Sormena Loratzen Da Migrazio Handian

KLIKATU HEMEN argazki saiakera ikusteko:
Nola eraldatu zuten ikasleek industria-indar batean dagoen eskola bat zerbait eder batean.
Lily Yeh eta New Village Press- en argazkiak, Awakening Creativity: Dandelion School Blossoms-en eskutik.

2003an egindako topaketa kasual batek Zheng Hong-ekin elkartu ninduen. Zheng Hong, Paleontologian doktorea dena, Administrazio Publikoko Masterra egin berri zuen Kennedy-n.
Harvard Unibertsitateko Gobernu Eskola. Langile migratzaileek bere Beijing hiri maitean bizi duten egoera larriak hunkituta, bere lagunen eta boluntario ugariren laguntza jaso zuen langile migratzaileen haurrentzako Dandelion Eskola sortzeko.

Beti egin nahi izan nuen gauza bat, baina inoiz ez nuen aukerarik izan, eskola-ingurune osoa ikaskuntzarako leku bizigarri bihurtzea izan zen, kolorez eta irudi inspiratzailez betea. Dandelion Eskolak aukera arraroa eskaini zidan eskola-komunitate osoaren konpromisoarekin erabateko ikaskuntza-ingurune bat sortzeko nire ametsa gauzatzeko.

Erraza da ingurune baten eraldaketa fisikoaren eragina neurtzea: lekuaren aurreko eta ondorengo argazkiak alderatu besterik ez dugu egin behar. Hala ere, komunitateko kideek parte hartzen dutenean
beren ingurunea eraldatzeko, prozesuak beste eraldatze-mota batzuk abiarazten ditu askotan, gizabanakoen eta komunitate osoaren adimen eta bihotzetan eraginez. Aldaketa hauek, eta batez ere
epe luzerako duten eragina, askoz zailagoa da ebaluatzea edo neurtzea.

Giza historiako migraziorik handiena

Batxilergoan nengoela, historia ikastea gustatzen zitzaidan. Baina azken berrehun urteotako Txinako historia aztertzearen mina ere gogoan dut, auzitegiaren ustelkeriaz, atzerriko indarren inbasioaz, berdintasunezko itunez eta jende arruntaren umiliazio eta sufrimenduz betea.

Orain, XXI. mendearen hasieran, Txinak oso bestelako irudia erakusten du: konfiantzazkoa, indartsua eta harroa. Deng Xiao Pinen erreforma politikaren arabera, Txinak indarrez eraman du bere ekonomia pobreziatik oparotasunera, bere populazio zabalaren zati bat behintzat. Herrialdeak 2008an Olinpiar Joko ikusgarrienak antolatu zituen, hasierako emanaldi paregabe batekin, bere kirol instalazio berri ausart eta deigarrietan.

Aldi berean, Txina 150 milioi pertsona baino gehiagoren migrazio masiboa ikusten ari da landatik hirietara, eremu ekonomiko azpigaratuetatik oso finkatuta daudenetara, eta erdialdeko eta mendebaldeko eskualdeetatik ekialdeko kostaldeko probintzietara. Gizakiaren historian inoiz gertatu den migraziorik handiena da. Nekazaritza-praktika tradizionalak ezin die herriei eutsi. Familiak banandu egiten dira gurasoak hiriguneetara lan bila joaten diren heinean, askotan zaharrak eta gazteak atzean utziz. Biztanleriaren zati bat aberasten den heinean, beste zatiak ziurgabetasuna, alienazioa eta gabezia jasaten ditu.

Gertaera garrantzitsu honek Txinako herrian, gizartean eta bereziki gazteengan izan duen eragina ikusi eta ulertu nahi nuen. Zheng Hong-ek, langile migratzaileen seme-alaben mesedetan soilik sortutako Dandelion Middle School-eko sortzaile eta zuzendariak eskolara bisitatzera gonbidatu ninduenean etorri zen.

Dandelion Eskola Daxing Barrutiko Shou Bao Zhuang herrian dago, Pekinen kanpoaldean dagoen industria eremuan. Polizia sailak emandako datuetan oinarrituta, 846 biztanle bizi dira eta 11.000 biztanle flotatzen ditu, gehienbat langile migratzaileek eta haien familiek osatua.

Tuan Ho Road-ra sartzen diren hainbat kale nagusietan zehar, Pekingo autobide sistemarekin lotzen duen etorbide nagusian, Shou Bao Zhuang zalapartatsua da. Tuan Ho Road-en kontrako aldeetan kokatuta eta elkarri diagonalean begira daude Dandelion Eskola eta Txinako Arte Eszenikoen Lizeo aberatsa. Eskola horren ondoan Lao San Yu herrirako sarrera dago.

Shou Bao Zhuang eta Lao San Yu nekazaritza-herrixkak ziren etxeak errepide nagusietan bilduta. Lehen etxebizitzak nekazaritza lurrez inguratuta egoten ziren, gaur egun garapen-proiektu berrietarako egokiak direnak, langile migratzaileentzako etxebizitza baxu eta zabalak eraikitzeko. Shou Bao Zhuang eta Lao Shan Yu-ko jatorrizko bizilagunek jada ez dute lurra ustiatzen. Gelak alokatu eta beren lurrak alokatzen dizkiete etorri berriei, herrialde osotik iristen diren migratzaileei. Lana merkea da eta lehia bizia.

2006an lehen aldiz sartu nintzenean, deigarria egin zitzaidan zerua zein grisa eta airea lodia zen trafikoaren, industrien eta ikatz-labeen kutsadurarekin. Smog astunak eguzki-argia itzaltzen zuen. Autoak, autobusak eta kamioiak errepidearen bi aldeetan jarduerez betetako kaleetan zehar ibili ziren. Jende andana autobusen zain zegoen, erosketak egin eta jatetxeetan edo espaloietako postuetan jan. Trafiko etengabean kalea zeharkatzea zaila zen.

Migratzaileetako batzuk hiriko nekazari bihurtu dira, eta batez ere barazkiak lantzen dituzte lur pilatuta dauden ustiategietan. Landaredia zelai irekietan edo plastikozko xafla argiz estalitako barrakoi handietan hazten dute. Etengabe lan egiten dute. Sasiak kendu eta ongarri kimikoekin elikatzeaz gain, baserritarrek soroak ureztatzen dituzte eta barrakoi barruko tenperatura kontrolatzen dute.

Uzta ondoren laboreak garbitu eta sorta estu eta ongi antolatuetan pilatzen dituzte, begietarako erakartzen ez direnak baztertuz. Nekazari batek esan zidan: "Saltzaileek ez dituzte erosiko itxura ona ez dutelako". Oso ordu luzeak lan egiten dute irabazi-marjina oso txikia lortzeko. Baina hori ere hobe da etxean diru-sarrerarik gabe egotea baino.

Arbolatik erauzita

Nire lehenengo inpresioan, Dandelion ikasleak, beren barre eta energiarekin, pozik zirudien. Bizitza osoa aukeraz beteta bedeinkatuta imajinatu nituen. Bertan lan egin ostean, ordea, azpiko korronte latz baten jabe izan nintzen, familiak urratzen dituen egoera ekonomiko barkaezinaren ondorioa. Tailer bereziko saioetan, ikasleek sarritan marrazketa eta idazketaren bidez emozio lazgarriak adierazten zituzten.

Behin batean, ikasleei euren buruari buruzko istorioak kontatzen zituzten irudiak marrazteko eskatu zitzaien. Marrazki batean adar-adarrak hautsi zituen zuhaitz zartatu bat erakusten zuen. Irudiaren azpian jarrita, "zuhaitz hau bezalakoa naiz, haizeak higatua eta hautsita". Beste batean ikasle batek bere burua irudikatu zuen flotatzen ari diren hosto multzo bat bezala eta idatzi zuen: "Arbolatik erauzita, hosto hauek bezalakoa naiz, sustrairik gabe eta norabiderik gabe". Beste irudi batek neskatila bat ageri zen lurrean belauniko. Eskuak altxatuta eta malkoak aurpegian zihoala, pazientzia eta ulermena eskatu zien gurasoei. Konturatu nintzen askok jada min handia izan zutela beren gazte bizitzan.

Udaberri hartan, oso hunkitu ninduten ikasleen artikulu sorta bat irakurri nuen. Idazkiek agerian uzten zuten haur batzuen galera eta irrika bizia, txikitan gurasoek utzitakoa. Gaur egungo gizartean bizitzeko duten antsietatea eta beldurra, neurri batean, beren tristura eta segurtasun eza da.

Bi anai-arreben istorioak hunkitzen nau. Etxeko indarkeriak eta aitaren espetxeratzeak familia apurtzea ekarri zuen. Kartzelatik atera ondoren, aita jaioterrira itzuli zen. Pekinen geratuta, umeak amarekin bizi ziren bi gelako apartamentu txiki batean. Familiari laguntzeko, amak lurpeko ekonomian lanean hasi behar izan zuen, baina lan horrek izugarri kalte egiten zien seme-alabei. Semea azkenean etxetik alde egin zuen aitarekin bizitzera. Zoritxarrez, aitaren etsipenak lanik aurkitu ezinik alkoholiko bihurtu zuen. Semea Pekinera itzuli zen, non bere haserreak indarkeria ekintza bat eragin zuen, eta, jakina, estimatzen zuen Dandelion Eskolara itzultzea eragotzi zuen. Jendeak eskola atarian geldirik aurkitu du. Gaur egun, jornalari gisa lan egiten du lana aurkitzen duen toki guztietan. Bizitza dagoeneko hurbiltzen ari zaio.

Bere ahizparen erreakzioa oso bestelakoa izan zen bere egoeraren aurrean. Espaziora begira egon zen egun osoan eta oso erantzun gutxi izan zuen inguruarekiko. Egun batean bere buruaren erretratu bat egin zuen, esanez: "Egurrezko txotxongilo hau bezalakoa naiz. Ez dut bihotzik".

Estatu Batuetan ikastetxe askotan guraso eta irakasleen bilerak egiten dituzte, baina ez etxeko bisitak. Beraz, Dandelion Eskolak bere irakasleei etxeko bisitak egin behar dizkietela beren klaseetako ikasle guztiei entzun nuenean, intriga eta harrituta geratu nintzen. Migratzaileen familien bizi-egoera benetan ulertu nahi banuen etxera bisita batzuk egin beharko nituzkeela pentsatu nuen. Eskolako zuzendaritzari laguntza eskatuz, familia berezi bat bisitatzera joan nintzen, bere bizibidea zaborra birziklatzearen araberakoa zen.

2006an Dandelion-era egin nuen lehen bisitan, ondoan zabor bilketara bideratutako eremu handi batek harritu ninduen.
Shou Bao Zhuang konderriko eskola. Azpizatiketa asko zituen, bakoitzak zabor mota ezberdin bat hartzen eta birziklatzen zuen: beira, metala, papera, pneumatikoak, arropa zaharra, plastikoak eta apar-materialak.

Familiak zakarrontzietan bizi ziren etxebizitza merkea lortzeko eta ondasunak erraz eskuratzeko. Nahiz eta langile migratzaileak, oro har, beren kabuz egon, eskubiderik, lurrik eta babes juridikorik gabe, hierarkia indartsu batek irmo finkatu du zaborra biltzeko negozioan.

Ku jauna, Dandelion-era egiten ditudan bisitetan ostatu hartzen dudan Zheng Jun Hoteleko jabea, zaborra biltzen hasi zen bere ibilbidea. Negozioaren zentzu zorrotza eta maniobra zorrotzak direla eta, milioidun bat da gaur egun hainbat jabetza eta negozioren jabe, Txina berriko ekintzaile ausartetan ohikoa den lorpen harrigarria.

Baina familia askok ez dute zorterik. Bisitatu nuen familia gurasoek eta lau seme-alabek osatzen zuten, hiru neska eta mutil bat (txikiena), zazpi eta hamazazpi urte bitartekoak. Neskek ez zuten eskolara joateko aukerarik izan Dandelionera etorri ziren arte. 2010ean, erdiko bi seme-alabak Dandelion-en ikasten ari ziren, beka batekin gehi gela eta mantenua.

Hankako lesio baten ondorioz, aitak zaborra biltzea eta birziklatzeaz gain beste edozein lan egiteko gaitasuna galdu zuen. Amak eta seme-alabek lanetan laguntzen dute. Zaborrontziaren erdian eraiki zuten beren etxe xumea. Material merkeenak, plastikozko apar-oholak eta kito. Hiriburu handi honetan jaio arren, mutiko txikia instalaziorik gabeko etxe xume honetan hazi da. Bere jolastokia zabor-lurra da. Aire kiratsa eta kutsatua da txikitatik arnasten duena. Familiaren ondasunik preziatuena kalean aurkitu zuten txakur zuri abandonatu bat da. Haien egoera iluna eta latza dirudi, baina hala ere, itxaropen-argiak aurkitu nituen. Umeek plastikozko lore koloretsuekin apaindu dute etxea, arakatzen ari zirela aurkitu zituztenak. Lohizko horma batean bistaratzen da familiaren harrotasuna, bi sari ilara gorri eta urre koloretan, haurren lorpen akademiko ezberdinak iragartzen dituztenak.

Dandelion belaunaldia

Gaur egun Txinan dauden 150 milioi langile migratzaileen artean, 18 eta 20 milioi eskola-adineko haurrak dira. Pekinek bakarrik 500.000 gazte migratzaile ditu. Dandelion Eskolako ume batzuek adierazitako tristura, min, haserrea eta etsipena haur migratzaile ugariren ezkutuko zauriak islatzen dituzte. Fenomeno sozial honi arreta deitu behar diogu, gaixo emozional ugarik ezin baitute gizarte osasuntsu bat egin.

Duela gutxi Dandelion Eskolan onartu bazuen ere, Liao Shu Li delikatuak eta zurbilak burdinazko borondatea zuen eta bere ikasketa eta zerbitzuan nabarmendu zen. Bere gurasoek barazkiak hazten eta saltzen zituzten. Bisita bat egitea erabaki genuen.

Henan-eko landa-eremutik migratuta, zazpi urte luzez neke egin zuten hiri-baserrietan, beren bi seme-alabentzat, Shu Li eta bere anaiarentzat etorkizun hobeago bat sortzeko asmoz. «Ez ez dudala zentimorik irabazi, hamarnaka eta milaka yuan ditut zorrak», hasperen egin zuen aitak. Shu Liren ama larri zauritu zen bitartean

fabrika batean lanean. Ez zuten dirurik behar bezala zaintzeko, eta kalitate baxuko metalezko pieza bat sartu zioten omoplata aldi baterako berreskuratzeko. Horrek min handia eragiten zion askotan. Espero zuten noizbait sorbalda ondo konponduta izateko nahikoa diru irabaziko zutela. Eskolari buruz hitz egin genuenean, Shu Li-ren ama hautsi egin zen. "Sentitzen dut gure seme-alabei behar bezain beste eman ezin izanak. Gazte askok baliabideak dituzte, baina ez dute eskolara joan nahi. Ez dugu baliabiderik, baina gure seme-alabek ikasketetan bikain aritzen dira. Hainbeste eskolara joan nahi dute. Hasieran erabaki genuen guztiok, Shu Li barne, lan egingo genuela semea laguntzeko". Baina Shu Lik hezkuntza bat lortzeko erabakia hartu zuen. Berak eta bere neska-lagun batzuek Dandelion Eskola aurkitzea lortu zuten, eta ikasketak eta logela eta mantenurako bekak eskaintzen zizkieten.

Gurasoek beren seme-alabak engainatzea iruzur moduko bat zela uste zuten. Amak esan zidan: "Pobreak garen arren, lortuko dugu. Hiltzen bagara, elkarrekin hil nahi dugu".

Shu Liren istorioak amaiera zoriontsua du. Bekadun ikasle nabarmena izateaz gain, sormenezko idazkeran sari nagusiak irabazi ditu duela gutxi, diru-sari onekin etxera eramateko. Konpromisoa hartzen duen arlo guztietan goi mailako ikasle gisa, Shu Li-k etorkizun oparoa du.

Dandelion, zein hitz egokia den langile migratzaileen seme-alabei zerbitzua ematen dien eskola izendatzeko! Dandelionaren haziak, lumatsuak eta argiak, haizearekin noraezean doaz lehorreratzen diren tokira. Landarearen irmotasunak jasaten, sustraiak jartzen eta bizitzen laguntzen du. Familia migratzaile askok jasaten duten egoeraren ikur ezin hobea da, lana aurki dezaketen tokira bultzatuta. Umeak baina irmoak, jasaten dituzte, hazten dituzte beren kumeak eta etorkizun hobeago baten esperoan. Txinako hiri-paisaia izugarria eraikitzen duen indarra osatzen dute; beren lanek herrialdeari konfiantza eta oparotasuna ekartzen diote. Hala ere, haiek eraikitako hirien ertzean bizi dira eta askotan ikusezinak dira gizarte arruntarentzat.

Nire itxaropena da ikasle horiek proiektuan parte hartuz ikasitakoak beren sormen-ahalmenean konfiantza ematea eta beren etorkizuna moldatzeko amets egitera eta ekintzak hartzera bultzatzea.