एलिजाबेथ गिल्बर्ट की जिद्दी खुशी

ईट, प्रे, लव एक फिल्म और एक यात्रा यात्रा बनने से पहले, यह पुरस्कार विजेता लेखिका एलिजाबेथ गिल्बर्ट द्वारा लिखी गई एक संस्मरण थी, जिसकी खुद को खोने और पाने की कहानी लगभग हर उस महिला को प्रभावित करती है जो आईने में देखती है। ईट, प्रे, लव और इसके बाद आई कमिटेड के साथ, गिल्बर्ट का पाठकों से जुड़ाव तत्काल और स्थायी रहा है। आखिर कौन सी महिला बाथरूम के फर्श पर छिपकर नहीं रोई होगी?

फिर भी गिल्बर्ट इन दो किताबों से कहीं बढ़कर हैं। उनकी लघु कहानियों का संग्रह, पिलग्रिम्स, PEN/हेमिंग्वे पुरस्कार के लिए फाइनलिस्ट था, और उनका पहला उपन्यास, स्टर्न मेन, न्यूयॉर्क टाइम्स की उल्लेखनीय पुस्तक थी। रचनात्मक प्रतिभा पर उनकी 2009 की TED वार्ता, जिसमें उन्होंने रहस्यवाद और ईश्वर को रचनात्मक प्रक्रिया में सहयोगी के रूप में दावा किया था, को लगभग पाँच मिलियन बार देखा गया है। वर्तमान में, वह अपने अगले उपन्यास, द सिग्नेचर ऑफ़ ऑल थिंग्स पर अंतिम रूप दे रही हैं, जो अक्टूबर 2013 में प्रकाशित होने वाला है।

आपको बहुत सफलता मिली और फिर आप एक छोटे से शहर में चले गए और बागवानी करने लगे। आपने पीछे हटने का फैसला क्यों किया?

यह ईट, प्रे, लव की सुनामी के बाद की बात है, और यह सचमुच जमीन पर उतरने जैसा था। यह घटना मेरे जीवन में घटी थी, जो हर तरह से एक आशीर्वाद था, लेकिन साथ ही इसे जिम्मेदारी से पूरा करने की कोशिश करना एक चुनौती भी थी। मुझे लगा कि मैं लगभग तीन या चार साल तक सतर्क रहा, ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि मुझे उस लोकप्रियता का उपहार उचित तरीके से मिल रहा है, कि मैं किताब के लिए एक अच्छा राजदूत बन रहा हूँ। . . . मुझे बहुत उच्च स्तर पर कंपन करना था। इसलिए जब हम इस छोटे से शहर में चले गए और वहाँ थोड़ा सा बगीचा था, तो कुछ समय के लिए लिखना बंद करना, . . . फिर साक्षात्कार करना बंद करना बहुत ही उपचारात्मक था। . . . मेरी माँ कहा करती थी कि हर दिन जब आप धरती को नहीं छूते हैं, तो आप वास्तव में जीवित नहीं होते हैं।

वह एक माली है, और मेरे पिता क्रिसमस ट्री किसान हैं। जब हम बच्चे थे, तो हमने धरती को छूने में बहुत समय बिताया, लेकिन उस समय मुझे इसमें मज़ा नहीं आता था। मैं नाटक पढ़ना और लिखना और अन्य काम करना चाहता था। जब मैं घर वापस आया तो [धरती से जुड़ना] बहुत ही शांत था। यह मेरी आत्मा के किसी हिस्से में दादाजी की घड़ी को पीछे घुमाने जैसा था, और यह महसूस करना एक बहुत ही खुशी की बात थी कि मैं बागवानी के बारे में जितना सोचता था, उससे कहीं ज़्यादा जानता हूँ - अपनी माँ से कुछ भी न सीखने की मेरी पूरी कोशिशों के बावजूद।

क्या आपको लगता है कि रचनात्मकता और आध्यात्मिकता एक दूसरे से मिलती जुलती हैं?

मुझे लगता है कि रचनात्मकता पूरी तरह से एक आध्यात्मिक अभ्यास है। इस तरह से सोचना मेरे पूरे जीवन को परिभाषित करता है। जब मैं कुछ लोगों को उनके काम के बारे में बोलते हुए सुनता हूँ, जो रचनात्मक क्षेत्रों में हैं, जो लोग या तो खुद पर हमला करते हैं, या अपने काम पर हमला करते हैं, या इसे आशीर्वाद के बजाय बोझ के रूप में देखते हैं, या इसे ऐसी चीज़ के रूप में देखते हैं जिसे लड़ने और हराने और हराने की ज़रूरत है। । । । एक युद्ध है जिसमें लोग अपने रचनात्मक पथ पर चलते हैं जो मेरे लिए बहुत अपरिचित है। मेरे लिए, यह एक पवित्र आह्वान की तरह लगता है और जिसके लिए मैं आभारी हूँ।

मैं इसका सारांश प्रस्तुत कर सकता हूँ और कह सकता हूँ, "मेरे माता-पिता बड़े पाठक हैं, और वे पुस्तकालय में बहुत समय बिताते थे। और मेरी एक बड़ी बहन थी जो वास्तव में रचनात्मक थी, और हम नाटक लिखते थे।" मैं इसे तोड़कर भी कह सकता हूँ, "मैं वास्तव में अनुशासित हूँ, और मैं वास्तव में कड़ी मेहनत करता हूँ, और मैंने लिखना सीखने में दशकों की मेहनत की है।" और मैं वायलिन बजाने में दशकों लगा सकता था, फिर भी मैं उन्नत नहीं बन सकता था। मैंने 10 साल तक पियानो की शिक्षा ली; मैं अभी भी बहुत अच्छा नहीं बजा सकता।

मुझे एक अनुबंध दिया गया था, और अनुबंध यह है: "हम आपको यह नहीं बताएंगे कि ऐसा क्यों किया गया, लेकिन हमने आपको यह क्षमता दी है। अनुबंध का आपका पक्ष यह है कि आपको इसके लिए खुद को यथासंभव उच्चतम तरीके से समर्पित करना होगा, आपको इसे सबसे बड़े सम्मान के साथ अपनाना होगा, और आपको अपना पूरा आत्म-सम्मान इसके लिए समर्पित करना होगा। और फिर हम प्रगति करने के लिए आपके साथ काम करेंगे।" मेरे लिए यह कुछ ऐसा ही है।

भारत में एक आश्रम में चार महीने तक ध्यान करने के अनुभव को छोड़कर, मेरे जीवन में कभी भी ऐसा कुछ नहीं हुआ जो इस कार्य में गहराई से भागते हुए और जो अनुबंध पूरा हुआ है, उसमें चमत्कार की भावना के करीब भी हो। यह खूबसूरत है।

आपने लिखा है कि रचनात्मक प्रक्रिया में आत्म-क्षमा कितनी महत्वपूर्ण है।

हे भगवान, यह बहुत कठिन है। और हम आखिरी व्यक्ति हैं जिन्हें हम माफ कर सकते हैं। लेकिन यह ज़रूरी है - अनुशासन से भी ज़्यादा, प्रेरणा से भी ज़्यादा - वह सौम्यता [खुद के साथ]। यह उस चीज़ के विपरीत है जो हमें बड़े प्रतिभाशाली लोगों के बारे में सिखाया जाता है, जिसमें भौंहें सिकोड़ना, पसीना बहाना, हाथ-पैर मारना और दांत पीसना शामिल है। इसमें हमेशा ऐसी हिंसा होती है।

मेरे लिए, मैंने जो सबसे अच्छा काम किया है, वह तब है जब मैं खुद से कहता हूँ, अच्छा, यह एक अच्छी कोशिश थी। यह आपकी बनाई हुई कोई बेहतरीन कहानी नहीं है, लेकिन आज हम यही सबसे अच्छा करने जा रहे हैं, और कल हम इसे फिर से शुरू कर सकते हैं। जब आप ऐसे कलाकारों को देखते हैं जो युद्ध के मैदान में अपना जीवन जीते हैं, तो यह एक ऐसी विशेषता है जो आत्म-दुर्व्यवहार और पीड़ा और शराबखोरी का कारण बनती है -

पीड़ित कलाकार का आदर्श उदाहरण.

यह वाकई बहुत मजबूत है, और मुझे लगता है कि यह कुछ हद तक पुराने ईसाई धर्मशास्त्र से आता है कि आप केवल दुख और दर्द पर भरोसा कर सकते हैं, और सभी सुखों में पाप की संभावना होती है। केवल खुद को कोसने और खुद को सभी सुख-सुविधाओं से वंचित करने के माध्यम से ही आप सुनिश्चित हो सकते हैं कि आप वास्तव में एक गंभीर जीवन जी रहे हैं। मुझे लगता है कि यह अब थोड़ा पुराना हो गया है। मुझे लगता है कि इसे ट्यून-अप की आवश्यकता है।

आपको ऐसा क्यों लगता है कि रचनात्मक होना या कलाकार होना एक दुर्लभ बात हो गई है, जो “दूसरे लोग करते हैं” और यह हमारे दैनिक जीवन का हिस्सा नहीं है?

बचपन में मेरे लिए एक बहुत अच्छी किस्मत यह थी कि मुझे ऐसे माता-पिता ने पाला था, जिन्हें पेशेवरों पर बिल्कुल भी भरोसा नहीं था। इस हद तक कि जब उन्हें आँखों में संक्रमण या ऐसी ही कोई दूसरी समस्या होती थी, तो वे डॉक्टर के पास नहीं जाते थे। वे इसे बहुत हद तक ले जाते थे, कि आपको प्रिंसिपल से अनुमति पत्र की ज़रूरत नहीं होती, कि, वास्तव में, आप सब कुछ खुद ही कर सकते हैं। और जबकि इसमें कुछ विकृति है, यह मेरे बचपन का भी हिस्सा था, ऐसे लोगों को देखना जो किसी काम को करने से पहले अनुमति का इंतज़ार नहीं करते थे - चाहे वह खुद प्लंबिंग करना हो या अपना खाना उगाना हो या अपने कपड़े खुद बनाना हो।

इसलिए मेरे सामने कभी ऐसी बाधा नहीं आई जो कुछ लोगों के सामने आती है। मुझे लगा कि मैं एक किताब लिख सकता हूँ - आप बस एक किताब लिखिए। मुझे लगता है कि [सोचने का तरीका] एक अलग युग से है, जहाँ लोगों को लगता था कि उन्हें एक गाना लिखने की अनुमति है, उन्हें एक चित्र बनाने की अनुमति है। अब मैं लोगों को MFA करने से रोकने की कोशिश में बहुत समय बिताता हूँ। जब तक आपके पास ट्रस्ट फ़ंड न हो या आपको पूरी छात्रवृत्ति न मिली हो और आपके पास करने के लिए कुछ और न हो, आपको ऐसा करने के लिए MFA की आवश्यकता नहीं है। आप बस यह कर सकते हैं। लेकिन यह एक पेशा बन गया है, और अगर आपके पास सही संस्थान से सही मान्यता नहीं है, तो आपको एक पेशेवर कलाकार नहीं माना जाता है। यह अजीब है, यह बस अजीब है, और इतिहास में ऐसा पहले कभी नहीं हुआ है। मुझे लगता है कि यह समकालीन है, और मुझे लगता है कि यह वास्तव में अमेरिकी भी है, और यह बहुत से लोगों को रोक रहा है।

हाँ - जैसे हमें रचनात्मक होने के लिए अनुमति या मान्यता या डिग्री की आवश्यकता होती है, बजाय इसके कि यह हमारा एक हिस्सा हो।

इसमें कुछ बहुत ही अजीब और दुखद बात है। मेरी बहन ने बताया कि जब हम हाई स्कूल में पहुँचते हैं तो कुछ होता है। उसने अपने बच्चों और दूसरे बच्चों में यह देखा है, जहाँ उन्हें पढ़ना और कहानियाँ लिखना और कुछ करना पसंद होता है - और फिर आप हाई स्कूल में पहुँच जाते हैं। अचानक वे आपके सामने महान पुस्तकें फेंक देते हैं, और वे आपको यह संदेश बहुत स्पष्ट रूप से देते हैं कि जिन पुस्तकों का आप अब तक आनंद ले रहे हैं उनका कोई मूल्य नहीं है।

आपके आध्यात्मिक या रचनात्मक प्रभाव क्या हैं?

इन दिनों मैं अपनी अधिकांश रचनात्मक प्रेरणा कवियों से ले रहा हूँ। मुझे लगता है कि वे साहित्यिक दुनिया और आध्यात्मिक दुनिया के बीच की खाई को पाटते हैं क्योंकि अक्सर कवि का काम पूरी तरह से धारा से निकलता है। वे वास्तव में संदेश प्राप्त करने के लिए ट्रांजिस्टर रेडियो के साथ घूमते हैं। कवि जैक गिल्बर्ट, जिनका हाल ही में निधन हो गया, मेरे लिए बहुत दुख की बात है, मेरे लिए उतने ही महत्वपूर्ण हैं जितने कि मैंने कभी पढ़े किसी भी गुरु के। रूथ स्टोन एक और हैं जिन्हें मैं बहुत प्यार करता हूँ, बहुत प्यार करता हूँ। ये वे लोग हैं जिनके काम को मैं अपने साथ रखता हूँ जिस तरह दूसरे लोग प्रार्थना पुस्तक को अपने साथ रखते हैं और जिनसे मैं प्रेरणा के लिए वापस आता हूँ।

मेरे पास एक मंत्र है जिसे मैंने ध्यान के लिए इस्तेमाल किया है। यह जैक गिल्बर्ट की एक पंक्ति है: "हमें इस दुनिया की निर्दयी भट्टी में अपनी खुशी को स्वीकार करने की जिद होनी चाहिए।" 'जिद्दी खुशी' का यह विचार मेरा ध्यान है। मुझे वह पंक्ति इसलिए पसंद है क्योंकि यह दुख से इनकार नहीं करती; यह दुख के अस्तित्व से इनकार नहीं करती; यह इस बात से इनकार नहीं करती कि दुनिया एक निर्दयी भट्टी है। लेकिन उस बीच में जागते रहने और तैरते रहने पर एक भयंकर आग्रह है, जिस पर मैं बार-बार वापस जाता हूं।

ईट, प्रे, लव और कमिटेड के साथ, आप तुरंत ही लाखों महिलाओं से जुड़ गईं, जिन्होंने महसूस किया कि आपकी कहानी का एक हिस्सा उनकी कहानी भी है। लोगों का आपसे इस तरह से जुड़ाव महसूस करना कैसा लगता है?

ईमानदारी से कहूँ तो मैं अभी भी इसका पता लगाने की कोशिश कर रहा हूँ। यह एक विकसित हो रहा उत्तर है, और इसका मेरे लिए अब छह साल पहले से अलग मतलब है, और इसका शुरुआत में मतलब ऊंचाई पर और बाद में अलग था। यह जीवित लोगों के साथ एक रिश्ता है, और जीवित लोगों के साथ सभी रिश्ते बदलते रहते हैं।

मैंने उन पाठकों को यह बताने की कोशिश की है कि उनका जीवन मायने रखता है और उनकी भावनाएँ मायने रखती हैं और उनकी आवाज़ें मायने रखती हैं और उनके जुनून मायने रखते हैं। यह देखकर मुझे बहुत खुशी होती है कि मैंने खुद को जो आज़ादी दी, उससे उन्हें ज़्यादा आज़ादी का एहसास हुआ - ज़रूरी नहीं कि वे लोग इटली में पिज़्ज़ा खाने के लिए यात्रा कर रहे हों, फिर भारत में उस आश्रम में जाएँ, फिर बाली में ब्राज़ील के लड़के को ढूँढ़ने की कोशिश करें। लेकिन जब महिलाएँ ऐसी सरल बातें कहेंगी, जैसे, "आप जानते हैं, जब मैंने आपकी किताब पढ़ी, तो मैंने खुद से पूछा, मेरे जीवन में खुशी कहाँ है और मैंने इसके लिए क्या त्याग किया है?" और ज़्यादातर मामलों में जवाब यह नहीं होता कि मुझे अपने पति को छोड़कर भारत जाना है।

एक महिला ने मुझे पत्र लिखकर कहा, "मुझे याद है कि पिछली बार जब मुझे आश्चर्य की ऐसी भावना महसूस हुई थी, तब मैं 12 साल की थी और फिगर स्केटिंग कर रही थी। मैं इसमें काफी अच्छी हो रही थी, और फिर मेरा परिवार चला गया और मैंने फिगर स्केटिंग करना छोड़ दिया, और मुझे एहसास हुआ कि तब से मुझे कभी ऐसा महसूस नहीं हुआ।" वह 45 साल की थी, एक पूर्णकालिक नौकरी वाली माँ थी, और उसने फिगर स्केटिंग की कक्षाएँ लेने के लिए सप्ताह में तीन दिन सुबह पाँच बजे उठना शुरू कर दिया।

और कहानी उसके शीतकालीन ओलंपिक में स्वर्ण पदक जीतने के साथ समाप्त नहीं होती। यह उसके जीवन के एक बिंदु पर खुशी महसूस करने के तरीके पर फिर से विचार करने के साथ समाप्त होती है। वह किसी तरह भूल गई थी कि वह दरवाजा अभी भी खुला है। मेरे लिए यह जानना असाधारण है - कि वह इसे अपने साथ ले जाती है। इसलिए मैं सम्मानित महसूस करता हूँ, और ऐसी बहुत सी कहानियाँ हैं, और यह समझना लगभग मेरी समझ से परे है कि इसका क्या मतलब है।

किसी व्यक्ति को समझौता रहित जीवन जीते हुए देखना लोगों को बहुत गहराई से प्रभावित करता है।

ये अनुस्मारक होना बहुत बढ़िया है। यह प्रिंसिपल से अनुमति लेने के विचार पर वापस जाता है। हम सभी प्रिंसिपल द्वारा यह स्वीकार किए जाने का इंतज़ार करते रहते हैं कि इसकी कोई ज़रूरत नहीं है। आपको अनुमति है। आपको आमंत्रित किया गया है। आप भी ईश्वर की संतान हैं।