魂について一言

ポーランド語からの翻訳：スタニスラフ・バラチャク クレア・カヴァナ

私たちには時々魂がある。
誰も止まることなく
永久に。

毎日毎日、
年々
それがなくても通るかもしれません。

時々
しばらくは落ち着くだろう
子供の頃の恐怖と歓喜だけです。
時にはただ驚いて
私たちは年老いているということ。

めったに手を貸さない
困難な課題において、
家具を動かすなど、
荷物を持ち上げる、
または、窮屈な靴を履いて何マイルも歩く。

通常は外に出る
肉を切る必要があるときはいつでも
またはフォームに記入する必要があります。

1000回の会話ごとに
それは1つに参加し、
それでも、
静寂を好むからです。

身体が痛みに変わったとき、
勤務時間外に滑ります。

それはうるさいです：
群衆の中にいるのを見るのは嫌がる。
疑わしい利益のために奮闘する
そして、ぎこちない策略がそれをうんざりさせる。

喜びと悲しみ
それは2つの異なる感情ではないでしょうか。
それは私たちに付き添う
両者が結合されたときのみ。

頼りになる
何も確信がないとき
そしてあらゆることに興味を持ちます。

物質的なものの中で
振り子時計が好まれる
そして鏡は動き続ける
誰も見ていないときでも。

どこから来たのかは言わない
あるいは再び離陸するとき、
明らかにそのような質問を予想しているにもかかわらず。

必要だ
しかしどうやら
私たちが必要です
何らかの理由で。