Back to Stories

ฤดูไฟป่า

ภาพถ่ายโดย Breno Machado มารยาทจาก Unsplash.com

เรารอคอยผ่านพ้นฤดูหนาวแห่งโรคระบาด สวมหน้ากาก ซ่อนตัวจากความกลัวอันมืดมิด แล้วฤดูใบไม้ผลิก็มาถึง—ดอกแอปเปิลสีชมพู ดอกแพร์สีขาว ดอกวิสทีเรียร่วงหล่นสีฟ้าลาเวนเดอร์ปกคลุมโรงเก็บของในสวน ตามมาด้วยดอกมะลิ กำแพงสีขาวสว่างไสว เติมเต็มอากาศยามเย็นด้วยความหวาน นี่คือเรื่องราวอีกเรื่องหนึ่งที่กลับมาทุกปี และเฝ้ารอขณะที่สวนกลับมีชีวิตชีวาด้วยสีสันและกลิ่นหอม และในสวนผัก เก็บเกี่ยวผักกาดหอมชุดแรก ปลูกต้นกล้ามะเขือเทศไว้กินทีหลัง และดอกป๊อปปี้แคลิฟอร์เนียที่แต่งแต้มขอบทางเดินสีส้มและเหลือง กุหลาบป่าสีชมพูริมถนน เรารอคอยฤดูใบไม้ผลิในปีนี้อย่างไร และมันสัมผัสถึงแก่นแท้ของตัวตนเราอย่างไร เตือนใจถึงสิ่งที่ผลิบาน เมล็ดพันธุ์กลายเป็นพืช กลายเป็นดอกไม้หรือผัก


แต่ถึงแม้ฉันจะมองลูกกวางน้อยที่กระดำกระด่างเดินขาสั่นเทา พร้อมกับแม่ของมันที่กำลังกินหญ้าที่ขึ้นสูงอยู่นอกประตูสวน ก็ยังมีบางสิ่งที่ขาดหายไป ฝนยังไม่ตก พายุไม่ได้พัดมาจากอีกฟากหนึ่งของมหาสมุทรแปซิฟิก และบนภูเขาหิมะก็ไม่ตก ดังนั้น ท่ามกลางความงดงามทั้งหมดนี้ การตื่นรู้ซึ่งแต่ละปีล้วนใหม่เอี่ยม เราก็ยังคงรอคอยไฟ ปีที่แล้วไฟลุกไหม้อยู่หลายสัปดาห์ข้างหน้า และเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา ถ่านที่ยังคุอยู่บนต้นไม้ก็ลุกเป็นไฟ วันนี้ร้อนอบอ้าวแล้ว แม้ว่ากลิ่นอายของฤดูใบไม้ผลิจะยังอบอวลอยู่ในอากาศ ยังไม่มีควันหลง

ที่นี่เราเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่กำลังเกิดใหม่
มีชีวิตชีวาแต่บางครั้งก็ลังเล
เหมือนลูกกวาง ไฟจะกลับมาอีกครั้ง

แผ่นดินจะลุกไหม้ แต่เราสามารถมีชีวิตอยู่ได้
เมล็ดพันธุ์นี้ที่อยู่ในวัฏจักรของ
ฤดูกาลและจิตวิญญาณของเราเอง


นี่คือโลกยุคใหม่ที่กล้าหาญที่เราได้ก้าวเข้ามาอย่างไม่คาดฝัน—ไฟป่า น้ำท่วม คำเตือนอันสำคัญยิ่งว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศไม่ใช่แค่การปล่อยก๊าซคาร์บอน ไม่ใช่แค่วิทยาศาสตร์และข้อมูล แต่เป็นภูมิทัศน์ที่รอคอยโดยไม่รู้อะไรเลย ปีที่แล้ว นกอพยพหลายพันตัวร่วงลงมาจากท้องฟ้า อดอยากตายขณะที่พวกมันบินไปไกลขึ้นเพื่อหนีควันไฟ อะไรจะเกิดขึ้นในปีนี้? บ้านของใครจะถูกเผา ใครจะหนีไฟ? เราจะปลอดภัยหรือไม่ หรือความปลอดภัยเป็นเพียงเรื่องเล่าจากอดีตกาล ก่อนการแตกสลายครั้งใหญ่ครั้งนี้?


ปีที่แล้วที่แคลิฟอร์เนีย เกิดพายุฝนฟ้าคะนองแล้งผิดฤดูกาล ทำให้ต้นไม้ลุกไหม้ เผาผลาญพื้นที่หลายล้านเอเคอร์ แล้วปีนี้จะเป็นอย่างไร? เราโชคดีที่รอดพ้นจากสถานการณ์การระบาดใหญ่ที่เลวร้ายที่สุดมาได้ ฉีดวัคซีนเกือบหมดแล้ว ขณะที่ในอินเดีย เตาเผาศพถูกไฟไหม้อย่างหนัก หลายคนปรารถนาที่จะกลับสู่สภาวะปกติ ทิ้งบาดแผลนี้ไว้เบื้องหลัง แต่พวกเราที่อาศัยอยู่ใกล้ผืนแผ่นดินนี้ สัมผัสได้ถึงชีพจร ได้ยินความลับที่กระซิบผ่านผืนป่า รู้ดีว่านี่เป็นเพียงความฝันอีกเรื่องหนึ่ง ที่ “ความปกติ” ได้สูญหายไป เป็นเพียงความทรงจำที่ชวนให้คิดถึง การระบาดใหญ่สอนให้เรารู้จักความไม่แน่นอน และจำเป็นต้องฟังเสียงของโลกให้มากขึ้น เพื่อรับรู้ถึงความไม่สมดุลของโลกในปัจจุบัน แม้จะมีแบบจำลองคอมพิวเตอร์และแผนการมากมายสำหรับอนาคตของการเติบโตทางเศรษฐกิจสีเขียว แต่เราก็ยังไม่รู้ว่าเรากำลังมุ่งหน้าไปทางไหน (หรือมุ่งหน้าไปทางไหน) ที่นี่บนชายฝั่ง ไม่มีแผนใดๆ ที่จะอยู่ร่วมกับไฟป่า นอกจากการสวดมนต์และเตรียมกระเป๋า

ในขณะเดียวกัน ในแอฟริกาตะวันออก ชาวโซมาเลียผู้เลี้ยงปศุสัตว์ได้อพยพออกไปแล้ว หลังจากเห็นสัตว์ของพวกเขาตายลงในช่วงหลายปีแห่งภัยแล้ง พวกเขาออกจากผืนดินที่พวกเขาเคยเดินมาหลายศตวรรษ ย้ายเข้าไปอยู่ในค่ายพัก พวกเขารู้ดีว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศนำมาซึ่งความหิวโหยและการอพยพ เนื่องจากพวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานจากผลกระทบจากการใช้เชื้อเพลิงฟอสซิล พวกเขาไม่ได้ปล่อยคาร์บอนสู่ชั้นบรรยากาศ พวกเขายากจนเกินกว่าจะปล่อยมลพิษ แต่พวกเขาเป็นกลุ่มแรกๆ ที่ต้องทนทุกข์ทรมาน ที่นี่ ชีวิตของเราดูเหมือนจะเหมือนเดิม เส้นอาหารอาจเพิ่มขึ้น ความยากจนเพิ่มขึ้น แต่สำหรับพวกเราส่วนใหญ่ ชีวิตของเรายังไม่แตกสลาย แต่เราสัมผัสได้ว่าสิ่งสำคัญบางอย่างได้เปลี่ยนแปลงไป กำแพงกั้นได้ผ่านพ้นไปแล้ว เรารู้สึกถึงจุดเปลี่ยนในจิตวิญญาณของเราก่อนหรือไม่ ก่อนที่ไฟและควันจะทำให้อากาศเปลี่ยนเป็นสีแดง

ไฟและน้ำท่วมจะปลุกเราให้ตื่นขึ้นในที่สุด หันความสนใจกลับคืนสู่โลกมนุษย์หรือไม่ หรือเราสูญเสียการเชื่อมต่อ สูญเสียความเป็นส่วนหนึ่งไปแล้ว นานแค่ไหนก่อนที่เราจะถูกบังคับให้ตื่นจากฝันร้ายแห่งความแปลกแยกนี้ ฉันเคยจินตนาการว่าฤดูใบไม้ผลิจะมาถึงหลังจากฤดูหนาวอันโหดร้ายแห่งวัตถุนิยม หลังจากหลายปีที่เราให้ความสำคัญกับผลกำไรเหนือผู้คน เหนือโลกที่เหนือมนุษย์ บัดนี้ แม้ท่ามกลางสีสันและความหวานชื่น ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่ฤดูใบไม้ผลิที่แท้จริงที่ฉันรอคอย แต่เป็นเพียงช่วงเวลาแห่งความอัศจรรย์ มหัศจรรย์ ก่อนที่ผืนดินจะแห้งแล้งเกินไป ก่อนที่วิกฤตสภาพภูมิอากาศจะสร้างโลกที่มืดมนยิ่งกว่า ก่อนที่เราจะเริ่มแตกสลายเช่นกัน

ในช่วงปลายยุคกลาง มียุคน้ำแข็งขนาดย่อม เมื่อฤดูหนาวแผ่ขยายยาวไปจนถึงฤดูใบไม้ผลิ พืชผลทางการเกษตรล้มเหลว ผู้คนอดอยาก ตอนแรกพวกเขาเผาผู้หญิงเป็นแม่มดเพื่อเอาใจเทพเจ้า แต่นั่นก็ไม่ได้ช่วยอะไรเลย ฤดูหนาวกลับหนาวเย็นลง แม่น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง ทำให้ฉันสงสัยว่าเราจะมีปฏิกิริยาอย่างไร เราจะประณามใครเพื่อบรรเทาความกลัวของเรา เราจะหาที่หลบภัยในระบอบเผด็จการที่สัญญาว่าจะให้ความมั่นคงแก่เรา หรือจะแสวงหาลัทธิประชานิยม ลัทธิชาตินิยมที่สัญญาว่าจะให้เสียงแก่เรา ฉันมั่นใจว่าเราจะหาเหยื่อมาโทษ อะไรก็ได้เพื่อหลีกหนีจากห้วงลึก โดยรู้ว่าวิถีชีวิตของเราจบสิ้นแล้ว เราไม่สามารถดำเนินเรื่องราวการเอารัดเอาเปรียบและบริโภคนิยมต่อไปได้ โรคระบาดที่กำลังเผาผลาญแผ่นดินนี้


มีเรื่องราวที่ทำลายเรา และเรื่องราวที่ค้ำจุนเรา ฤดูใบไม้ผลินี้ทำให้เราได้เห็นแวบหนึ่งของสิ่งที่สามารถค้ำจุนความงามอันเรียบง่าย “สายใยแห่งชีวิตอันแสนหวานของโลกในปฐมกาล ในสวนอีเดน…”1 ณ ที่นี้ เราเป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่งที่กำลังเกิดใหม่ มีชีวิตชีวาแต่บางครั้งก็ลังเลเหมือนลูกกวาง ไฟจะลุกโชนอีกครั้ง ผืนแผ่นดินจะลุกโชน แต่เราสามารถรักษาเมล็ดพันธุ์นี้ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวัฏจักรแห่งฤดูกาลและจิตวิญญาณของเราเองให้คงอยู่ได้ ความรู้นี้สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน ฝังแน่นอยู่ในเรื่องราวเก่าแก่ก่อนที่เราจะลืมเลือน ว่าอารยธรรมล่มสลายอย่างไร และท่ามกลางเถ้าถ่านของพวกมัน หน่อไม้เขียวก็ปรากฏขึ้น นี่คือความฝันที่เราต้องรักษาให้คงอยู่ต่อไปในทศวรรษหน้า เราสามารถพูดคุยถึงการเป็นกลางทางคาร์บอนและการประหยัดพลังงานได้ แต่ยังมีเรื่องราวที่ทรงพลังยิ่งกว่าอีกเรื่องหนึ่งที่ถูกถักทอขึ้นในยุคสมัยที่กำลังจะดับสูญของอารยธรรมปัจจุบันของเรา มันเป็นเรื่องราวที่เรียบง่ายจนมองข้ามไปได้ง่าย ว่าเราจะอยู่ด้วยกันและอยู่กับโลกในแบบที่ไม่แสวงหาผลประโยชน์ แต่กลับบ่มเพาะ เป็นการกลับไปสู่สภาพที่เคยเป็นในสวนก่อนที่เราจะถูกเนรเทศ และเรียนรู้เกี่ยวกับการแข่งขันมากกว่าความร่วมมือ


เมื่อเกิดเพลิงไหม้ เมื่ออาคารถูกไฟไหม้ เพื่อนฝูงและเพื่อนบ้านคือสิ่งที่เราต้องการ ชุมชนที่คอยสนับสนุนเรา ความเมตตาจากคนแปลกหน้า เราได้สัมผัสประสบการณ์นี้เมื่อฤดูร้อนที่ผ่านมา ขณะที่นักดับเพลิงเสี่ยงชีวิตเพื่อยึดแนวป้องกัน เราโชคดีในเมืองเล็กๆ ของเราที่ครั้งนี้ไม่มีใครสูญเสียบ้าน ไม่เหมือนเมืองอื่นๆ มากมายที่อยู่ห่างไกล ป้ายที่เขียนด้วยมือยังคงอยู่ริมถนนเพื่อขอบคุณนักดับเพลิง เราไม่สามารถหลีกหนีจากความไม่สมดุลของธรรมชาติที่เราสร้างขึ้นได้ แต่เราสามารถเรียนรู้ที่จะก้าวไปด้วยกันสู่อนาคตที่ไม่แน่นอน


หลายปีก่อน ฉันมีภาพนิมิตมากมายเกี่ยวกับอนาคต อารยธรรมที่รอการถือกำเนิด ฉันได้เห็นว่าเราจะสามารถค้นพบวิธีการเยียวยารักษาแบบใหม่ได้อย่างไร โดยนำภูมิปัญญาของหมอผีมาผสมผสานกับเทคนิคการแพทย์สมัยใหม่ ฉันเห็นว่าเราจะได้เทคโนโลยีที่เรียบง่ายอย่างการสังเคราะห์แสง ซึ่งสามารถให้พลังงานจากดวงอาทิตย์ได้ฟรีและไม่ก่อมลพิษแก่เราทุกคน ฉันเห็นเวทมนตร์แห่งโลกกลับมามีชีวิตอีกครั้ง พืชพรรณกำลังสื่อสารกับเราอีกครั้งหลังจากความเงียบงันมานานหลายศตวรรษ แต่ฉันไม่เห็นว่าเราจะเปลี่ยนผ่านได้อย่างไร เส้นทางที่ยากลำบากและขรุขระที่เราต้องเดินทาง สิ่งที่ปัจจุบันเราเรียกว่าวิกฤตสภาพภูมิอากาศและการล่มสลายทางสังคม การคลี่คลายที่เกิดจากวิถีชีวิตที่ไม่ยั่งยืนในปัจจุบันของเรา2 ภาพนิมิตมักจะเรียบง่ายและชัดเจน เต็มไปด้วยแสงสว่างและความรัก ปราศจากความวุ่นวายในชีวิตประจำวัน ฉันไม่เห็นชาวนาที่ละทิ้งผืนดินที่แตกระแหงและแห้งแล้ง ค่ายผู้ลี้ภัย ผู้อพยพที่หลบหนีความหิวโหยและความรุนแรง บางครั้งถูกขายเป็นโสเภณี ฉันยังคงมองไม่เห็นว่าอารยธรรมในปัจจุบันนี้จะแตกสลายและสูญสลายไปได้อย่างไร กลายเป็นเพียงอนุสรณ์สถานที่แหลกสลายของผู้คนผู้หลงทาง แต่ฉันยังคงยึดมั่นในความมหัศจรรย์ของวิสัยทัศน์เหล่านั้น และฉันยังรู้สึกอีกด้วยว่าเรื่องราวต่างๆ มากมายในปัจจุบัน โดยเฉพาะเรื่องราวบิดเบือนจากโซเชียลมีเดีย จะสูญหายไปเมื่อระดับน้ำสูงขึ้น


น่าเศร้าที่หลายคนมองเห็นความล่มสลายของสภาพภูมิอากาศที่กำลังจะเกิดขึ้นจากเรื่องราวเดียวกับที่ก่อให้เกิด "วิกฤต" นี้ นั่นคือ ธรรมชาติคือพลังทำลายล้างอันป่าเถื่อนที่เราต้องควบคุม เพื่อปกป้องตนเอง เพื่อรักษาวิถีชีวิตของเราไว้ เปรียบเสมือนผู้ตั้งถิ่นฐานผิวขาวยุคแรกในอเมริกาเหนือที่มองว่าผืนป่าใหญ่และที่ราบเป็นป่ารกชัฏที่คุกคามและจำเป็นต้องได้รับการควบคุม โดยไม่ตระหนักว่าพวกเขาไม่เข้าใจวิถีและภูมิปัญญาของผืนป่า ไม่รู้จักวิธีมองหรือฟัง และบัดนี้ ขณะที่เราก้าวเข้าสู่ภูมิทัศน์ปัจจุบันนี้ ความต้องการที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นยิ่งมากขึ้น คือการเปิดรับวิญญาณแห่งผืนดินและเหล่าแสงสว่างที่สามารถช่วยนำทางเรา ผู้ที่คอยอยู่เคียงข้างเราเสมอ แม้เราจะปิดกั้นโลกที่มองไม่เห็น เราเป็นส่วนหนึ่งของโลกที่มีชีวิตชีวาอย่างสมบูรณ์เสมอ แม้ว่าเราจะละทิ้งความรู้นี้ไปแล้ว ภาพนิมิตสามารถขับขานบทเพลงให้เราได้ นำทางเราไปตามความฝันที่เราต้องการ เราไม่สามารถที่จะโดดเดี่ยวอยู่ในจิตสำนึกที่มีเหตุผลของเราได้อีกต่อไป

ฉันเคยคิดว่าฉันจะมีชีวิตอยู่เพื่อเห็นอนาคตของนิมิตของฉัน บัดนี้ฉันหวังเพียงว่าหลานๆ ของฉันจะเดินไปในโลกที่อ่อนโยนกว่า มีชีวิตชีวาด้วยสายสัมพันธ์อันหลากหลายมิติ โดยรู้ว่าทุกสิ่งที่พวกเขาเห็น ได้ยิน และสัมผัสได้ล้วนศักดิ์สิทธิ์ ฉันไม่รู้ว่าจะต้องเผาผลาญไปมากเพียงใด ก่อนที่เราจะละทิ้งแบบแผนพฤติกรรมของเราที่กำลังทำลายโลก ทำลายถิ่นที่อยู่อันอุดมสมบูรณ์ของเธอ ก่อนที่เราจะได้ยินเสียงดนตรีที่เชื่อมโยงนกทะเลเข้ากับกระแสน้ำอีกครั้ง นิมิตเต็มไปด้วยคำสัญญา และไม่ใช่ทุกคำสัญญาจะเป็นจริง การที่โลกทั้งสองมาบรรจบกันได้อย่างไร ความฝันถูกถักทอเป็นจิตสำนึกได้อย่างไร เป็นหนึ่งในปริศนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของชีวิต

เมื่อฤดูใบไม้ผลิเปลี่ยนเป็นฤดูร้อน เราเฝ้ารอฤดูแห่งไฟ และเรายังสัมผัสได้ถึงวัฏจักรอันลึกซึ้งของช่วงเวลานี้ ซึ่งเป็นโชคชะตาร่วมกันของเรากับผืนดิน เมื่อสัมผัสเปลือกไม้ เราจะรู้สึกถึงรากที่หยั่งลึกลงไปในดิน และรับรู้ถึงความรู้ร่วมกันของต้นไม้ทุกต้น เชื่อมโยงกันเป็นเครือข่ายที่มีชีวิต นักวิทยาศาสตร์ ซูซาน ซิมาร์ด ใช้คำว่า “ใยแมงมุม” (wood-wide web) เพื่ออธิบายถึงเชื้อราในดิน ซึ่งเรียกว่า “ไมคอร์ไรซา” (mycorrhizal fungi) ที่เชื่อมโยงต้นไม้เข้าด้วยกัน สื่อสารกัน และก่อร่างสร้างตัวเป็นหนึ่งเดียว เธอยังสังเกตเห็นว่าต้นไม้เก่าแก่ในป่า ซึ่งเธอเรียกว่า “ต้นไม้แม่” (Mother Trees) ที่มีระบบรากขนาดใหญ่ หล่อเลี้ยงต้นไม้ขนาดเล็ก นอกหน้าต่างห้องครัวของเรามีต้นไม้ต้นใหญ่อายุหลายร้อยปี เป็นส่วนหนึ่งของป่าที่เคยปกคลุมเนินเขา เมื่ออยู่ข้างๆ ต้นไม้ เราจะสัมผัสได้ถึงผืนดินที่เคยเป็นของชนพื้นเมือง สมัยที่ต้นไม้ยังเป็นสิ่งมีชีวิตและวิญญาณ ไม่ใช่แค่เพียงไม้ที่ถูกตัดโค่นทิ้ง และแผ่นดินแห่งนี้กำลังรอคอยการกลับมาของเรา เพื่อต้อนรับเรากลับมา ไม่ใช่ในฐานะคนแปลกหน้าหรือผู้ตั้งถิ่นฐาน แต่เป็นส่วนหนึ่งของชุมชน ที่เราเองก็สามารถได้รับการหล่อเลี้ยงให้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง

ไฟป่าเตือนใจเราว่าเรื่องราวในปัจจุบันของเราพังทลาย ตำนานแห่งความก้าวหน้าและการเติบโตทางเศรษฐกิจอันไม่สิ้นสุดกำลังส่งเสริมการทำลายล้างระบบนิเวศ ธรรมชาติทั้งในความงดงามและความรุนแรง คือเสียงเรียกร้องให้หวนคืนสู่ “บทสนทนาอันยิ่งใหญ่” ที่สายลมและดวงดาวสื่อสารถึงเรา4 ขณะที่เราเดินทางผ่านภูมิประเทศอันเลือนรางนี้ ระหว่างเรื่องราวต่างๆ ระหว่างอารยธรรม เราต้องการการสนับสนุนและการชี้นำจากชุมชนที่ยิ่งใหญ่กว่านี้ ขณะที่เราเผชิญกับความไม่มั่นคงดั้งเดิมของอารยธรรมที่กำลังล่มสลาย เราต้องรู้สึกว่าเราเป็นส่วนหนึ่งของ ไม่ใช่อุดมการณ์ทางการเมือง เชื้อชาติ ชาติ หรือทฤษฎีสมคบคิดใดๆ แต่เป็นของสิ่งมีชีวิตที่ค้ำจุนเรามานานนับพันปี ย้อนกลับไปในสมัยที่เราเดินทางเป็นกลุ่มเล็กๆ ของนักล่าและนักเก็บของป่า จากนั้นเราก็ตื่นขึ้นด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า พร้อมพิธีกรรมและความฝันที่เชื่อมโยงกับทั้งโลกที่มองเห็นและมองไม่เห็น นานก่อนที่เราจะ “ตั้งถิ่นฐาน” ดินแดนนั้น และลืมไปว่าดินแดนนั้นศักดิ์สิทธิ์

© 2021 ศูนย์สุฟีทองคำ

1 เจอราร์ด แมนลีย์ ฮอปกินส์, “ฤดูใบไม้ผลิ”
2 ในจดหมายเปิดผนึกล่าสุดที่ตีพิมพ์ใน The Guardian เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม 2020 นักวิทยาศาสตร์และนักวิชาการด้านสภาพอากาศ 258 คนได้ให้ "คำเตือนเกี่ยวกับสภาพอากาศและความเสี่ยงต่อการล่มสลายของสังคม" ซึ่งเกิดจาก "วิธีการที่สังคมสมัยใหม่เอาเปรียบผู้คนและธรรมชาติ"
3 ดังที่หัวหน้าลูเธอร์ สแตนดิง แบร์ กล่าวไว้ว่า “สำหรับชาวผิวขาวเท่านั้นที่ธรรมชาติคือ ‘ถิ่นทุรกันดาร’ และสำหรับเขาเท่านั้นที่ผืนดิน ‘เต็มไปด้วย’ สัตว์ ‘ป่า’ และผู้คน ‘ป่าเถื่อน’ สำหรับเรา มันคือดินแดนที่เชื่อง โลกอุดมสมบูรณ์ และเราถูกรายล้อมไปด้วยพรแห่งมหาความลึกลับ” จาก Indian Wisdom (1933)
4 โทมัส เบอร์รี เขียนว่า: “เรากำลังพูดกับตัวเองเท่านั้น เราไม่ได้พูดกับแม่น้ำ เราไม่ได้ฟังเสียงลมและดวงดาว เราได้ทำลายบทสนทนาอันยิ่งใหญ่นี้ลง การทำลายบทสนทนานั้นได้ทำลายจักรวาล ภัยพิบัติทั้งหมดที่กำลังเกิดขึ้นในขณะนี้ล้วนเป็นผลมาจาก ‘ภาวะออทิซึม’ ทางจิตวิญญาณ” จากหนังสือ The Dream of the Earth

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

3 PAST RESPONSES

User avatar
Patrick Wolfe Aug 19, 2021

"...as we stumble into this present landscape there is an even greater need
for a deeper awareness, to be receptive to the spirits of the land and
the beings of light who can help to guide us, who are always around
despite our censorship of the unseen worlds." Here's to such awakening and to such partnership.

User avatar
Patrick Watters Aug 19, 2021

Mitákuye oyàsin, hozho naasha doo, beannacht. }:- a.m.

User avatar
Birju Pandya Aug 19, 2021

Beautiful. Thank you.