کچھ مسائل تھے۔"

"ٹھیک ہے،" انہوں نے کہا، "میں ایک بار 40 میں 60 چلا گیا تھا۔" اور اس طرح 27 خلاف ورزیاں -- سرخ بتی سے گاڑی چلانا، حد سے زیادہ رفتار سے گاڑی چلانا، رکاوٹ کے غلط سائیڈ پر گاڑی چلانا، اور آخر کار، اس پہاڑی سے نیچے بریک لگانا -- کم ہو کر ایک ہو گئی۔

اور تب میں سمجھ گیا کہ حقیقت چاہے کتنی ہی تلخ کیوں نہ ہو، انسان اسے ایک ایسے بیانیے میں فٹ کر لیتا ہے جو لذیذ ہو۔ بکرا ہیرو بن جاتا ہے۔ مجرم شکار بن جاتا ہے۔ تب میں سمجھ گیا کہ عابد کبھی معافی نہیں مانگے گا۔

عابد اور میں اپنی کافی لے کر بیٹھ گئے۔ ہم نے 90 منٹ اکٹھے گزارے تھے، اور اب وہ مجھے جانتا تھا۔ وہ کوئی خاص برا آدمی یا خاص طور پر اچھا آدمی نہیں تھا۔ وہ ایک محدود آدمی تھا جس نے اپنے اندر مجھ پر مہربان ہونا پایا۔ یہودی رسم و رواج کی منظوری کے ساتھ، اس نے مجھ سے کہا کہ مجھے 120 سال کی عمر تک زندہ رہنا چاہیے۔ لیکن میرے لیے ایک ایسے شخص سے تعلق رکھنا مشکل تھا جس نے اپنے ہی تباہ کن کاموں سے اپنے ہاتھ پوری طرح سے دھو لیے تھے، ایک ایسے شخص سے جس کی زندگی اس قدر بے پردہ تھی کہ اس نے کہا کہ اس کے خیال میں حادثے میں دو افراد ہلاک ہو گئے تھے۔

میں عابد سے بہت کچھ کہنا چاہتا تھا۔ میں اسے بتانا چاہتا تھا کہ اگر وہ میری معذوری کو تسلیم کر لے تو ٹھیک ہے، کیونکہ لوگ مجھ جیسے لوگوں پر حیران ہونا غلط ہے جو ہم لنگڑے ہوتے ہوئے مسکراتے ہیں۔ لوگ نہیں جانتے کہ انہوں نے بدترین زندگی گزاری ہے، دل کی پریشانیاں بھاگتے ہوئے ٹرک سے بھی زیادہ طاقت سے ٹکراتی ہیں، دماغ کی پریشانیاں سو ٹوٹی ہوئی گردنوں سے بھی زیادہ، زیادہ نقصان دہ ہیں۔ میں نے اسے بتانا چاہا کہ جو چیز ہم میں سے زیادہ تر کو بناتی ہے جو ہم سب سے زیادہ ہیں وہ ہمارا دماغ نہیں اور ہمارا جسم نہیں اور یہ نہیں کہ ہمارے ساتھ کیا ہوتا ہے، لیکن جو کچھ ہمارے ساتھ ہوتا ہے اس پر ہم کس طرح ردعمل ظاہر کرتے ہیں۔ "یہ،" ماہر نفسیات وکٹر فرینک نے لکھا، "انسانی آزادیوں میں سے آخری ہے: کسی بھی صورت حال میں اپنا رویہ منتخب کرنا۔" میں نے اسے بتانا چاہا کہ صرف مفلوجوں اور مفلوجوں کو ہی ارتقاء نہیں کرنا چاہیے، حقیقت سے ہم آہنگ ہونا چاہیے، بلکہ ہم سب کو - عمر رسیدہ، فکر مند، طلاق یافتہ، گنجے، دیوالیہ اور سب کو ہونا چاہیے۔ میں نے اسے بتانا چاہا کہ کسی کو یہ کہنے کی ضرورت نہیں کہ بری چیز اچھی ہے، یہ کہ حادثہ خدا کی طرف سے ہے اور اس طرح حادثہ اچھا ہے، ٹوٹی ہوئی گردن اچھی ہے۔ کوئی کہہ سکتا ہے کہ ایک بری چیز بیکار ہے، لیکن یہ کہ اس قدرتی دنیا میں اب بھی بہت سی شانیں ہیں۔ میں نے اسے بتانا چاہا کہ آخر میں ہمارا مینڈیٹ واضح ہے: ہمیں بد قسمتی سے اوپر اٹھنا ہے۔ ہمیں اچھائی میں رہنا ہے اور اچھائی سے لطف اندوز ہونا ہے، مطالعہ اور کام اور مہم جوئی اور دوستی -- اوہ، دوستی -- اور برادری اور محبت۔

لیکن سب سے زیادہ، میں نے اسے بتانا چاہا کہ ہرمن میلویل نے کیا لکھا ہے، کہ "واقعی جسمانی گرمی سے لطف اندوز ہونے کے لیے، آپ کا کچھ چھوٹا سا حصہ سرد ہونا چاہیے، کیونکہ اس دنیا میں کوئی ایسی خوبی نہیں ہے جو اس کے برعکس نہ ہو۔" ہاں، اس کے برعکس۔ اگر آپ اس بات کو ذہن میں رکھتے ہیں جو آپ کے پاس نہیں ہے، تو آپ واقعی اس بات کو ذہن میں رکھ سکتے ہیں جو آپ کے پاس ہے، اور اگر دیوتا مہربان ہیں، تو آپ واقعی اس سے لطف اندوز ہوسکتے ہیں جو آپ کے پاس ہے۔ یہ وہ واحد تحفہ ہے جو آپ کو مل سکتا ہے اگر آپ کسی بھی وجودی طریقے سے تکلیف اٹھاتے ہیں۔ آپ موت کو جانتے ہیں، اور اسی طرح ہر صبح تیار زندگی کے ساتھ بیدار ہو سکتے ہیں۔ آپ کا کچھ حصہ ٹھنڈا ہے، اور اس طرح ایک اور حصہ واقعی اس سے لطف اندوز ہو سکتا ہے کہ گرم ہونا، یا سرد ہونا کیا ہے۔ جب ایک صبح، حادثے کے برسوں بعد، میں نے پتھر پر قدم رکھا اور میرے بائیں پاؤں کے نچلے حصے نے سردی کی چمک محسوس کی، اعصاب آخری بیدار ہوئے، یہ پرجوش تھا، برف کا ایک جھونکا۔

لیکن میں نے یہ باتیں عابد سے نہیں کہیں۔ میں نے اسے صرف اتنا بتایا کہ اس نے دو نہیں بلکہ ایک آدمی کو مارا ہے۔ میں نے اسے اس آدمی کا نام بتایا۔ اور پھر میں نے کہا، الوداع۔

شکریہ

(تالیاں) بہت شکریہ۔ (تالیاں)