Aloitetaan

Alla on ote Anne Lamottin avajaispuheesta Berkeleyn yliopistossa toukokuussa 2003. Voit lukea "lyhyemmän ja hieman vipullisen" version koko puheesta täältä.

Joten ajattelin, että voisi auttaa, jos menisin eteenpäin ja kertoisin sinulle, mikä mielestäni on totuus henkisestä identiteetistäsi...

Itse asiassa minulla ei ole aavistustakaan.

Tiedän, että et ole sitä miltä näytät, kuinka paljon painat tai kuinka menestyit koulussa, ja siitä, pääsetkö aloittamaan työn ensi maanantaina vai et. Henki ei ole sitä mitä teet, se on... no, jälleen kerran, en oikeastaan ​​tiedä. He luultavasti opettivat tänä juniorivuonna Goucherissa. Mutta tiedän, että sinusta tuntuu parhaiten, kun et tee paljon - kun olet luonnossa, kun olet hyvin hiljaa tai paradoksaalisesti kuuntelet musiikkia.

Tiedän, että voit tuntea sen ja kuulla sen musiikissa, jota rakastat, bassolinjassa, harmonioissa, nuottien välisessä hiljaisuudessa; Chopin ja Eminem, Emmylou Harris, Bach, kuka tahansa. Voit sulkea silmäsi ja tuntea jumalallisen kipinän, joka keskittyy sinuun, kuin pieni tohtori Seussin tulikärpänen. Se välkkyy eloisasti ja helpotuksesta, kuin amerikkalainen vieraassa maassa, joka yhtäkkiä kuulee jonkun puhuvan englanniksi. Kristillisessä perinteessä sanotaan, että sielu iloitsee kuullessaan sen, minkä se jo tietää. Ja niin kiinnität huomiota, kun tuo tohtori Seuss-olento sisälläsi nousee istumaan ja sanoo: "Joo!"

Voimme nähdä hengen näkyväksi siinä, että ihmiset ovat ystävällisiä toisilleen, varsinkin kun kyseessä on todella kiireinen henkilö, joka huolehtii tarvitsevasta ärsyttävästä ihmisestä. Tai vaikka se olisi hirveän tärkeää sinulle, pysähtyä huolehtimaan säälittävästä, säälittävästä sinusta. Itse asiassa juuri silloin näemme hengen kirkkaimmin.

Hengen näkeminen on taianomaista, koska se on niin harvinaista. Useimmiten näet kulttuurin esittämät naamarit ja hologrammit todellisina. Näet kuinka voit maailman silmissä, perheesi, tai - mikä pahinta - sinun, tai ihmisten silmissä, jotka voivat paremmin kuin sinä - paljon paremmin kuin sinä - tai huonommin. Mutta et ole pankkitilisi tai kunnianhimosi. Et ole se kylmä savipala, jolla on iso vatsa ja jonka jätät jälkeensä kuollessasi. Et ole kävelevien persoonallisuushäiriöiden kokoelmasi. Olet henki, olet rakkaus ja olet vapaa. Olet täällä rakastaaksesi ja olla rakastettu, vapaasti. Jos saat selville ensi viikolla, että olet parantumattomasti sairas – ja olemme kaikki parantumattomasti sairaita tässä bussissa –, sillä on merkitystä vain muistoilla kauneudesta, siitä, että ihmiset rakastivat sinua ja sinä rakastit heitä ja että yritit auttaa köyhiä ja viattomia.

Joten kuinka ruokimme ja ruokimme henkeämme ja toisten henkeä?

Etsi ensin polku ja vähän valoa, jolta näet. Jokainen yksittäinen henkinen traditio sanoo samat kolme asiaa: 1) Elä nyt, niin usein kuin voit, henkeä täällä, hetki siellä. 2) Niität juuri sitä mitä kylvät. 3) Sinun täytyy huolehtia köyhistä, tai olet niin tuomittu, ettemme voi auttaa sinua.

Sinun ei tarvitse mennä ulkomaille. Täällä on ihmisiä, jotka ovat hengeltään köyhiä; huolestuneita, masentuneita, tanssivat niin nopeasti kuin pystyvät, joiden lapset ovat sairaita tai joiden eläkesäästöt ovat menneet. Keskuudessamme on suurta yksinäisyyttä, henkeä uhkaavaa yksinäisyyttä. Ihmiset ovat luopuneet rauhasta ja tasa-arvosta. Teet mitä voit, mitä hyvät ihmiset ovat aina tehneet: Tuot janoisille vettä; jaat ruokasi, yrität auttaa kodittomia löytämään suojaa, puolustat altavastaajia.

Kaikki, mikä voi auttaa sinua saamaan huumorintajusi takaisin, ruokkii myös henkeä. Bill Murray -armeijaelokuvassa "Stripes" erittäin jännittynyt värvätty ilmoittaa ryhmänsä esittelyissä: "Nimeni on Francis. Kukaan ei kutsu minua Francikseksi. Jos joku kutsuu minua Francikseksi, tapan heidät. Ja en pidä siitä, että minua kosketetaan - jos joku yrittää koskettaa minua, tapan heidät." Ja kersantti vastaa: "Oi, kevennä, Francis." Joten saatat joutua päivittämään ystäväsi. Sinun täytyy löytää ihmisiä, jotka nauravat lempeästi itselleen, jotka muistuttavat sinua lempeästi keventämään.

Lepo ja nauru ovat hengellisin ja kumouksellisin teko kaikista. Naura, lepää, hidasta. Jotkut teistä aloittavat työt maanantaina; jotkut teistä toivovat niin epätoivoisesti - jotkut vanhemmistanne ovat astmaattisia ja ahdistuneita, joita te ette. He jakoivat tämän minulle ennen seremonian alkamista.

Mutta jälleen kerran, tämä ei ole sinun ongelmasi. Jos perheesi on helvetin taipuvainen tekemään sinulle nimeä esimerkiksi molekyylisolubiologian alalla, voit ehkä näyttää heidät hakijatoimistolle, kun annat heille viimeisen kierroksen kampuksella. Epäilen erittäin vakavasti, että he pääsisivät edes UC Berkeleyyn - puhuin professorin kanssa, joka sanoi, ettei hänellä ole mahdollisuutta päästä mukaan näinä päivinä.

Joten suosittelen, että hengitätte pitkään syvään ja lopetatte. Ole vain siellä, missä pepussi ovat, ja hengitä. Ota aikaa. Olet valmistumassa tänään. Kieltäytyä yhteistyöstä kenenkään kanssa, joka yrittää hävetä sinua hyppäämään takaisin rotan kuntopyörälle.

Lepää, mutta kiinnitä huomiota. Kieltäytyä tekemästä yhteistyötä kenenkään kanssa, joka varastaa vapautesi, henkilö- ja kansalaisvapautesi ja sitten hymyilee siitä. En aio nimetä nimiä. Lähetä rahaa ACLU:lle aina kun voit.

Mutta hidasta, jos voit. Vielä parempi, makaa.

20-vuotiaana kehitin rentoutumiskoulun, joka on valitettavasti jäänyt suosiosta seuraavina vuosina - sitä kutsuttiin Prone Yogaksi. Makaat niin paljon kuin mahdollista. Voisit lukea, kuunnella musiikkia, olla tilaa tai nukkua. Mutta sinun piti olla makuulla. Maton ylläpitäminen.

Olet valmistunut. Sinulla ei ole enää mitään todistettavaa, ja sitä paitsi se on typerää peliä. Jos suostut pelaamaan, olet jo hävinnyt. Se on Charlie Brown ja Lucy jalkapallon kanssa. Jos palaat takaisin kentälle, he voittavat. Tällä hetkellä on paljon hienoa tekemistä. Kirjoittaa. Laulaa. Levätä. Syö kirsikoita. Rekisteröidy äänestäjiä. Ja -- voi luoja -- melkein unohdin tärkeimmän asian: kieltäytyä käyttämästä epämiellyttäviä housuja, vaikka ne saisivatkin sinut näyttämään todella ohuelta. Lupaa minulle, ettet koskaan käytä housuja, jotka sitovat, vetävät tai satuttaa, housuja, joilla on mielipide siitä, kuinka paljon olet juuri syönyt. Housut voivat valehdella! Poliittisesti valehtelee ja moititaan tällä hetkellä aivan liikaa ilman, että myös housut menevät asiaan.

Joten siunatkoon sinua. Olet tehnyt hämmästyttävän asian. Ja sinua rakastetaan; pystyt elämään suurta iloa ja merkitystä. Siitä sinä olet tehty. Ja sitä varten sinä olet. Pitäkää siis huolta itsestänne; pitäkää huolta toisistanne. Kiitos.