Nesrovnatelná Naomi Shihab Nye O Laskavosti

Básně Naomi Shihab Nye mají podivný způsob, jak se ukázat přesně ve správný okamžik, aby vás přivolali pod povrch vašeho života. Jako dítě palestinského otce a americké matky mluví její básně jazykem hlubším než kultura, historie nebo náboženství. Prostřednictvím portálu všedního dne – obchod s potravinami, lis na olivy, titulky – nás vtahuje do nejhlubších otázek a zjevení duše. Kromě psaní poezie Nye píše beletrii, eseje a knihy pro děti a je editorem několika antologií.

KIM ROSEN : Jaká je podle vás role poezie, zvláště v této době?

NAOMI SHIHAB NYE : Poezie nám pomáhá představit si život toho druhého. Dává nám intimní vhled do zkušeností někoho jiného. Schopnost získat takový náhled za třicet sekund nebo tři minuty je velmi cenný druh přenosu. Není to přeplněné spoustou nadbytečných, vysvětlujících záležitostí nebo toho druhu žvatlání, které se dnes tak snadno objevuje ve zprávách. Jsme obklopeni řečí a jazykem, reportážemi a příběhy určitého druhu, typu „breaking news“, ale myslím, že hladovíme po jiném druhu příběhu, po příběhu, který nám pomáhá cítit se vzájemně propojeni, být jeden s druhým. Pomalejší druh empatie. Myslím, že po tom teď hladovíme víc než kdy jindy.

Jakmile zažijeme vstřebání básně a pocit uspokojení chuti k jídlu, pak máme přístup k jazyku, který je věnován přenášení ducha. Stejně jako je uvnitř kompasu něco, co způsobuje, že se vždy vrací na pravý sever, tak je v poezii něco, co nás dokáže harmonizovat a znovu zaměřit.

K té básni potřebujete jen jednu báseň a správnou pozornost. Čtete tu báseň, držíte ji v sobě, čtete ji znovu a cítíte se jako místnost, která je vyčištěná, osvěžená a přeskupená, kde je vše složeno a odloženo na své správné místo. Ne všechny básně jsou samozřejmě takové; některé básně jsou jistě plné svého druhu nepořádku. Ale najít báseň, která vás harmonizuje, cítit tu jasnost a vědět, že tam je, je vám k dispozici a kdykoli se cítíte ohromeni – wow. Co by mohlo být lepší?

Kim : Mnohé z vašich básní jsou téměř podvratně duchovní. Nabízejí intimitu sjednocení s někým, o kom jste si nikdy nemysleli, že se s ním můžete stýkat. Tak by mě zajímalo, máš nějakou duchovní cestu, kterou sám následuješ? Byl jste vychován duchovní cestou?

NAOMI : Byla jsem vychována na velmi ekumenické cestě. Ani jeden z mých rodičů nepraktikoval náboženství své vlastní rodiny. Můj otec ve skutečnosti islám neodmítal, ale nikdy nebyl praktikujícím a už jako dítě věděl, že nehodlá být zbožný tradičním, oficiálním způsobem. Moje matka ve skutečnosti odmítla omezenost luterského křesťanství svých rodičů, jak to sama viděla. Snažila se v sobě rozvinout a vštípit své rodině a přátelům nebo komukoli, kdo o to měl zájem, mnohem ekumeničtější smysl pro spiritualitu a možnosti. Vzala mě do Vedanta Society v St. Louis na deset let, ve věku od tří do čtrnácti let. Bylo to velmi krásné zasvěcení do světa duchovních praktik. Moje matka mě také někdy v létě posílala do biblické školy, později do nedělní školy Unity. A tak vznikl pocit, že neexistuje jedna správná cesta, jedna nejlepší. Jste otevření a nacházíte prvky, které vás oslovují z různých cest. Takže jsem nikdy ve svém životě nepocítil touhu nebo naléhavost mít jednu praxi na úkor jiných.

Na rituálu je něco velmi uklidňujícího. Mám přátele, kteří chodí do kostela nebo sedí v zenovém centru. respektuji to. Tuto potřebu pro mě naplňuje rituál psaní. Psaní pro mě bylo jakousi duchovní oddaností. Poslouchat jazyk, cítit, jak se příběhy rozvíjejí a přicházejí básně, být přítomen na stránce – nemyslím to jako kariéru, ale jako oddanost. To je pro mě velký rozdíl.

Respektuji všechny cesty, které se navzájem respektují. Nerespektuji mnoho zbožnosti a spravedlnosti nebo sebestřednosti, postoj „toto je nejlepší způsob“. Opravdu nerozumím strachu, který musí být zapojen, nebo druhu protekcionismu či tribalismu v evangelických hnutích, ať už jde o evangelický islám nebo evangelické křesťanství. Opravdu nechápu potřebu mít pravdu s vyloučením toho, že má pravdu někdo jiný. Co kdyby ti z nás, kteří milují poezii, řekli, že poezie je správnější než tanec, nebo například poezie je správnější než hudba na ocelové bubny. Nebo sonet je skutečný a otevřená báseň není skutečná. Nebo má haiku pravdu a villanelle se mýlí.

KIM : Ve skutečnosti mám hlad po tom, abych si liboval v říších nevědomosti, vy ne?

NAOMI : Oh, rozhodně. Milujeme tajemno. Milujeme to, co přijde dál. Milujeme, když neznáme další formu, ve které bychom mohli něco napsat.

KIM : Ve vaší básni „ Laskavost “ je několik dost divokých lekcí. Jak jsi přišel k napsání té básně?

NAOMI : Můj manžel Michael a já jsme byli na líbánkách v Kolumbii v roce 1978. Věděli jsme, že jsme v obtížné zemi plné pašeráků drog, ale oba jsme byli optimisté a cítili jsme, že to zvládneme. Skončili jsme tak, že nás uprostřed noci okradli v autobuse. Vzali nám všechno, co jsme měli – pasy, letenky, fotoaparáty, všechny naše peníze – všechno. Byl to velmi silný zážitek. V našem autobuse byl zabit Ind a měli jsme pocit, že bychom mohli být další.

Vrátili jsme se do autobusu a Indián zůstal na kraji silnice. Rozhodli jsme se, že Michael bude muset jet stopem, i když to bylo velmi nebezpečné, do většího města, kde doufal, že se mu podaří obnovit naše cestovní šeky. Zůstal jsem sám v tomto neznámém městě. Neměl jsem ponětí, jak budu jíst nebo kde budu spát dny, než se vrátí.

Posadil jsem se na náměstí v centru města. Zůstal mi jen malý papírový zápisník a tužka, kterou jsem měl v zadní kapse (mluvte o cestování nalehko!). třásl jsem se. Byl soumrak. Vytáhl jsem tužku. Potřebuji tady malý návod, pomyslel jsem si. Potřebuji vědět, co mám dělat dál. A báseň „Laskavost“ jako by se vznášela vzduchem toho městečka a přistála na mé stránce. Bylo to jako automatické psaní; Nezapisoval jsem pojmy, které jsem již znal a považoval za samozřejmé nebo které jsem viděl v praxi. "Ty" v básni jsem opravdu já. Cítil jsem, jako by ke mně promlouval nějaký živel ve vzduchu: "Než poznáte, co je to laskavost, musíte věci ztratit."

Jakmile jsem to napsal, bylo vše jasnější. Věděl jsem, co mohu udělat, abych našel něco k jídlu, kam bych mohl jít, abych našel místo na spaní. Tento dar otevřenosti a možnosti předběhl pocit zasažení. Báseň byla pákou, které jsem se držel, když jsem nacházel cestu.

Byl tam takový gang pouličních ragamuffinů, kteří sbírali láhve od koly a odevzdávali je za pár pesos, aby si mohli koupit housku k jídlu. Uvědomil jsem si, že věděli něco, co jsem potřeboval vědět: když nic nemáš, kde seženeš trochu jídla? Ukázal jsem jim, že nemám nic, žádnou tašku, žádnou kabelku, žádnou peněženku, nic, a že potřebuji jejich pomoc. Byli tak laskaví! Dovolili mi připojit se k jejich skupině a občas sníst housku.

Jakmile byla báseň vytištěna, začala mít svůj vlastní život. Nyní patří tolika lidem různými způsoby. Vždycky jsem věřil, že básně jsou ve vzduchu kolem nás. Když budeme určitým způsobem naslouchat, najdou si nás. Pokud je vpustíme do naší mysli a vědomí, mohou nám pomoci, a pokud je pak pošleme ven, jakýmkoliv způsobem, pak je tu možnost, že budou mít větší život, než jaký jsme pro ně kdy mohli snít.

KIM : Kdybyste mohl mít svou nejhlubší touhu, jaký dopad by měly vaše básně na čtenáře a svět?

NAOMI : Více klidu. Doufám, že například báseň o Blízkém východě sníží ochotu každého, kdo ji čte, zařadit skupinu lidí do kategorie nepřátel. A také pocit míru – v životech lidí, ve společnosti – pocit možnosti, že věci mohou fungovat.

Chci, aby se s tebou moje básně spřátelily. Nechci, abyste četli báseň a měli pocit, že to byl test, bludiště nebo hlavolam, nebo že vás to někam zavedlo a teď nemáte ponětí, kde jste. Chci, abyste se cítili, jako byste potkali nového přítele a nevadilo by vám je znovu vidět. Myslím, že tento pocit má hodně společného s mírem, protože když se cítíme ve světě spřáteleni, cítíme se klidněji. Cítíme se, jako bychom, víte, byli bezpečnější a vzájemně propojenější.