معنی کا پیمانہ: پورٹ رائل، کینٹکی کی زیارت

وینڈل بیری شاید گھریلو نام نہیں ہے۔ لیکن میں، ایک تو، اپنے گھر میں، ملک بھر میں گھومتے پھرتے، اور پڑوس کے دوستوں سے پیداوار، مقامی واقعات، یا سیاست کے بارے میں بات کرتے وقت اس کا نام باقاعدگی سے لیتا ہوں۔

وینڈیل بیری کینٹکی سے ایک کسان، مصنف، اور تحفظ پسند ہیں۔ وہ اپنا وقت تین پرسکون سرگرمیوں کے درمیان تقسیم کرتا ہے: 1) افسانہ، شاعری، اور مضامین لکھنا، کینٹکی ندی پر ایک چھوٹی سی جھونپڑی میں قلم کو کاغذ پر رکھنا (کافی لفظی طور پر)؛ 2) اپنے فارم میں کام کرنا؛ اور 3) غیر متشدد سول نافرمانی میں شامل ہونا جو مختلف انسانی یا زرعی وجوہات کی حمایت کرتے ہیں۔ اس نے اپنے 76 سالوں میں جنگوں، کارپوریٹ بدعنوانی، جوہری پاور پلانٹس، سزائے موت اور اسقاط حمل، کوئلے کی کان کنی کے طریقوں، پہاڑوں کی چوٹی کو ہٹانے، اور زمین اور زندگی کے دیگر مسائل کے خلاف بات کی ہے۔ اگرچہ وہ کسی ایک سیاسی زمرے میں بالکل فٹ نہیں بیٹھتے ہیں، لیکن گزشتہ ماہ ہی صدر اوباما نے انہیں قومی ہیومینٹیز میڈل سے نوازا۔ بیری کہانی سنانے کی مختلف قسم کا ایک سچ بولنے والا ہے، ایک روزمرہ کا آدمی ہے جس میں ایک عظیم بادشاہ کا کردار ہے، اور اس نے میری اپنی روح کو بہادر، محتاط اور باغی بننے کے لیے ان طریقوں سے ابھارا ہے جو معمول کے برعکس معلوم ہوتے ہیں۔ وہ مجھے لوراکس کی یاد دلاتا ہے، ڈاکٹر سویس کی بچوں کی کہانی کے بیچ میں، ٹروفولا کے تمام درختوں کے ختم ہونے سے پہلے، وہیں ایک سٹمپ پر توازن رکھتے ہوئے باربلوٹ اور ہمنگ فش کے لیے التجا کرتے ہیں۔

ان سالوں میں، میں نے اپنے سر میں ان کے نام کئی نامکمل شکریہ خطوط شروع کیے ہیں، یا انہیں کسی جریدے کے صفحات پر یا ان کی کتابوں کے حاشیے پر لکھ دیا ہے۔ مجھے یہ احساس بڑھ رہا ہے کہ مجھے کسی نہ کسی طرح اس سے بات کرنے کی ضرورت ہے کہ اس کے کام نے مجھے کتنی شکل دی ہے اور مجھے روشن کیا ہے۔ تو آخری موسم خزاں میں میں نے کچھ تعمیراتی کاغذ اور ایک قلم نکالا اور آخر کار اسے انجام دیا۔ یہ کچھ اس طرح چلا گیا:

محترم مسٹر بیری،

میں نے اس خط کو سالوں میں کئی بار شروع کیا ہے۔ ایسا کیوں ہے کہ ہم جو سب سے اہم کام کرتے ہیں وہ اکثر وہ چیزیں ہیں جو واپس چھوڑ دی جاتی ہیں؟ مجھے اسے برسوں پہلے لکھنا چاہیے تھا، لیکن یہ اب ہے۔ . . آپ کی تحریر مجھے اس قابل بناتی ہے کہ میں شہر میں رہتے ہوئے ملک کی تمنا کروں۔ جب میرے ارد گرد کی رفتار گھوم رہی ہو تو یہ مجھے سست ہونے کی ترغیب دیتی ہے۔ اور جب میری دنیا شور سے بھری ہوتی ہے تو یہ میری روح کو خاموش کر دیتا ہے۔ میں آپ کو جاننا چاہتا تھا کہ میں ان بہت سے لوگوں میں سے ایک ہوں جو آپ کی رہنمائی سے بہت متاثر ہوئے ہیں۔ خُدا آپ کی حکایات سے بولتا ہے۔ اس کی خوبصورتی آپ کی شاعری، آپ کی خلل انگیز حوصلہ افزائی اور آپ کی تحریری آواز میں ہے۔ خدا کرے کہ آپ کے کام اور فن کو گہرائی تک لے جائے، میرے دل میں، میرے بچوں کے دلوں میں اور بہت سے دوسرے لوگوں کے دلوں میں نئی ​​خوبصورتی کو جنم دے۔

میں نے اسے یہ بھی بتایا کہ اس کی تحریر نے مجھے یہ دلایا کہ میں 1950 کے قریب ایک چھوٹے سے قصبے میں پیدا ہوتا، زمین سے اور پڑوسیوں پر انحصار سے بچنے کے طریقے سیکھتا۔ اگرچہ تفصیلات ایک جیسی نہیں ہیں، اب بھی جب میں مشرقی نیش وِل کے شہر میں اپنے خاندان کی پرورش کر رہا ہوں، بیری کے باہمی انحصار اور پائیداری کے اصول میرے روز مرہ کے اساتذہ ہیں۔ میں اور میرے شوہر، دونوں گلوکار اور نغمہ نگار تجارت کے اعتبار سے، اپنے کیریئر اور اپنی خاندانی زندگی کے بارے میں ایسے سوچتے ہیں جیسے وہ ایک چھوٹا سا فارم ہو۔ ہم موروثی ٹماٹر تیار نہیں کرتے ہیں، لیکن ہمارا مقصد ایسی دھنیں تیار کرنا ہے جو پرورش کے ایجنٹوں کی طرح ثقافت میں شامل ہوں۔ جب ہم لکھتے، ریکارڈ کرتے اور ٹور کرتے ہیں تو ہم اپنے بچوں کو خود روزگار کے ہنر اور معیشت کے بارے میں سکھاتے ہیں۔ اور ہمیں ابھی بہت کچھ سیکھنا ہے۔

میری تاخیر کے بعد وینڈل بیری کو خط لکھنے کی مشق ایک بہت ہی خوش کن تجربہ تھا۔ صرف یہ جان کر کہ میرے آفیشل "شکریہ" پر مہر لگا دی گئی، مہر لگائی گئی، اور پورٹ ولیم جاتے ہوئے — میرا مطلب ہے، پورٹ رائل — نے مجھے گہرے اطمینان اور خوشی کا احساس دیا۔ یہ کافی ہوتا لیکن پھر چند ماہ بعد اس نے مجھے جواب لکھا۔ میں نے ان کے تعریفی الفاظ ایک سادہ نوٹ پر پڑھے، جو سادہ سٹیشنری پر ٹائپ کیے گئے۔ میں پرجوش تھا۔

اسی وقت، میرے گھر سے صرف ایک میل شمال میں، میری دوست ایلس بھی بیری کو خط لکھ رہی تھی۔ وہ پچھلے کچھ سالوں سے اس کی شاعری اور تحریروں کی مستقل خوراک بھی رکھتی تھی، اور وہ، ایک اور باہمی دوست فلو کے ساتھ، اب ہماری دوست کیٹی کے پہلے بچے کی پیدائش کا جشن منانے کے لیے ہماری طرف سے ملنے کا منصوبہ بنا رہی تھی۔ اس نے سوچ سمجھ کر اس میٹنگ کو بچے کے پہلے روڈ ٹرپ اور چار دوستوں کے طور پر ہماری مشترکہ خوشی کے لیے بہترین موقع قرار دیا۔ اگرچہ ہم برسوں سے دوست ہیں، ہمیں اس قسم کا بلا روک ٹوک وقت کم ہی ملتا ہے۔ خط کے ذریعے ہمارے دورے کی تصدیق کرنے کے بعد، ایلس، کیٹی، فلو، اور میں مارچ کی ایک سردی کی صبح کینٹکی کے سفر کے لیے ایک گاڑی میں ایک ساتھ سوار ہوئے — کتابیں، امیدیں، گھر کی بنی ہوئی چیزوں کی ایک ٹوکری، اور ایک مشہور بچی۔

L to R: ایلس، سینڈرا، فلو، اور کیٹیڈنرکے باہر ڈرائیو پر، ہم نے اپنی پسندیدہ وینڈل بیری کی کتابوں کے اقتباسات ایک دوسرے کو اونچی آواز میں پڑھے اور اس کے بارے میں بات چیت کی کہ ہم اس سے کیا پوچھنا چاہتے ہیں۔ بلاشبہ، ہمارا سفر لڑکیوں کی گفتگو کی صحت مند خوراک کے بغیر مکمل نہیں ہوتا - شوہروں کے بغیر سڑک کے سفر پر ناگزیر۔ کچھ ہی دیر پہلے، ہم اُس اتوار کی دوپہر کو ایک سوئے ہوئے پورٹ رائل میں گھس گئے۔ اگرچہ یہ نقشے پر تھا، لیکن ہم یقین نہیں کر سکتے تھے کہ یہ واقعی ایک حقیقی جگہ ہے۔ پورٹ رائل اسٹور فرنٹ کی ایک پیچ ورک پٹی ہے، ایک پلک جھپکتے ہوئے آپ کو یاد آئے گا- یہ ایک مقامی بینک، ایک پوسٹ آفس، ایک بلٹ ان ڈنر کے ساتھ ایک جنرل اسٹور (ان کے شہر کے مشہور مصنف، وینڈیل بیری کے بارے میں بہت کم پرنٹ شدہ علامات کے ساتھ)، اور ایک پرانا بیپٹسٹ چرچ ہے۔ مجھے یہ بتاتے ہوئے دکھ ہوا کہ ہمارے ملک کے بیشتر چھوٹے شہروں کی طرح پورٹ رائل بھی ایسا لگتا ہے جیسے یہ مر رہا ہے۔

اس کے بعد ہم قصبے سے گزرے اور دریا کی طرف تھوڑا سا راستہ طے کیا۔ ہم نے بیانیہ جبلت کے ذریعہ وینڈل اور تانیا کے خطاب کا راستہ تلاش کیا۔ گھر کا نمبر معلوم نہ ہونے پر ہم نے ان کی تحریروں، اپنے مشاہدات اور ان دوستوں کی رپورٹوں کی بنیاد پر ان کا گھر تلاش کیا جنہوں نے یہ زیارت کی تھی۔ کھیت میں لگے ہوئے سولر پینل، بھیڑیں، دریا پر لکھی ہوئی چھوٹی جھونپڑی، اور ڈھلوان جائیداد جیسا کہ اس کا مشہور کردار، جیبر کرو ، رہتا تھا۔ یہاں تک کہ بارڈر کولی جو ہمیں خوش آمدید کہنے بھاگا تھا اس نے مجھے اپنے ناول ہننا کولٹر کی یاد دلائی۔ جیسے ہی ہمارے پہیے بجری کے ڈرائیو وے پر مڑ گئے، ہم نے پہاڑی پر ایک معمولی، سفید فارم ہاؤس کی طرف دیکھا، اور ہمیں معلوم ہوا کہ یہ لین لینڈنگ فارم ہے۔ مجھے توقع تھی کہ ڈزنی میوزک ہمارے سروں پر شاندار، واربلڈ وائلن کے ساتھ پھٹ جائے گا۔

تانیا بیری نے دروازہ کھولا اور بغیر کسی دھوم دھام کے گھر میں ہمارا استقبال کیا۔ ہم، چار لڑکیاں اور ایک بچہ، داخلی راستے پر جمع ہو گئے۔ وینڈیل اور تانیا دونوں نے اپنے چرچ کے کپڑے پہن رکھے تھے۔ وینڈیل تھری پیس ٹوئیڈ سوٹ پہنے دروازے کے پیچھے تھوڑا سا کھڑا تھا۔ میری آنکھوں کو روشنی کے مطابق ہونے میں ایک سیکنڈ لگا۔ وہ میری توقع سے زیادہ لمبا تھا، اور میرے اندر آتے ہی اس نے میرا ہاتھ ملایا۔ میں نے جواباً اپنا تعارف کرایا۔ اوور ہیڈ لائٹس اور لیمپ بند تھے۔ کمرہ صرف کھڑکیوں سے قدرتی روشنی سے روشن تھا، جو پہلے تو کافی لگ رہا تھا، اور ایک بار جب آپ اس کے عادی ہو گئے تو کافی سے زیادہ۔ میں حیران تھا کہ میں نے اچانک کتنا گھبراہٹ محسوس کی، سوچ رہا تھا کہ پہلی بار کسی ایسے شخص سے ملنے پر کیا کہوں جسے آپ محسوس کرتے ہیں کہ آپ جانتے ہیں لیکن حقیقت میں کبھی نہیں ملے۔

ان کا گھر ایک عام انداز میں خوبصورت تھا، اچھی طرح سے استعمال شدہ فرنیچر اور لذیذ جدید لوک فن پارے پردے اور دیواروں کو سجا رہے تھے۔ ہماری گفتگو کے بعد ایک موقع پر، ہمیں معلوم ہوا کہ ان کے پاس وہی الیکٹرک چولہا اور واشر ہے جو انہوں نے 1965 میں خریدا تھا۔ ہر مرکزی کمرے میں لکڑی جلانے والے چولہے تھے، جو مستقل گرمی پیدا کرتے تھے۔ دیوان خانے کی مرکزی دیوار کتابوں کی صاف ستھری قطاروں سے پوری طرح ڈھکی ہوئی تھی۔ اپنے تعارف کے بعد، ہم نے چولہے کے اردگرد سیٹیں تلاش کرنے کے لیے چکر لگایا اور بات چیت میں اناڑی سے ٹھوکر کھائی۔ ایسا لگتا ہے کہ وینڈل ہماری تعریف کی توجہ حاصل کرنے سے لطف اندوز نہیں ہوا لیکن ہم نے گفتگو کی کچھ مشترکہ بنیاد قائم کرنا شروع کی تو وہ احسان مند تھے۔

وینڈیل لطیف اور اچھی بات کرنے والا ہے۔ میں نے شاید ہی کبھی کسی سے ملنے کے اتنے کم وقت میں اتنی بھرپور اور وسیع گفتگو کا تجربہ کیا ہو۔ ایسا لگتا تھا کہ وہ اور تانیا نے شہر میں ایک ساتھ زندگی گزارنے کا اپنا تجربہ شیئر کیا (لفظی طور پر ایک دوسرے سے دو میل کے فاصلے پر)۔ کیٹی نے اپنے سامنے کے صحن کے باغ کے بارے میں بات کی اور کیسے پڑوس کے بچوں نے سوچا کہ وہ جادو ہے کیونکہ وہ گندگی سے گاجریں نکال سکتی ہے۔ ہم نے اپنے بچوں کے مستقبل کے لیے اپنی امیدوں اور جہاں ہم رہتے ہیں عوامی تعلیم کے چیلنجوں پر بھی بات کی۔ وینڈل اور تانیا دونوں نے اپنے اب بڑے ہونے والے بچوں اور پوتے پوتیوں کو تعلیم دینے میں وقت صرف کیا ہے، اور وینڈل نے کہا، "آپ اپنے پوتے پوتیوں کے مستقبل کے بارے میں نہیں سوچ سکتے۔ آپ اپنے لیے بھی مستقبل کے بارے میں نہیں سوچ سکتے۔ آپ حیران رہ جائیں گے۔" کسی نہ کسی طرح اس تبصرے نے ایک ہی سانس میں مجھے سکون بخشا اور دل بھی دیا۔

اس طرح کے اور بھی بہت سے لمحات تھے جب ہم بات کر رہے تھے۔ میں ایک ہی نشست میں انہیں پہنچانا شروع نہیں کر سکا۔ لیکن وینڈیل بہت قابل حوالہ ہے - وہ صرف دائیں اور بائیں حکمت کے موتی پھینک رہا تھا۔ ہم نے جس موضوع پر بات کی وہ ہمسائیگی تھی۔ ہو سکتا ہے کہ آپ ہمیشہ اپنے پڑوسی کو پسند نہ کریں، لیکن حکومت یا کارپوریشن کے بجائے ایک دوسرے پر انحصار کرنے کے قابل ہونا آپ کو حقیقی آزادی فراہم کرتا ہے۔ تانیا نے جوش کے ساتھ کہا، "جب بھی ہو سکے خریدنے کے بجائے تجارت کریں۔" جیسا کہ ہم نے بات کی، آپ دیکھ سکتے ہیں کہ وہ کارپوریشنوں کے بجائے کمیونٹی پر انحصار کرنے کے بارے میں سچی، اچھی، تبدیلی لانے والی گفتگو کرنے میں ایک ذہن کے تھے۔ "اپنی جگہ کی خدمت کریں، اور اپنی جگہ کو آپ کی خدمت کرنے دیں۔"

ہم نے مذھب کے خطرات، جنگ کے کاروبار کے بارے میں مزید بات کی اور یہ کہ کس طرح "عوامی تعلیم"، "ماحول" اور "فری مارکیٹ" جیسے الفاظ کو کھوکھلا کر دیا گیا ہے۔ ہم نے امریکہ میں چھوٹے شہروں کی موت، مقامی بینکوں کی اہمیت، اور کچھ ممکنہ طور پر افسردہ کن اوقات کے درمیان مہذب خوشی اور مسرت کی قدر کے بارے میں بات کی۔

ہماری گفتگو کے ہر منٹ کے دوران، بیری بالکل وہی کہنے کے لیے پرعزم تھے جو ان کا مطلب تھا، کوئی بھی موقع یا بے وقوفانہ رومانویت کو چھوڑ کر۔ وینڈل اپنی تحریر میں ایک آئیڈیلسٹ اور عملیت پسند دونوں ہیں، اور وہ ذاتی طور پر بہت زیادہ اس طرح ہیں۔ ایک لمحے میں وہ ہمیں "محبت" کے لفظ کے استعمال کی نرمی سے سرزنش کر کے حیران کر دیتا، تبصرہ کرتا کہ "محبت کوئی احساس نہیں، یہ ایک نسخہ ہے۔ اس میں سے کوئی بھی اس وقت تک دلچسپ نہیں ہوتا جب تک کہ یہ عملی طور پر نہ اتر جائے۔" لیکن اگلے ہی لمحے وہ ہمیں ایک مہربان استاد کی گرمجوشی سے قائل کر لیتے، اور ہم آہنگی کی اہمیت کو یاد دلاتے ہیں۔ اس تیزی سے جڑی ہوئی اور ورچوئل دنیا میں، اس نے ہمیں یاد دلایا، "اگر یہ بچہ بمقابلہ انٹرنیٹ ہے، تو آپ کبھی بھی انٹرنیٹ پر اس طرح مسکرانے والے نہیں ہوں گے۔"

میرے پسندیدہ لمحات میں سے ایک وہ تھا جب وینڈل نے کہا کہ وہ دو تنظیموں کا رکن ہے: 1) دی سلو کمیونیکیشن موومنٹ اور 2) دی پرزرویشن آف ٹینگیبلٹی۔ اس نے نوٹ کیا کہ کوئی بھی ان میں شامل ہوسکتا ہے اور ایک مسکراہٹ کے ساتھ کہا، "دراصل، مجھے لگتا ہے کہ میں نے ان کی بنیاد رکھی ہے۔"

ہماری گفتگو کے ایک موقع پر، مجھے وینڈیل کو یہ بتانے کا موقع ملا کہ ان کے فقرے "فروخت کی مزاحمت کی خوشی" میرے لیے گزشتہ برسوں میں کتنا معنی رکھتی ہے۔ کس طرح اس جملے نے خرید و فروخت کی میری عادات کو تشکیل دیا ہے اور مجھے اس بات سے مزید آگاہ کیا ہے کہ صارفیت کے دباؤ سے "خریدنے اور بیچنے" کی طرح محسوس ہوتا ہے۔ بیری نے کہا، "میں کوشش کرتا ہوں کہ اطاعت نہ کروں... وہ خریدوں جس کی مجھے ضرورت نہیں ہے۔" گلوکار گانا لکھنے والے جو پگ نے اسے اپنے گانے "Hymn #101" میں اس طرح کہا ہے:

میں جتنا زیادہ خریدتا ہوں، اتنا ہی میں خریدا جاتا ہوں۔ اور جتنا زیادہ مجھے خریدا جائے گا، میری قیمت اتنی ہی کم ہوگی۔

میں نے ایک موقع پر بیری کی بصیرت کا شکریہ ادا کرتے ہوئے محسوس کیا کہ میں تقریباً اپنے ہی ایک گانے کے بول کا حوالہ دے رہا تھا، بالکل اتفاقی طور پر (کتنا شرمناک)۔ لیکن پھر، اپنے گانے میں، میں صرف اس کی تشریح کر رہا تھا۔ یہ میرے ذہن میں ایک مضحکہ خیز لمحہ تھا کہ کس طرح آرٹ ہمارے ارد گرد اور ہمارے اندر دائرے بناتا ہے، ہمیں دریافت کے نئے مقامات پر لے جاتا ہے اور پھر ہمیں وہیں سے واپس لاتا ہے جہاں سے ہم نے شروع کیا تھا۔

L سے R: سینڈرا، وینڈیل بیری، ایلس، فلو، کیٹی اور اس کی بچی۔ تصویر: تانیا بیری جب ہم ان کے لونگ روم میں اس اچھے صوفے پر بیٹھے تو میں نے کافی نوٹ لیے۔ چونکہ میں صحافت سے اچھی طرح واقف نہیں ہوں، اور اس وقت یہ احمقانہ محسوس ہوا، میں اس چھوٹی فیلڈ نوٹ بک کو آنے والے برسوں تک محفوظ رکھوں گا۔ ہمارے دورے کے بعد، بیری خاندان کی سالگرہ کی تقریب میں جا رہے تھے اور وینڈل کو شام کے لیے بھیڑیں لانے کے لیے باہر جانا پڑا۔ اس نے ایک "فریڈ راجرز" کھینچا، ویلنگٹن کے لیے اپنے لباس کے جوتے بدلتے ہوئے اور اپنے لباس کے کپڑوں پر اپنے اوڑھنے کھینچتے ہوئے، دلکش انداز میں ہمیں چھیڑتے ہوئے کہ جب تک وہ کام کے لیے تیار نہ ہو گئے، تصویر لینے کا انتظار کیا۔

جب ہم اس شام کو کینٹکی اور ٹینیسی کے دیہی علاقوں میں گھر گئے تو ہم نے اپنی روزمرہ کی زندگی پر وینڈیل کے خیالات کے مضمرات پر تبادلہ خیال کیا۔ ایک دوسرے سے صرف ایک یا دو میل دور رہنے والے چار دوستوں کے درمیان تعلق دراصل سب سے اہم چیز ہے جو وہ ہمیں اپنی زندگی کے کام میں دے سکتا ہے۔ وہ پہلے ہی اپنی تحریروں کے ذریعے ہمیں "پڑوسی" کا بیج دے چکے ہیں۔ درحقیقت، اچھی چیزوں نے ہمارے سامنے اور پچھواڑے شہر کے سبزیوں کے باغات، ہمارے بچوں کی تعلیم، دریائے کمبرلینڈ کی صحت کے بارے میں ہماری فکر اور ٹینیسی کے فارموں کے پھلنے پھولنے پر ہماری تشویش میں جڑ پکڑ لی ہے۔

ہائی وے 65 پر کہیں، یہ میرے ذہن میں آیا کہ خیالات صرف اس وقت تک بیج ہوتے ہیں جب تک کہ انہیں جڑ پکڑنے کے لیے جگہیں نہ مل جائیں۔ یہ معاشرے میں ہے کہ خیالات حقیقت بن جاتے ہیں - پھل دینے والے درخت اور پناہ دینے والے پودے۔ خود وینڈل بیری کے ساتھ ہمارے دو گھنٹے کوئی فرق نہیں پڑتا اگر ان کے الفاظ اور تحریریں ہم میں سے ہر ایک کے اندر نہ بُنی جاتی کیونکہ ہم ایک ساتھ زندگی گزارتے ہیں۔ ہماری ڈرائیو پر ان کی تحریروں کو پڑھ کر اور یہ بتانے سے کہ ان کے الفاظ ہماری اپنی داستانوں کے ساتھ کس طرح ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں، کچھ مکمل دائرہ ہوا۔

آرٹ کے بارے میں یہ میری بڑی امید اور یقین ہے: یہ ثقافت سازی ہے۔ اس کے ساتھ جو چاہو کرو۔ شاعری لوگوں کو بدل سکتی ہے۔ کہانی دنیا کو بدل سکتی ہے۔ عالمی اچھائی کا آغاز ٹرفوولا کے بیج کی طرح چھوٹا ہوتا ہے۔ اور اگر سورج اور شہد کی مکھیاں اور بارش اور پرندے ہم پر اپنا فضل کریں تو ہم گرمیوں کے اختتام تک اپنے آپ کو تجدید کی فصل حاصل کر سکتے ہیں۔