Začnime

Nižšie je výňatok zo úvodného prejavu Anne Lamottovej na Univerzite v Berkeley v máji 2003. Tu si môžete prečítať „kratšiu a mierne popletenú“ verziu celého prejavu.

Tak som si myslel, že by mohlo pomôcť, keby som pokračoval a povedal vám, čo si myslím, že je pravda o vašej duchovnej identite...

Vlastne nemám ani potuchy.

Viem, že nie si taký, ako vyzeráš, ani koľko vážiš, ani ako sa ti darilo v škole a či už budúci pondelok nastúpiš do práce alebo nie. Duch nie je to, čo robíš, ale... no, ešte raz, ja vlastne neviem. Pravdepodobne učili tento juniorský ročník v Goucheri. Ale viem, že najlepšie sa cítite, keď veľa nerobíte -- keď ste v prírode, keď ste veľmi ticho, alebo, paradoxne, počúvate hudbu.

Viem, že to môžete cítiť a počuť v hudbe, ktorú milujete, v basovej linke, v harmóniách, v tichu medzi tónmi; v Chopin a Eminem, Emmylou Harris, Bach, ktokoľvek. Môžete zavrieť oči a cítiť božskú iskru, sústredenú vo vás, ako malá svetluška Dr. Seuss. Mihá sa živosťou a úľavou, ako Američan v cudzej krajine, ktorý zrazu počuje niekoho hovoriť po anglicky. V kresťanskej tradícii sa hovorí, že duša sa raduje, keď počuje, čo už vie. A tak dávate pozor, keď sa ten tvor Dr. Seuss vo vás posadí a povie: "Hej!"

Môžeme vidieť ducha, ktorý je viditeľný v ľuďoch, ktorí sú k sebe láskaví, najmä keď je to skutočne zaneprázdnený človek, ktorý sa stará o núdzneho otravného človeka. Alebo aj keď je to pre teba strašne dôležité, prestať sa starať o úbohého, úbohého teba. V skutočnosti vtedy často vidíme ducha najjasnejšie.

Je kúzelné vidieť ducha hlavne preto, že je to také zriedkavé. Väčšinou vidíte masky a hologramy, ktoré kultúra prezentuje ako skutočné. Vidíte, ako sa vám darí v očiach sveta, vašej rodiny, alebo – čo je najhoršie – vašich, alebo ľudí, ktorí sa majú lepšie ako vy – oveľa lepšie ako vy – alebo horšie. Ale vy nie ste váš bankový účet, ani vaša ambicióznosť. Nie si tá studená hlinená hrudka s veľkým bruchom, ktorú zanecháš, keď zomrieš. Nie si tvoja zbierka porúch osobnosti pri chôdzi. Si duch, si láska a si slobodný. Si tu, aby si miloval a bol milovaný, slobodne. Ak budúci týždeň zistíte, že ste nevyliečiteľne chorí – a my sme v tomto autobuse nevyliečiteľne chorí – všetko, na čom bude záležať, sú spomienky na krásu, na to, že vás ľudia milovali a vy ste milovali ich a že ste sa snažili pomáhať chudobným a nevinným.

Ako teda kŕmime a živíme svojho ducha a ducha iných?

Najprv nájdite cestu a trochu svetla. Každá jednotlivá duchovná tradícia hovorí tri rovnaké veci: 1) Žite v prítomnosti, tak často, ako len môžete, nádych sem, chvíľu tam. 2) Zožnete presne to, čo zasejete. 3) Musíte sa postarať o chudobných, inak ste tak odsúdení na zánik, že vám nemôžeme pomôcť.

Nemusíte ísť do zámoria. Práve tu sú ľudia, ktorí sú chudobní duchom; ustarostení, depresívni, tancujúci tak rýchlo, ako len môžu, ktorých deti sú choré alebo ktorých úspory na dôchodok sú preč. Je medzi nami veľká samota, život ohrozujúca samota. Ľudia rezignovali na mier, na rovnosť. Robíte, čo môžete, čo dobrí ľudia vždy robili: Prinášate smädným vodu; delíte sa o jedlo, snažíte sa pomôcť bezdomovcom nájsť úkryt, zastávate sa smoliarov.

Čokoľvek, čo vám môže pomôcť získať späť váš zmysel pre humor, živí aj ducha. V armádnom filme Billa Murrayho "Stripes" veľmi napätý regrút počas predstavovania svojej čaty oznamuje: "Volám sa Francis. Nikto ma nevolá Francis. Ktokoľvek mi hovorí Francis, zabijem ho. A nemám rád, keď sa ma niekto dotýka - ktokoľvek sa ma pokúsi dotknúť, zabijem ho." A seržant odpovie: "Oh, rozjasni sa, Francis." Takže možno budete musieť upgradovať svojich priateľov. Musíte nájsť ľudí, ktorí sa na sebe jemne smejú, ktorí vám jemne pripomenú, aby ste sa odľahčili.

Oddych a smiech sú najduchovnejšie a najpodvratnejšie činy zo všetkých. Smejte sa, odpočívajte, spomaľte. Niektorí z vás nastupujú do zamestnania v pondelok; niektorí z vás si to zúfalo želajú -- niektorí z vašich rodičov sú astmatici s úzkosťou, že vy nie. Zdieľali to so mnou pred začiatkom obradu.

Ale opäť to nie je váš problém. Ak vaša rodina chce, aby ste sa presadili v oblasti, povedzme, molekulárnej bunkovej biológie, potom možno, keď im urobíte poslednú prehliadku kampusu, môžete ich ukázať v prijímacej kancelárii. Veľmi vážne pochybujem, že by sa vôbec mohli dostať na UC Berkeley - hovoril som s profesorom, ktorý povedal, že v týchto dňoch nie je šanca, že by sa tam mohol dostať.

Takže by som vám odporučil, aby ste sa všetci len dlho zhlboka nadýchli a zastavili sa. Buď tam, kde máš zadok, a dýchaj. Urobte si čas. Dnes maturujete. Odmietnite spolupracovať s kýmkoľvek, kto sa vás snaží zahanbiť, aby ste skočili späť na koleso na cvičenie s potkanmi.

Odpočívajte, ale dávajte pozor. Odmietnite spolupracovať s kýmkoľvek, kto vám kradne slobodu, osobné a občianske slobody a potom sa nad tým škerí. Nebudem menovať mená. Jednoducho posielajte peniaze do ACLU, kedykoľvek môžete.

Ale ak môžete, spomaľte. Ešte lepšie, ľahni si.

Vo svojich 20 rokoch som vymyslel školu relaxu, ktorá bohužiaľ v nasledujúcich rokoch upadla do nemilosti -- volala sa joga na bruchu. Len sa čo najviac povaľujte. Mohli by ste čítať, počúvať hudbu, mohli ste sa rozptýliť alebo spať. Ale musel si ležať. Udržiavanie náchylných.

Vyštudovali ste. Už si nemáš čo dokazovať a okrem toho je to hlúpa hra. Ak súhlasíte s hraním, už ste prehrali. Je to Charlie Brown a Lucy s futbalom. Ak sa budete stále vracať na ihrisko, vyhrávajú. Práve teraz je veľa skvelých vecí. Napíšte. Spievajte. Oddych. Jedzte čerešne. Registrovať voličov. A -- ó môj bože -- skoro som zabudol na to najdôležitejšie: odmietnite nosiť nepohodlné nohavice, aj keď vyzeráte naozaj chudo. Sľúb mi, že už nikdy nebudeš nosiť nohavice, ktoré ťa viažu, ťahajú alebo bolia, nohavice, ktoré majú názor na to, koľko si práve zjedol. Nohavice môžu klamať! Politicky sa práve teraz deje príliš veľa klamstva a nadávania bez toho, aby ste sa do toho dostali aj vy.

Tak vám žehnaj. Dokázali ste úžasnú vec. A ste milovaní; ste schopní žiť život plný radosti a zmyslu. Je to to, z čoho ste stvorení. A na to ste. Tak sa starajte o seba; starať sa o seba. dakujem.