Neprimerljiva Naomi Shihab Nye O Prijaznosti

Pesmi Naomi Shihab Nye se na nenavaden način prikažejo ob pravem trenutku, da vas prikličejo pod površje vašega življenja. Otrok palestinskega očeta in ameriške matere, njene pesmi govorijo jezik, ki je globlji od kulture, zgodovine ali vere. Skozi portal vsakdanjega – trgovina, oljarna, naslovnice – nas potegne v najgloblja vprašanja in razodetja duše. Poleg pisanja poezije Nye piše leposlovje, eseje in knjige za otroke ter je uredil več antologij.

KIM ROSEN : Kakšna je po vašem mnenju vloga poezije, še posebej v teh časih?

NAOMI SHIHAB NYE : Poezija nam pomaga predstavljati življenja drug drugega. Daje nam intimen vpogled v izkušnjo nekoga drugega. Imeti takšen vpogled v tridesetih sekundah ali treh minutah je zelo dragocen prenos. Ni natrpan z veliko tujimi, pojasnjevalnimi zadevami ali vrstami klepetanja, ki se dandanes tako zlahka znajde v novicah. Obkroženi smo z govorjenjem in jezikom ter poročanjem in zgodbami določene vrste, vrste "najboljših novic", vendar mislim, da hrepenimo po drugi vrsti zgodbe, zgodbe, ki nam pomaga, da se počutimo povezani drug z drugim, da smo drug z drugim. Počasnejša vrsta empatije. Mislim, da smo zdaj tega lačni bolj kot kdaj koli prej.

Ko imamo izkušnjo vpijanja pesmi in občutka, da je apetit potešen, imamo dostop do jezika, ki je namenjen prenašanju duha. Tako kot je v kompasu nekaj, zaradi česar se vedno vrača na pravi sever, tako je v poeziji nekaj, kar nas lahko uskladi in preusmeri.

Potrebujete le eno pesem in pravo pozornost za to pesem. Prebereš to pesem, jo ​​držiš v sebi, jo ponovno prebereš in počutiš se kot soba, ki je očiščena, osvežena in preurejena, kjer je vse zloženo in pospravljeno na svoje pravo mesto. Vse pesmi seveda niso takšne; zagotovo so nekatere pesmi polne svojevrstne navlake. Ampak najti pesem, ki te harmonizira, začutiti to jasnost in vedeti, da je tam, da ti je na voljo in kadar koli se počutiš preobremenjeno -- vau. Kaj bi lahko bilo boljše?

KIM : Veliko vaših pesmi je skoraj subverzivno duhovnih. Ponujajo intimnost, da postanete eno z nekom, za katerega niste nikoli mislili, da bi se lahko povezali s njim. Zato me zanima, ali imate duhovno pot, ki ji sami sledite? Ste bili vzgojeni na duhovni poti?

NAOMI : Vzgojena sem bila na zelo ekumenski poti. Nobeden od mojih staršev ni prakticiral vere svojih družin. Moj oče v resnici ni zavračal islama, ampak le nikoli ni bil vernik in je že kot otrok vedel, da ne namerava biti pobožen na tradicionalen, uraden način. Moja mama je pravzaprav zavračala ozkost luteranskega krščanstva svojih staršev, kot je to videla. Poskušala je razviti v sebi in svoji družini, prijateljem ali vsem, ki so jo zanimali, veliko bolj ekumenski čut za duhovnost in možnosti. Deset let me je peljala v družbo Vedanta v St. Louisu, od tretjega do štirinajstega leta. To je bila zelo lepa iniciacija v svet duhovnih praks. Mama me je poleti včasih poslala tudi v svetopisemsko šolo, kasneje pa v nedeljsko šolo Unity. In tako je bil občutek, da ni ene prave poti, ene najboljše poti. Ste odprti in na različnih poteh najdete elemente, ki vas pritegnejo. Tako da nikoli v življenju nisem čutil želje ali nujnosti, da bi imel eno prakso in izključil druge.

V ritualu je nekaj zelo tolažilnega. Imam prijatelje, ki hodijo v cerkev ali sedijo v centru Zen. To spoštujem. Ritual pisanja izpolnjuje to potrebo zame. Pisanje je bilo zame nekakšna duhovna predanost. Poslušati jezik, čutiti, kako se zgodbe odvijajo in prihajajo pesmi, biti prisoten na strani – o tem ne razmišljam kot o karieri, mislim o tem kot o predanosti. To je zame velika razlika.

Spoštujem vse poti, ki spoštujejo druga drugo. Ne spoštujem veliko pobožnosti in pravičnosti ali samozagledanega odnosa, 'to je najboljši način'. Pravzaprav ne razumem strahu, ki mora biti vključen, ali vrste protekcionizma ali tribalizma v evangeličanskih gibanjih, pa naj gre za evangeličanski islam ali evangeličansko krščanstvo. Pravzaprav ne razumem potrebe po tem, da bi imel prav, če ne bi imel prav nekdo drug. Kaj če bi tisti, ki imamo radi poezijo, rekli, da je na primer poezija bolj prava kot ples, ali da je poezija bolj prava kot glasba z jeklenimi bobni. Ali pa je sonet resničen in odprta pesem ni resnična. Ali pa ima haiku prav in villanelle nima prav.

KIM : Pravzaprav imam željo po uživanju v kraljestvih neznanja, kajne?

NAOMI : Oh, vsekakor. Radi imamo skrivnost. Všeč nam je, kar prihaja. Všeč nam je, da ne poznamo naslednje oblike, v kateri bi lahko nekaj zapisali.

KIM : V tvoji pesmi " Prijaznost " je nekaj precej ostrih lekcij. Kako ste prišli do tega, da ste napisali to pesem?

NAOMI : Z možem Michaelom sva bila leta 1978 na medenih tednih v Kolumbiji. Vedela sva, da živiva v težki državi, polni tihotapcev mamil, vendar sva bila oba optimista in čutila sva, da bova lahko preživela. Na koncu so nas sredi noči oropali na avtobusu. Vzeli so nam vse, kar smo imeli – potne liste, vstopnice, fotoaparate, ves denar – vse. Bila je zelo huda izkušnja. Indijanec na našem avtobusu je bil ubit in obstajal je občutek, da bi lahko bili naslednji.

Vrnili smo se na avtobus, Indijanec pa je ostal ob cesti. Odločili smo se, da bo Michael moral štopati, čeprav je bilo zelo nevarno, v večje mesto, kjer je upal, da bo lahko ponovno pridobil naše potovalne čeke. Ostal sem sam v tem neznanem mestu. Nisem imel pojma, kako bom jedel ali kje bom spal dneve, dokler se ne vrne.

Usedla sem se na trg v središču mesta. Ostala sta mi le majhen papirnati zvezek in svinčnik, ki sta bila v zadnjem žepu (govorimo o potovanju z lahkoto!). Tresel sem se. Bil je mrak. Vzel sem svoj svinčnik. Tukaj potrebujem malo vodstva, sem pomislil. Vedeti moram, kaj naj naredim naprej. In zdelo se je, da je pesem "Prijaznost" lebdela po zraku tega mesteca in pristala na moji strani. Bilo je kot avtomatsko pisanje; Nisem si zapisoval konceptov, ki sem jih že poznal in so se mi zdeli samoumevni ali sem jih videl v praksi. 'Ti' v pesmi sem v resnici jaz. Počutil sem se, kot da mi neki element v zraku govori: "Preden spoznaš, kaj je v resnici prijaznost, moraš stvari izgubiti."

Ko sem to zapisal, so bile stvari bolj jasne. Vedel sem, kaj lahko storim, da najdem nekaj za jesti, kam bi lahko šel, da bi našel prenočišče. Ta dar odprtosti in možnosti je prehitel občutek prizadetosti. Pesem je bila vzvod, za katerega sem se držal, ko sem našel svojo pot.

Tam je bila tolpa uličnih razdražkov, ki so zbirali steklenice kokakole in jih oddali za nekaj pesosov, da so si lahko kupili žemljico za jesti. Spoznal sem, da vedo nekaj, kar sem moral vedeti: če nimaš ničesar, kje dobiš malo hrane? Pokazal sem jim, da nimam ničesar, ne torbe, ne torbice, ne denarnice, nič, in potreboval sem njihovo pomoč. Bili so tako prijazni! Dovolili so mi, da se pridružim njihovi skupini in tu in tam pojem žemljo.

Ko je bila pesem natisnjena, je začela živeti svoje življenje. Zdaj pripada toliko ljudem na različne načine. Vedno sem verjel, da so pesmi v zraku okoli nas. Če jim prisluhnemo na določen način, nas bodo našli. Če jim dovolimo v svoje misli in zavest, nam lahko pomagajo in potem, če jih pošljemo ven, na kakršen koli način, potem obstaja možnost, da bodo imeli večje življenje od katerega koli življenja, o katerem smo lahko kdaj sanjali zanje.

KIM : Če bi imeli svojo najglobljo željo, kakšen učinek bi imele vaše pesmi na bralce in svet?

NAOMI : Več miru. Upam, da bo pesem o Bližnjem vzhodu, na primer, povzročila, da bo kdorkoli, ki jo bo prebral, manj pripravljen uvrstiti skupino ljudi v kategorijo sovražnikov. In tudi občutek miru – v življenjih ljudi, v družbi – občutek možnosti, da se stvari lahko uredijo.

Želim, da moje pesmi postanejo prijatelji. Nočem, da prebereš pesem in se počutiš, kot da je bila preizkušnja, labirint ali uganka, ali da te je nekam odpeljala in zdaj nimaš pojma, kje si. Želim, da se počutiš, kot da si spoznal novega prijatelja in ne bi imel nič proti, če bi ga spet videl. Mislim, da je ta občutek zelo povezan z mirom, kajti ko se v svetu počutimo prijatelji, se počutimo bolj mirne. Počutimo se, kot da smo varnejši in bolj povezani drug z drugim.