영혼에 대한 몇 마디

Stanisław BaraÅ„czak가 폴란드어에서 번역함   그리고 클레어 캐버나흐

우리에게는 때때로 영혼이 있습니다.
아무도 끊임없이 그것을 가지고 있지 않습니다.
영원히.

날마다,
해마다
그것 없이도 통과할 수 있습니다.

때때로
잠시 동안은 안정될 거야
오직 어린 시절의 두려움과 황홀함 속에서만.
때로는 놀라움으로만
우리가 늙었다는 것.

그것은 거의 도움을 주지 않습니다
오르막길 작업에서
가구를 옮기는 것과 같이,
또는 짐을 들어올릴 때,
아니면 너무 꽉 끼는 신발을 신고 몇 마일을 걷는 것.

보통 밖으로 나간다
고기를 다져야 할 때마다
또는 양식을 작성해야 합니다.

천 번의 대화마다
그것은 하나에 참여합니다,
만약 그것이라도,
침묵을 선호하기 때문이다.

우리 몸이 통증에서 고통으로 변하는 바로 그 순간,
그것은 근무를 마치지 않는다.

까다롭습니다:
우리가 군중 속에 있는 것을 보는 것을 좋아하지 않아요.
우리는 의심스러운 이점을 위해 노력한다
그리고 삐걱거리는 기계음이 그것을 아프게 만든다.

기쁨과 슬픔
그것에 대한 두 가지 다른 감정이 있는 것은 아니다.
그것은 우리에게 참석한다
둘이 합쳐졌을 때만 가능합니다.

우리는 그것을 믿을 수 있습니다
우리가 아무것도 확신하지 못할 때
그리고 모든 것에 호기심이 많아요.

물질적 대상들 중에서
진자가 달린 시계를 선호한다
그리고 계속 작동하는 거울들
아무도 보지 않을 때에도요.

그것이 어디서 왔는지는 말하지 않을 것이다
아니면 다시 이륙할 때,
물론 그런 질문이 나올 것을 예상하고 있긴 하지만요.

우리는 그것이 필요합니다
하지만 분명히
우리가 필요해요
어떤 이유에서인지도 몰라요.