Ļaujiet Mums sākt

Tālāk ir sniegts izvilkums no Annes Lamotas sākuma runas Bērklijas Universitātē 2003. gada maijā. Šeit varat izlasīt pilnās runas "īsāku un nedaudz sarežģītu" versiju.

Tāpēc es domāju, ka tas varētu palīdzēt, ja es vienkārši pateikšu, kas, manuprāt, ir jūsu garīgās identitātes patiesība...

Patiesībā man nav ne jausmas.

Es zinu, ka tu neesi tāds, kā izskaties, cik tu sver, kā tev gāja skolā un vai tu sāc strādāt nākamajā pirmdienā vai nē. Gars nav tas, ko jūs darāt, tas ir... nu, atkal, es patiesībā nezinu. Viņi, iespējams, mācīja šo jaunāko gadu Goucher. Bet es zinu, ka jūs to vislabāk jūtat, kad neko daudz nedarāt — atrodoties dabā, kad esat ļoti kluss vai, paradoksālā kārtā, klausāties mūziku.

Es zinu, ka jūs to varat sajust un dzirdēt mūzikā, kuru mīlat, basa līnijā, harmonijās, klusumā starp notīm; in Šopēns un Eminems, Emmilū Heriss, Bahs, neatkarīgi no tā. Jūs varat aizvērt acis un sajust dievišķo dzirksti, kas koncentrējas tevī kā maza doktora Seusa ugunspuķe. Tas mirgo no dzīvības un atvieglojuma, kā amerikānis svešā zemē, kurš pēkšņi dzird kādu runājam angliski. Kristīgajā tradīcijā viņi saka, ka dvēsele priecājas, dzirdot to, ko tā jau zina. Un tāpēc jūs pievērsiet uzmanību, kad šī doktora Seusa būtne tevī pieceļas un saka: "Jā!"

Mēs varam redzēt garu, kas redzams, ja cilvēki ir laipni viens pret otru, it īpaši, ja tas ir patiešām aizņemts cilvēks, kurš rūpējas par trūcīgu, kaitinošu cilvēku. Vai pat tad, ja tas jums ir ārkārtīgi svarīgi, pārtraucot rūpēties par nožēlojamo, nožēlojamo jums. Patiesībā bieži vien mēs redzam garu visspilgtāk.

Ir burvīgi redzēt garu, jo tas ir tik reti. Pārsvarā jūs redzat maskas un hologrammas, kuras kultūra pasniedz kā īstas. Jūs redzat, kā jums klājas pasaules vai savas ģimenes acīs, vai — vissliktāk — jūsu acīs, vai to cilvēku acīs, kuriem klājas labāk par jums — daudz labāk par jums — vai sliktāk. Bet jūs neesat jūsu bankas konts vai jūsu ambiciozs. Tu neesi auksts māla kamols ar lielu vēderu, ko atstāj pēc nāves. Jūs neesat jūsu staigājošo personības traucējumu kolekcija. Tu esi gars, tu esi mīlestība un tu esi brīvs. Jūs esat šeit, lai brīvi mīlētu un būtu mīlēts. Ja nākamnedēļ uzzināsit, ka esat neārstējami slims — un mēs visi šajā autobusā esam nedziedināmi slimi —, nozīme būs tikai atmiņām par skaistumu, to, ka cilvēki jūs mīlēja, un jūs viņus mīlējāt, un ka jūs centāties palīdzēt nabadzīgajiem un nevainīgajiem.

Tātad, kā mēs barojam un barojam savu garu un citu garu?

Vispirms atrodiet ceļu un nedaudz gaismas, ko redzēt. Katra garīgā tradīcija saka vienas un tās pašas trīs lietas: 1) Dzīvo tagadnē, cik bieži vien iespējams, elpa šeit, mirklis tur. 2) Jūs pļaujat tieši to, ko sējāt. 3) Tev ir jārūpējas par nabagiem, pretējā gadījumā tu esi tik nolemts, ka mēs nevaram tev palīdzēt.

Jums nav jādodas uz ārzemēm. Šeit ir cilvēki, kas ir garā nabagi; noraizējušies, nomākti, dejo, cik ātri vien var, kuru bērni ir slimi vai kuru pensijas uzkrājumi ir beigušies. Mūsu vidū valda liela vientulība, dzīvībai bīstama vientulība. Cilvēki ir atteikušies no miera, vienlīdzības. Tu dari, ko vari, ko labi cilvēki vienmēr ir darījuši: Tu nes izslāpušajiem ūdeni; jūs dalāties ar pārtiku, cenšaties palīdzēt bezpajumtniekiem atrast pajumti, iestājaties par mazākajiem.

Viss, kas var palīdzēt jums atgūt humora izjūtu, arī baro garu. Bila Mareja armijas filmā "Stripes" kāds ļoti saspringts jauniesauktais sava pulka ievadvārdu laikā paziņo: "Mani sauc Frensiss. Neviens mani nesauc par Frensisu. Ja kāds mani sauc par Frensisu, es viņus nogalināšu. Un man nepatīk, ka mani aizskar - kāds mēģina man pieskarties, es viņu nogalināšu." Un seržants atbild: "Ak, izgaismojies, Francis." Tāpēc jums var būt nepieciešams jaunināt savus draugus. Jums ir jāatrod cilvēki, kuri maigi smejas par sevi, kuri atgādina jums maigi padarīt gaišāku.

Atpūta un smiekli ir visizgarīgākie un graujošākie akti. Smejies, atpūties, palēnini. Daži no jums darbu sāk pirmdien; daži no jums izmisīgi vēlas, lai jūs to darītu — daži no jūsu vecākiem ir astmas slimnieki un uztraucas, ka jūs to nejūtat. Viņi to dalījās ar mani pirms ceremonijas sākuma.

Bet atkal tā nav jūsu problēma. Ja jūsu ģimene vēlas, lai jūs, piemēram, molekulārās šūnu bioloģijas jomā, jūs izceltu savu vārdu, tad, iespējams, dodot viņiem pēdējo ekskursiju pa universitātes pilsētiņu, varat tos parādīt uzņemšanas birojam. Es ļoti nopietni šaubos, ka viņi varētu iekļūt Bērklijas universitātē — es runāju ar profesoru, kurš teica, ka šajās dienās viņam nav iespējas iekļūt.

Tāpēc es ieteiktu jums visiem vienkārši ilgi un dziļi elpot un apstāties. Vienkārši esi tur, kur ir tavi dibeni, un elpo. Paņemiet kādu laiku. Jūs šodien absolvējat. Atteikties sadarboties ar ikvienu, kas mēģina jūs apkaunot, uzkāpjot atpakaļ uz žurku vingrošanas rata.

Atpūtieties, bet pievērsiet uzmanību. Atsakieties sadarboties ar ikvienu, kurš zog jūsu brīvību, personiskās un pilsoniskās brīvības un pēc tam smīn par to. Es netaisos nosaukt vārdus. Vienkārši nosūtiet naudu uz ACLU, kad vien iespējams.

Bet, ja iespējams, samaziniet ātrumu. Vēl labāk, apgulies.

Savos 20 gados es izstrādāju relaksācijas skolu, kas turpmākajos gados diemžēl ir izkritusi no labvēlības — to sauca par guļus jogu. Jūs vienkārši gulējat apkārt, cik vien iespējams. Jūs varētu lasīt, klausīties mūziku, izlaist vietu vai gulēt. Bet tev bija jāguļ. Noguruma uzturēšana.

Jūs esat absolvējis. Jums vairs nav ko pierādīt, turklāt tā ir muļķīga spēle. Ja jūs piekrītat spēlēt, jūs jau esat zaudējis. Tas ir Čārlijs Brauns un Lūsija ar futbolu. Ja jūs turpināt atgriezties laukumā, viņi uzvar. Šobrīd ir tik daudz lielisku lietu, ko darīt. Rakstiet. Dziedāt. Atpūta. Ēdiet ķiršus. Reģistrēt vēlētājus. Un -- ak Dievs -- es gandrīz aizmirsu pašu svarīgāko: atteikties valkāt neērtas bikses, pat ja tās liek jums izskatīties patiešām tievam. Apsoli man, ka nekad nenēsāsi bikses, kas saistās, velkas vai sāp, bikses, kurām ir viedoklis par to, cik daudz tu tikko esi apēdis. Bikses var melot! Patlaban politiski notiek pārāk daudz melu un lamāšanas, un arī jūsu bikses neiejaucas.

Tāpēc svētī jūs. Jūs esat paveicis pārsteidzošu lietu. Un tu esi mīlēts; jūs spējat dzīvot ar lielu prieku un jēgu. Tas ir tas, no kā tu esi izgatavots. Un tas ir tas, par ko jūs esat. Tāpēc rūpējieties par sevi; rūpēties viens par otru. Paldies.