దయపై సాటిలేని నవోమి షిహాబ్ నై

నవోమి షిహాబ్ నై కవితలు మీ జీవిత ఉపరితలం క్రిందకు మిమ్మల్ని పిలిపించడానికి సరిగ్గా సరైన సమయంలో కనిపించే ఒక వింత మార్గాన్ని కలిగి ఉన్నాయి. పాలస్తీనా తండ్రి మరియు అమెరికన్ తల్లికి పుట్టిన ఆమె కవితలు సంస్కృతి, చరిత్ర లేదా మతం కంటే లోతైన భాషను మాట్లాడతాయి. రోజువారీ జీవితంలోని పోర్టల్ ద్వారా - కిరాణా దుకాణం, ఆలివ్ ప్రెస్, ముఖ్యాంశాలు - ఆమె మనల్ని ఆత్మ యొక్క అత్యంత లోతైన ప్రశ్నలు మరియు వెల్లడిలోకి లాగుతుంది. కవిత్వం రాయడంతో పాటు, నై కల్పన, వ్యాసాలు మరియు పిల్లల పుస్తకాలను వ్రాస్తాడు మరియు అనేక సంకలనాలను సవరించాడు.

కిమ్ రోసెన్ : ముఖ్యంగా ఈ కాలంలో కవిత్వం పాత్ర ఎలా ఉంటుందని మీరు భావిస్తున్నారు?

నవోమి షిహాబ్ నై : కవిత్వం ఒకరి జీవితాలను మరొకరు ఊహించుకోవడానికి సహాయపడుతుంది. ఇది మరొకరి అనుభవాల గురించి మనకు సన్నిహిత అంతర్దృష్టిని ఇస్తుంది. ముప్పై సెకన్లు లేదా మూడు నిమిషాల్లో ఆ రకమైన అంతర్దృష్టిని పొందగలగడం చాలా విలువైన ప్రసారం. ఇది చాలా బాహ్య, వివరణాత్మక విషయాలతో లేదా ఈ రోజుల్లో వార్తలపై అంత తేలికగా వచ్చే కబుర్లతో నిండి ఉండదు. మన చుట్టూ మాటలు, భాష, నివేదికలు మరియు ఒక నిర్దిష్ట రకమైన కథలు, “బ్రేకింగ్ న్యూస్” రకం ఉన్నాయి, కానీ మనం మరొక రకమైన కథ కోసం ఆకలితో ఉన్నామని నేను భావిస్తున్నాను, ఒకరితో ఒకరు కనెక్ట్ అవ్వడానికి, ఒకరితో ఒకరు ఉండటానికి సహాయపడే కథ. నెమ్మదిగా సానుభూతి. మనం ఇప్పుడు దాని కోసం ఆకలితో ఉన్నామని నేను భావిస్తున్నాను.

ఒక కవితను గ్రహించి, ఆ ఆకలి తీరిన అనుభూతిని మనం పొందిన తర్వాత, ఆ ఆత్మను రవాణా చేయడానికి అంకితమైన భాష మనకు అందుబాటులో ఉంటుంది. దిక్సూచి లోపల అది ఎల్లప్పుడూ నిజమైన ఉత్తరానికి తిరిగి వచ్చేలా చేసే ఏదో ఉన్నట్లే, కవిత్వంలో మనల్ని సమన్వయం చేయగల మరియు తిరిగి కేంద్రీకరించగల ఏదో ఉంది.

మీకు కావలసింది ఒకే ఒక కవిత మరియు ఆ కవితకు సరైన శ్రద్ధ. మీరు ఆ కవితను చదివి, దానిని మీలోనే ఉంచుకుంటారు, మీరు దానిని మళ్ళీ చదువుతారు, మరియు మీరు శుభ్రం చేయబడిన, తాజాగా మరియు తిరిగి అమర్చబడిన గదిలాగా భావిస్తారు, అక్కడ ప్రతిదీ మడతపెట్టి సరైన స్థానంలో ఉంచబడుతుంది. అన్ని కవితలు ఇలా ఉండవు; ఖచ్చితంగా కొన్ని కవితలు వాటి స్వంత రకమైన గజిబిజితో నిండి ఉంటాయి. కానీ మిమ్మల్ని సమన్వయం చేసే కవితను కనుగొనడానికి, ఆ స్పష్టతను అనుభూతి చెందడానికి మరియు అది ఉందని తెలుసుకోవడానికి, అది మీకు అందుబాటులో ఉంటుంది మరియు మీరు ఎప్పుడైనా మునిగిపోయినట్లు అనిపిస్తుంది - వావ్. ఏది మంచిది?

కిమ్ : మీ కవితలు చాలావరకు ఆధ్యాత్మికంగా విధ్వంసకరంగా ఉన్నాయి. మీరు ఎన్నడూ అనుకోని వ్యక్తితో ఒకటిగా మారే సాన్నిహిత్యాన్ని అవి అందిస్తాయి. కాబట్టి నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను, మీరు మీరే అనుసరించే ఆధ్యాత్మిక మార్గం మీకు ఉందా? మీరు ఆధ్యాత్మిక మార్గంలో పెరిగారా?

నవోమి : నేను చాలా క్రైస్తవ మత మార్గంలో పెరిగాను. నా తల్లిదండ్రులిద్దరూ వారి కుటుంబాల మతాలను ఆచరించలేదు. నా తండ్రి నిజంగా ఇస్లాంను తిరస్కరించలేదు కానీ ఆయన ఎప్పుడూ ఆచార్యుడు కాలేదు మరియు చిన్నతనంలోనే, సాంప్రదాయ, అధికారిక మార్గంలో తాను భక్తితో ఉండకూడదని ఆయనకు తెలుసు. ఆమె చూసినట్లుగా, నా తల్లి తన తల్లిదండ్రుల లూథరన్ క్రైస్తవ మతం యొక్క సంకుచితత్వాన్ని తిరస్కరించింది. ఆమె తనలో తాను అభివృద్ధి చేసుకోవడానికి, తన కుటుంబం మరియు స్నేహితులలో లేదా ఆసక్తి ఉన్న ఎవరిలోనైనా, ఆధ్యాత్మికత మరియు అవకాశం యొక్క మరింత క్రైస్తవ మత భావాన్ని పెంపొందించుకోవడానికి ప్రయత్నించింది. ఆమె నన్ను సెయింట్ లూయిస్‌లోని వేదాంత సొసైటీకి పది సంవత్సరాలు, మూడు నుండి పద్నాలుగు సంవత్సరాల మధ్య తీసుకువెళ్లింది. అది ఆధ్యాత్మిక అభ్యాసాల ప్రపంచంలోకి చాలా అందమైన దీక్ష. నా తల్లి కూడా కొన్నిసార్లు వేసవిలో నన్ను బైబిల్ స్కూల్‌కు, తరువాత యూనిటీ సండే స్కూల్‌కు పంపింది. కాబట్టి, ఒకే సరైన మార్గం లేదు, ఒకే ఉత్తమ మార్గం ఉందనే భావన ఉంది. మీరు ఓపెన్‌గా ఉంటారు మరియు వివిధ మార్గాల నుండి మిమ్మల్ని ఆకర్షించే అంశాలను మీరు కనుగొంటారు. కాబట్టి నా జీవితంలో, వేరే ఏ ఒక్క అభ్యాసాన్ని మినహాయించి, ఒక అభ్యాసాన్ని కలిగి ఉండాలనే కోరిక లేదా అత్యవసరతను నేను ఎప్పుడూ అనుభవించలేదు.

ఆచారాలలో చాలా ఓదార్పునిచ్చే విషయం ఉంది. నాకు చర్చికి వెళ్ళే లేదా జెన్ సెంటర్‌లో కూర్చునే స్నేహితులు ఉన్నారు. నేను దానిని గౌరవిస్తాను. రాయడం అనే ఆచారం నాకు ఆ అవసరాన్ని తీరుస్తుంది. రాయడం నాకు ఒక రకమైన ఆధ్యాత్మిక భక్తి. భాష వినడం, కథలు విప్పి కవితలు వస్తున్నట్లు అనిపించడం, పేజీలో ఉండటం - నేను దానిని ఒక వృత్తిగా భావించను, దానిని ఒక భక్తిగా భావిస్తాను. అది నాకు చాలా తేడా.

ఒకదానికొకటి గౌరవించే అన్ని మార్గాల పట్ల నాకు గౌరవం ఉంది. నాకు భక్తి, నీతి లేదా స్వీయ-అభివృద్ధి పట్ల గౌరవం లేదు, 'ఇది ఉత్తమ మార్గం' అనే వైఖరి. సువార్తిక ఉద్యమాలలో తప్పనిసరిగా ఉండాల్సిన భయం లేదా రక్షణవాదం లేదా తెగవాదం అంటే ఏమిటో నాకు నిజంగా అర్థం కాలేదు, అది సువార్తిక ఇస్లాం లేదా సువార్తిక క్రైస్తవ మతం అయినా. మరొకరు సరైనవారని మినహాయించి సరైనదిగా ఉండవలసిన అవసరం నాకు నిజంగా అర్థం కాలేదు. కవిత్వాన్ని ఇష్టపడే మనలో నృత్యం కంటే కవిత్వం సరైనదని, ఉదాహరణకు, స్టీల్ డ్రమ్ సంగీతం కంటే కవిత్వం సరైనదని చెబితే ఏమి చేయాలి. లేదా ఒక సొనెట్ నిజమైనది మరియు ఓపెన్ ఫామ్ కవిత నిజమైనది కాదు. లేదా హైకూ సరైనది మరియు విల్లనెల్లే తప్పు.

కిమ్ : నిజానికి, నాకు తెలియని లోకాలలో ఆనందించాలనే కోరిక ఉంది, అవునా?

నవోమి : ఓహ్, ఖచ్చితంగా. మేము రహస్యాన్ని ప్రేమిస్తున్నాము. తరువాత ఏమి జరుగుతుందో మేము ప్రేమిస్తున్నాము. తదుపరి రూపంలో మనం ఏదైనా వ్రాయవచ్చో తెలియకపోవడమే మాకు ఇష్టం.

కిమ్ : మీ " దయ " అనే కవితలో కొన్ని భయంకరమైన పాఠాలు ఉన్నాయి. మీరు ఆ కవితను ఎలా రాయడానికి వచ్చారు?

నవోమి : నా భర్త మైఖేల్ మరియు నేను 1978లో కొలంబియాలో మా హనీమూన్‌లో ఉన్నాము. మేము మాదకద్రవ్యాల స్మగ్లర్లతో నిండిన కష్టతరమైన దేశంలో ఉన్నామని మాకు తెలుసు, కానీ మేము ఇద్దరం ఆశావాదులం మరియు మేము దాని నుండి బయటపడగలమని భావించాము. అర్ధరాత్రి బస్సులో మమ్మల్ని దోచుకున్నారు. వారు మా దగ్గర ఉన్నవన్నీ - పాస్‌పోర్ట్‌లు, టిక్కెట్లు, కెమెరాలు, మా డబ్బు అంతా - తీసుకున్నారు. ఇది చాలా కఠినమైన అనుభవం. మా బస్సులో ఉన్న ఒక భారతీయుడు చంపబడ్డాడు మరియు మేము తదుపరి స్థానంలో ఉండగలమనే భావన ఉంది.

మేము బస్సు ఎక్కాము, ఆ భారతీయుడు రోడ్డు పక్కనే వదిలేసి వెళ్ళాడు. మైఖేల్ చాలా ప్రమాదకరమైనది అయినప్పటికీ, మా ప్రయాణికుల చెక్కులను తిరిగి పొందగలడని ఆశించే పెద్ద నగరానికి హిచ్‌హైక్ చేయవలసి ఉంటుందని మేము నిర్ణయించుకున్నాము. ఈ తెలియని పట్టణంలో నేను ఒంటరిగా మిగిలిపోయాను. అతను తిరిగి వచ్చే వరకు నేను ఎలా తినాలో లేదా ఎక్కడ పడుకోవాలో నాకు తెలియదు.

నేను పట్టణం మధ్యలో ఉన్న ప్లాజాలో కూర్చున్నాను. నా దగ్గర మిగిలింది ఒక చిన్న కాగితపు నోట్‌బుక్ మరియు నా వెనుక జేబులో ఉన్న పెన్సిల్ (ట్రావెలింగ్ లైట్ గురించి మాట్లాడండి!). నేను వణుకుతున్నాను. సంధ్యా సమయం అయింది. నేను నా పెన్సిల్ తీసాను. నాకు ఇక్కడ కొంచెం మార్గదర్శకత్వం అవసరం అని అనుకున్నాను. తరువాత ఏమి చేయాలో నాకు తెలుసుకోవాలి. మరియు "దయ" అనే కవిత ఆ చిన్న పట్టణం యొక్క గాలిలో తేలుతూ నా పేజీలో పడినట్లు అనిపించింది. ఇది ఆటోమేటిక్ రైటింగ్ లాగా ఉంది; నేను ఇప్పటికే తెలిసిన మరియు తేలికగా తీసుకున్న లేదా ఆచరణలో చూసిన భావనలను నేను వ్రాయడం లేదు. కవితలోని 'నువ్వు' నిజంగా నేనే. గాలిలోని ఏదో ఒక అంశం నాతో మాట్లాడుతున్నట్లు నాకు అనిపించింది: "దయ అంటే ఏమిటో మీకు తెలియకముందే, మీరు వస్తువులను కోల్పోవాలి."

నేను దానిని వ్రాసిన తర్వాత, విషయాలు స్పష్టంగా కనిపించాయి. తినడానికి ఏదైనా కనుగొనడానికి నేను ఏమి చేయగలనో, నిద్రించడానికి చోటు కోసం నేను ఎక్కడికి వెళ్లవచ్చో నాకు తెలుసు. ఈ బహిరంగత మరియు అవకాశం అనే బహుమతి బాధలో ఉన్న భావనను అధిగమించింది. నేను నా మార్గాన్ని కనుగొన్నప్పుడు ఆ కవిత నేను పట్టుకున్న ఒక లివర్ లాంటిది.

కోక్ బాటిళ్లను సేకరించి, తినడానికి ఒక బన్ను కొనుక్కోవడానికి కొన్ని పెసోలకు ఇచ్చే వీధి రాగముఫిన్ల ముఠా ఉంది. నేను తెలుసుకోవాల్సిన విషయం వారికి తెలుసని నేను గ్రహించాను: మీ దగ్గర ఏమీ లేనప్పుడు, మీకు కొంచెం ఆహారం ఎక్కడ లభిస్తుంది? నా దగ్గర ఏమీ లేదని, బ్యాగ్ లేదని, పర్స్ లేదని, వాలెట్ లేదని, నాకు వారి సహాయం అవసరమని నేను వారికి చూపించాను. వారు చాలా దయగలవారు! వారు నన్ను వారి గుంపులో చేరడానికి మరియు అప్పుడప్పుడు బన్ను తినడానికి అనుమతించారు.

కవిత ముద్రించబడిన తర్వాత, దానికి దాని స్వంత జీవితం ప్రారంభమైంది. ఇప్పుడు అది చాలా మందికి వివిధ మార్గాల్లో చెందినది. కవితలు మన చుట్టూ గాలిలో ఉన్నాయని నేను ఎప్పుడూ నమ్ముతాను. మనం ఒక నిర్దిష్ట మార్గంలో వింటే, అవి మనల్ని కనుగొంటాయి. మనం వాటిని మన మనస్సుల్లోకి మరియు స్పృహలోకి అనుమతిస్తే, అవి మనకు సహాయపడతాయి మరియు మనం వాటిని ఏ విధంగానైనా బయటకు పంపితే, మనం వారి కోసం కలలుగన్న ఏ జీవితం కంటే వారు గొప్ప జీవితాన్ని పొందే అవకాశం ఉంది.

కిమ్ : మీకు లోతైన కోరిక ఉంటే, మీ కవితలు పాఠకులపై మరియు ప్రపంచంపై ఎలాంటి ప్రభావం చూపుతాయి?

నవోమి : మరింత శాంతి. ఉదాహరణకు, మధ్యప్రాచ్యం గురించి ఒక కవిత చదివే ఎవరైనా ఒక సమూహాన్ని శత్రు వర్గంలో ఉంచడానికి ఇష్టపడరని నేను ఆశిస్తున్నాను. మరియు, ప్రజల జీవితాల్లో, సమాజంలో శాంతియుత భావన - విషయాలు పని చేయగల అవకాశం యొక్క భావన.

నా కవితలు నీకు స్నేహంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను. నువ్వు ఒక కవిత చదివి అది ఒక పరీక్షలా, చిక్కుగా లేదా పజిల్ లాగా అనిపించకూడదని, లేదా అది నిన్ను ఎక్కడికో తీసుకెళ్లిందని, ఇప్పుడు నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావో నీకు తెలియకూడదని నేను కోరుకుంటున్నాను. నువ్వు కొత్త స్నేహితుడిని కలిసినట్లుగా, వాళ్ళని మళ్ళీ చూడటానికి అభ్యంతరం చెప్పనట్లుగా అనిపించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. ఆ అనుభూతికి శాంతితో చాలా సంబంధం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను, ఎందుకంటే మనం ప్రపంచంలో స్నేహంగా ఉన్నప్పుడు, మనం మరింత ప్రశాంతంగా ఉంటాము. మనం సురక్షితంగా ఉన్నామని మరియు ఒకరితో ఒకరు మరింత అనుసంధానించబడి ఉన్నట్లు మనకు అనిపిస్తుంది.