Neusporediva Naomi Shihab Nye O Ljubaznosti

Pjesme Naomi Shihab Nye na neobičan način pojavljuju se u pravom trenutku da vas prizovu ispod površine vašeg života. Dijete oca Palestinca i majke Amerikanke, njezine pjesme govore jezikom dubljim od kulture, povijesti ili religije. Kroz portal svakodnevice – trgovinu, prešu za masline, naslovnice – uvlači nas u najdublja pitanja i otkrovenja duše. Osim poezije, Nye piše beletristiku, eseje i knjige za djecu, a uredio je i nekoliko antologija.

KIM ROSEN : Što mislite o ulozi poezije, posebno u ovim vremenima?

NAOMI SHIHAB NYE : Poezija nam pomaže da zamislimo živote drugih. Daje nam intimne uvide u tuđe iskustvo. Biti u mogućnosti imati takvu vrstu uvida u trideset sekundi ili tri minute vrlo je dragocjena vrsta prijenosa. Nije zatrpan s mnogo suvišnih, objašnjavajućih stvari ili vrste brbljanja koje se ovih dana tako lako pojavljuje na vijestima. Okruženi smo govorom i jezikom, izvješćivanjem i pričama određene vrste, one vrste "izvanrednih vijesti", ali mislim da smo gladni za drugom vrstom priče, pričom koja nam pomaže da se jednostavno osjećamo povezani jedni s drugima, da budemo jedni s drugima. Sporija vrsta empatije. Mislim da smo sada gladni za tim više nego ikada.

Nakon što steknemo iskustvo upijanja pjesme i osjećaja da je apetit zadovoljen, tada imamo pristup jeziku koji je posvećen prijenosu duha. Baš kao što postoji nešto unutar kompasa što uzrokuje da se uvijek vraća na pravi Sjever, tako postoji nešto u poeziji što nas može uskladiti i ponovno fokusirati.

Potrebna vam je samo jedna pjesma i prava pažnja za tu pjesmu. Čitate tu pjesmu, držite je u sebi, ponovno je čitate i osjećate se kao soba koja je očišćena, osvježena i preuređena, u kojoj je sve složeno i odloženo na svoje pravo mjesto. Nisu sve pjesme takve, naravno; svakako su neke pjesme ispunjene svojom vrstom nereda. Ali pronaći pjesmu koja vas harmonizira, osjetiti tu jasnoću i znati da je tu, dostupna vam je i kad god se osjećate preplavljeno -- vau. Što može biti bolje?

KIM : Mnoge vaše pjesme su gotovo subverzivno duhovne. Oni nude intimnost sjedinjenja s nekim za koga nikada niste mislili da se s njim možete poistovjetiti. Pa se pitam imate li duhovni put koji i sami slijedite? Jeste li odgajani na duhovnom putu?

NAOMI : Odgajana sam na vrlo ekumenskom putu. Nijedan od mojih roditelja nije prakticirao religiju svoje obitelji. Moj otac zapravo nije odbacio islam, ali jednostavno nikada nije bio praktikant i znao je, čak i kao dijete, da ne namjerava biti pobožan na tradicionalan, službeni način. Moja je majka zapravo odbacila uskost, kako je ona to vidjela, luteranskog kršćanstva svojih roditelja. Pokušala je razviti u sebi i usaditi svojoj obitelji i prijateljima ili svima koji su bili zainteresirani mnogo više ekumenski osjećaj za duhovnost i mogućnosti. Odvela me u društvo Vedanta u St. Louisu na deset godina, između treće i četrnaeste godine. Bila je to vrlo lijepa inicijacija u svijet duhovnih praksi. Majka me također ljeti ponekad slala u Biblijsku školu, a kasnije u nedjeljnu školu Jedinstva. I tako, postojao je osjećaj da ne postoji jedan pravi put, jedan najbolji put. Otvoreni ste i pronalazite elemente koji vam se sviđaju na raznim putovima. Tako da nikada u svom životu nisam osjetio želju ili hitnost da jednu praksu isključujem bilo koju drugu.

Ima nešto vrlo utješno u ritualu. Imam prijatelje koji idu u crkvu ili sjede u Zen centru. Poštujem to. Ritual pisanja mi ispunjava tu potrebu. Pisanje je za mene bila neka vrsta duhovne pobožnosti. Osluškivati ​​jezik, osjećati kako se priče razvijaju i pjesme stižu, biti prisutan na stranici – ne razmišljam o tome kao o karijeri, o tome razmišljam kao o predanosti. To mi je velika razlika.

Poštujem sve puteve koji poštuju jedni druge. Ne poštujem previše pobožnosti i pravednosti ili samozaokupljenog stava 'ovo je najbolji način'. Ne razumijem stvarno strah koji mora biti uključen ili vrstu protekcionizma ili tribalizma u evanđeoskim pokretima, bilo da se radi o evanđeoskom islamu ili evanđeoskom kršćanstvu. Zapravo ne razumijem potrebu biti u pravu uz isključenje da je netko drugi u pravu. Što ako oni od nas koji volimo poeziju kažu da je poezija ispravnija od plesa, na primjer, ili da je poezija ispravnija od glazbe čeličnog bubnja. Ili je sonet stvaran, a pjesma otvorenog oblika nije stvarna. Ili je haiku u pravu, a villanelle nije u pravu.

KIM : Zapravo, ja sam gladan za uživanjem u kraljevstvima neznanja, zar ne?

NAOMI : Oh, apsolutno. Volimo misterij. Volimo ono što slijedi. Volimo ne znati sljedeći oblik u kojem bismo mogli nešto napisati.

KIM : Postoje neke prilično žestoke pouke u vašoj pjesmi " Ljubaznost ". Kako ste došli da napišete tu pjesmu?

NAOMI : Moj suprug Michael i ja bili smo na medenom mjesecu u Kolumbiji 1978. Znali smo da se nalazimo u teškoj zemlji punoj krijumčara droge, ali oboje smo bili optimisti i osjećali smo da ćemo uspjeti preživjeti. Na kraju smo bili opljačkani u autobusu usred noći. Uzeli su nam sve što smo imali — putovnice, karte, kamere, sav novac — sve. Bilo je to vrlo surovo iskustvo. Indijac u našem autobusu je poginuo i postojao je osjećaj da bismo mi mogli biti sljedeći.

Vratili smo se u autobus, a Indijac je samo ostao kraj ceste. Odlučili smo da će Michael morati stopirati, iako je bilo vrlo opasno, do većeg grada gdje se nadao da će moći vratiti naše putničke čekove. Ostao sam sam u ovom nepoznatom gradu. Nisam imala pojma kako ću jesti ili gdje ću spavati danima dok se on ne vrati.

Sjeo sam na trg u centru grada. Ostala mi je samo mala papirnata bilježnica i olovka koji su mi bili u stražnjem džepu (pričamo o laganom putovanju!). Drhtao sam. Bio je sumrak. Izvadio sam olovku. Trebam malo smjernica, pomislio sam. Moram znati što dalje učiniti. A pjesma “Dobrota” kao da je lebdjela zrakom tog gradića i sletjela na moju stranicu. Bilo je to kao automatsko pisanje; Nisam zapisivao koncepte koje sam već znao i uzimao zdravo za gotovo ili sam ih vidio u praksi. 'Ti' u pjesmi sam zapravo ja. Osjećao sam se kao da mi neki element u zraku govori: "Prije nego što saznaš što je zapravo ljubaznost, moraš izgubiti stvari."

Nakon što sam to zapisao, stvari su postale jasnije. Znao sam što mogu učiniti da nađem nešto za jelo, gdje bih mogao otići i pronaći mjesto za spavanje. Ovaj dar otvorenosti i mogućnosti nadjačao je osjećaj pogođenosti. Pjesma je bila poluga za koju sam se držao dok sam pronalazio svoj put.

Postojala je jedna skupina uličnih razdraganika koji su skupljali boce Cole i predavali ih za nekoliko pezosa kako bi mogli kupiti pecivo za jelo. Shvatio sam da znaju nešto što sam ja trebao znati: kad nemaš ništa, gdje ćeš dobiti malo hrane? Pokazala sam im da nemam ništa, ni torbu, ni torbicu, ni novčanik, ništa, i trebala sam njihovu pomoć. Bili su tako ljubazni! Dopustili su mi da se pridružim njihovoj grupi i tu i tamo pojedem pecivo.

Nakon što je pjesma tiskana, počela je imati svoj život. Sada pripada tolikim ljudima na različite načine. Uvijek sam vjerovao da su pjesme u zraku oko nas. Ako slušamo na određeni način, pronaći će nas. Ako im dopustimo ulazak u naše umove i svijest, mogu nam pomoći, a onda ako ih pošaljemo van, na bilo koji način, tada postoji mogućnost da imaju veći život od bilo kojeg života koji smo ikada mogli sanjati za njih.

KIM : Kad biste mogli ostvariti svoju najdublju želju, kakav bi učinak vaše pjesme imale na čitatelje i svijet?

NAOMI : Više mira. Nadao bih se da bi pjesma o Bliskom istoku, na primjer, učinila svakoga tko je čita manje voljnim svrstati skupinu ljudi u kategoriju neprijatelja. I također, osjećaj mira – u životima ljudi, u društvu – osjećaj mogućnosti, da stvari mogu funkcionirati.

Želim da se moje pjesme sprijatelje s tobom. Ne želim da čitaš pjesmu i osjećaš se kao da je test ili labirint ili zagonetka, ili da te je nekamo odvela i sad nemaš pojma gdje si. Želim da se osjećaš kao da si upoznao novog prijatelja i ne bi imao ništa protiv da ga ponovno vidiš. Mislim da taj osjećaj ima puno veze s mirom, jer kada se osjećamo prijateljski u svijetu, osjećamo se mirnije. Osjećamo se kao da smo, znate, sigurniji i povezaniji jedni s drugima.