എലിസബത്ത് ഗിൽബെർട്ടിന്റെ ശാഠ്യപൂർണ്ണമായ സന്തോഷം

ഈറ്റ്, പ്രേ, ലവ് ഒരു സിനിമയും ഒരു യാത്രാ ടൂറും ആകുന്നതിന് മുമ്പ്, അവാർഡ് ജേതാവായ എഴുത്തുകാരി എലിസബത്ത് ഗിൽബെർട്ടിന്റെ ഒരു ഓർമ്മക്കുറിപ്പായിരുന്നു അത്. അവരുടെ തോൽവിയുടെയും സ്വയം കണ്ടെത്തലിന്റെയും കഥ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കുന്ന ഏതാണ്ട് എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും സ്പർശിക്കുന്നു. ഈറ്റ്, പ്രേ, ലവ്, അതിന്റെ തുടർന്നുള്ള 'കമ്മിറ്റഡ്' എന്നിവയിലൂടെ ഗിൽബെർട്ടിന് വായനക്കാരുമായുള്ള ബന്ധം ഉടനടി നിലനിൽക്കുന്നതും നിലനിൽക്കുന്നതുമാണ്. കുളിമുറിയിലെ തറയിൽ രഹസ്യമായി കരയാത്ത ഏത് സ്ത്രീയാണ് ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ലാത്തത്?

എന്നിരുന്നാലും ഗിൽബെർട്ട് ഈ രണ്ട് പുസ്തകങ്ങളെക്കാളും മികച്ചതാണ്. അവരുടെ ചെറുകഥാ സമാഹാരമായ 'പിൽഗ്രിംസ്' പെൻ/ഹെമിംഗ്‌വേ അവാർഡിനുള്ള ഫൈനലിസ്റ്റായിരുന്നു, കൂടാതെ അവരുടെ ആദ്യ നോവലായ 'സ്റ്റേൺ മെൻ' ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസിന്റെ ശ്രദ്ധേയമായ പുസ്തകവുമായിരുന്നു. സൃഷ്ടിപരമായ പ്രതിഭയെക്കുറിച്ചുള്ള 2009 ലെ അവരുടെ TED ടോക്ക്, സൃഷ്ടിപരമായ പ്രക്രിയയിൽ മിസ്റ്റിസിസവും ദൈവികതയും സഖ്യകക്ഷികളായി അവർ അവകാശപ്പെട്ടു, ഏകദേശം അഞ്ച് ദശലക്ഷം തവണ അവർ കണ്ടു. നിലവിൽ, 2013 ഒക്ടോബറിൽ പുറത്തിറങ്ങാനിരിക്കുന്ന തന്റെ അടുത്ത നോവലായ 'ദി സിഗ്നേച്ചർ ഓഫ് ഓൾ തിംഗ്‌സി'ന്റെ അവസാന മിനുക്കുപണികളിലാണ് അവർ.

നിങ്ങൾ വലിയ വിജയം നേടി, പിന്നീട് ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിലേക്ക് താമസം മാറി പൂന്തോട്ടപരിപാലനം ഏറ്റെടുത്തു. എന്തിനാണ് പിൻവാങ്ങൽ?

"ഈറ്റ്, പ്രേ, ലവ്" എന്ന സുനാമിക്ക് ശേഷമായിരുന്നു അത്, അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു അടിത്തറയായി. എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇത് സംഭവിച്ചു, അത് ഓരോ ഇഞ്ചും ഒരു അനുഗ്രഹമായിരുന്നു, എന്നാൽ അതേ സമയം അത് ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ നിറവേറ്റാൻ ശ്രമിക്കുക എന്നത് ഒരു വെല്ലുവിളിയായിരുന്നു. ആ ജനപ്രീതിയുടെ സമ്മാനം എനിക്ക് ഉചിതമായ രീതിയിൽ ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ, പുസ്തകത്തിന്റെ നല്ലൊരു അംബാസഡറാകാൻ ഞാൻ ഏകദേശം മൂന്നോ നാലോ വർഷമായി ജാഗ്രത പാലിച്ചിരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി. . . . വളരെ ഉയർന്ന തലത്തിൽ എനിക്ക് വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഈ ചെറിയ പട്ടണത്തിലേക്ക് താമസം മാറിയപ്പോൾ, അവിടെ അല്പം പൂന്തോട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ, കുറച്ചുനേരം എഴുത്ത് നിർത്തുന്നത് വളരെ സുഖകരമായിരുന്നു, . . . പിന്നെ അഭിമുഖങ്ങൾ നിർത്തുന്നത് വളരെ സുഖകരമായിരുന്നു. . . . ഭൂമിയെ തൊടാത്ത ഓരോ ദിവസവും നിങ്ങൾ ശരിക്കും ജീവിച്ചിരിപ്പില്ലെന്ന് എന്റെ അമ്മ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു.

അവൾ ഒരു തോട്ടക്കാരിയാണ്, എന്റെ അച്ഛൻ ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ കർഷകനാണ്. കുട്ടികളായിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ തൊടാൻ ധാരാളം സമയം ചെലവഴിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ ആ സമയത്ത് എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. നാടകങ്ങൾ വായിക്കാനും എഴുതാനും മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. [ഭൂമിയുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നത്] ആഴത്തിൽ പുനരധിവാസം നൽകുന്ന ഒരു അനുഭവമായിരുന്നു അത്. എന്റെ ആത്മാവിന്റെ ഏതോ ഒരു ഭാഗത്ത് ഒരു മുത്തച്ഛൻ ഘടികാരം റീവൈൻഡ് ചെയ്യുന്നത് പോലെയായിരുന്നു അത്, എന്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് ഒന്നും പഠിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചിട്ടും പൂന്തോട്ടപരിപാലനത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയതിലും കൂടുതൽ എനിക്കറിയാമെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നത് ഒരു വലിയ സന്തോഷമായിരുന്നു.

സർഗ്ഗാത്മകതയും ആത്മീയതയും പരസ്പരം കൂടിച്ചേരുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

സർഗ്ഗാത്മകത പൂർണ്ണമായും ഒരു ആത്മീയ പരിശീലനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എന്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തെയും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ അത് നിർവചിച്ചു. ചില ആളുകൾ അവരുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കുമ്പോൾ, സ്വയം ആക്രമിക്കുന്ന, അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ജോലിയെ ആക്രമിക്കുന്ന, അല്ലെങ്കിൽ അതിനെ ഒരു അനുഗ്രഹമായി കണക്കാക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഒരു ഭാരമായി കണക്കാക്കുന്ന, അല്ലെങ്കിൽ പോരാടി പരാജയപ്പെടുത്തേണ്ടതും തോൽപ്പിക്കേണ്ടതുമായ ഒന്നായി കണക്കാക്കുന്ന സൃഷ്ടിപരമായ മേഖലകളിലുള്ള ആളുകൾ... എനിക്ക് വളരെ അപരിചിതമായ ഒരു യുദ്ധത്തിലേക്ക് ആളുകൾ അവരുടെ സൃഷ്ടിപരമായ പാതയിലൂടെ പോകുന്നു. എനിക്ക്, അത് ഒരു വിശുദ്ധ വിളിയെപ്പോലെയാണ് തോന്നുന്നത്, ഞാൻ അതിന് നന്ദിയുള്ളവനുമാണ്.

എനിക്ക് അതിന്റെ ജീവചരിത്രം ഇങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും, “എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ വലിയ വായനക്കാരാണ്, അവർ ലൈബ്രറിയിൽ ധാരാളം സമയം ചെലവഴിച്ചിരുന്നു. എനിക്ക് ഒരു മൂത്ത സഹോദരി ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർ ശരിക്കും സർഗ്ഗാത്മകയാണ്, ഞങ്ങൾ നാടകങ്ങൾ എഴുതുമായിരുന്നു.” എനിക്ക് അത് ചുരുക്കി പറയാൻ പോലും കഴിയും, “ഞാൻ ശരിക്കും അച്ചടക്കമുള്ളവളാണ്, ഞാൻ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, എഴുതാൻ പഠിക്കാൻ പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.” വയലിൻ വായിക്കാൻ എനിക്ക് പതിറ്റാണ്ടുകൾ ചെലവഴിക്കാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ പുരോഗമിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. ഞാൻ 10 വർഷത്തേക്ക് പിയാനോ പാഠങ്ങൾ പഠിച്ചു; എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നന്നായി വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

എനിക്ക് ഒരു കരാർ ലഭിച്ചു, കരാർ ഇങ്ങനെയാണ്: "എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഈ കഴിവ് നൽകി. കരാറിന്റെ നിങ്ങളുടെ വശം, നിങ്ങൾ പരമാവധി ഈ കാര്യത്തിൽ സ്വയം സമർപ്പിക്കണം, നിങ്ങൾ അതിനെ ഏറ്റവും ബഹുമാനത്തോടെ സമീപിക്കണം, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ വ്യക്തിത്വവും ഇതിനായി സമർപ്പിക്കണം എന്നതാണ്. തുടർന്ന് പുരോഗതി കൈവരിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കും." എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അങ്ങനെയാണ്.

ഇന്ത്യയിൽ ഒരു ആശ്രമത്തിൽ നാല് മാസത്തെ ധ്യാനാനുഭവം ഒഴിച്ചുനിർത്തിയാൽ, ഈ കൃതിയിലും അതിൽ നിർവ്വഹിച്ച കരാറിലും ആഴത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്ന അത്ഭുതത്തിന്റെ അർത്ഥത്തോട് സാമ്യമുള്ള മറ്റൊന്നും എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായിട്ടില്ല. അത് മനോഹരമാണ്.

സൃഷ്ടിപരമായ പ്രക്രിയയിൽ സ്വയം ക്ഷമ എത്രത്തോളം പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

ഓ എന്റെ ദൈവമേ, ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. നമുക്ക് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുന്ന അവസാന വ്യക്തി നമ്മളാണ്. പക്ഷേ അത് ആവശ്യമാണ് - അച്ചടക്കത്തേക്കാൾ, പ്രചോദനത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ - [സ്വന്തത്തോട്] ആ സൗമ്യത. ചുളിഞ്ഞ നെറ്റിയും വിയർപ്പും തല്ലും കടിച്ചും കൊണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്ന വലിയ പ്രതിഭകളെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ പഠിപ്പിക്കുന്നതിന് വിപരീതമാണിത്. അതിൽ എപ്പോഴും ഒരുതരം അക്രമമുണ്ട്.

എനിക്ക്, ഞാൻ ചെയ്തതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച ജോലി, "ശരി, അതൊരു നല്ല ശ്രമമായിരുന്നു" എന്ന് ഞാൻ സ്വയം പറയുമ്പോഴാണ്. ഇത് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സൃഷ്ടിച്ച ഒരു പെർഫെക്റ്റ് കഥയല്ല, പക്ഷേ ഇന്ന് നമ്മൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച കഥയാണിത്, നാളെ നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും എടുക്കാം. യുദ്ധക്കളത്തിൽ ജീവിതം നയിക്കുന്ന കലാകാരന്മാരെ നിങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ, അത് സ്വയം ദുരുപയോഗത്തിനും പീഡനത്തിനും മദ്യപാനത്തിനും കാരണമാകുന്ന ഒരു നഷ്ടപ്പെട്ട സവിശേഷതയാണ് -

കഷ്ടപ്പെടുന്ന കലാകാരന്റെ ആദിരൂപം.

അത് ശരിക്കും ശക്തമാണ്, കഷ്ടപ്പാടിലും വേദനയിലും മാത്രമേ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയൂ എന്നും എല്ലാ സുഖങ്ങളിലും പാപം സംഭവിക്കാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ടെന്നുമുള്ള പഴയ ക്രിസ്ത്യൻ ദൈവശാസ്ത്രത്തിൽ നിന്നാണ് ഇത് വരുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. സ്വയം പ്രഹരിക്കുന്നതിലൂടെയും എല്ലാ സുഖസൗകര്യങ്ങളും നിഷേധിക്കുന്നതിലൂടെയും മാത്രമേ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഗൗരവമേറിയ ഒരു ജീവിതം നയിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയൂ. ഇപ്പോൾ അത് അൽപ്പം പഴഞ്ചനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഇതിന് ഒരു ട്യൂൺ-അപ്പ് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

ഒരു സർഗ്ഗാത്മകതയോ കലാകാരനോ ആയിരിക്കുക എന്നത് അപൂർവമായ ഒരു കാര്യമായി, "മറ്റുള്ളവർ ചെയ്യുന്ന" ഒന്നായി, നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗമല്ലാതായി മാറിയിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

കുട്ടിക്കാലത്ത് എനിക്ക് ലഭിച്ച ഒരു വലിയ ഭാഗ്യം, പ്രൊഫഷണലുകളിൽ ഒട്ടും വിശ്വാസമില്ലാത്ത മാതാപിതാക്കളാണ് എന്നെ വളർത്തിയത് എന്നതാണ്. കണ്ണിൽ അണുബാധയും മറ്റും വന്നപ്പോൾ അവർ ഡോക്ടർമാരുടെ അടുത്തേക്ക് പോയില്ല. പ്രിൻസിപ്പലിന്റെ അനുമതി സ്ലിപ്പ് ആവശ്യമില്ല, എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്ന അതിരുകടന്ന നിലപാടാണ് അവർ സ്വീകരിക്കുന്നത്. അതിൽ ചില രോഗാവസ്ഥകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും, അത് എന്റെ കുട്ടിക്കാലത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു, സ്വന്തമായി പ്ലംബിംഗ് ചെയ്യുന്നതോ സ്വന്തമായി ഭക്ഷണം വളർത്തുന്നതോ സ്വന്തമായി വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതോ ആയ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് അനുവാദത്തിനായി കാത്തിരിക്കാത്ത ആളുകളെ കാണുന്നത്.

അതുകൊണ്ട് ചിലർക്കുള്ള ഈ തടസ്സം എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല. എനിക്ക് ഒരു പുസ്തകം എഴുതാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി - നിങ്ങൾ ഒന്ന് എഴുതിയാൽ മതി. ആ ചിന്താരീതി വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അവിടെ ആളുകൾക്ക് ഒരു പാട്ട് എഴുതാൻ അനുവാദമുണ്ടെന്ന് തോന്നി, അവർക്ക് ഒരു ഡ്രോയിംഗ് വരയ്ക്കാൻ അനുവാദമുണ്ടായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു എംഎഫ്എ നേടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആളുകളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ധാരാളം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ട് ഇല്ലെങ്കിലോ നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ സ്കോളർഷിപ്പ് ലഭിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലോ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാനില്ലെങ്കിൽ, ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എംഎഫ്എ ആവശ്യമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. പക്ഷേ ഇത് ഒരു തൊഴിലായി മാറിയിരിക്കുന്നു, ശരിയായ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ അക്രഡിറ്റേഷൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ കലാകാരനായി കണക്കാക്കില്ല. അത് വിചിത്രമാണ്, അത് വെറും വിചിത്രമാണ്, ചരിത്രത്തിൽ മുമ്പ് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല. ഇത് സമകാലികമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഇത് ശരിക്കും അമേരിക്കക്കാരനാണെന്നും ഞാൻ കരുതുന്നു, ഇത് ധാരാളം ആളുകളെ തടയുന്നു.

അതെ—സർഗ്ഗാത്മകത പുലർത്താൻ നമുക്ക് അനുമതിയോ അക്രഡിറ്റേഷനോ ബിരുദമോ ആവശ്യമായിരിക്കുന്നതുപോലെ, അത് നമ്മുടെ വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ ഭാഗമാകുന്നതിനുപകരം.

അതിൽ ശരിക്കും വിചിത്രവും ദുഃഖകരവുമായ എന്തോ ഒന്ന് ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിൽ എത്തുമ്പോൾ എന്തോ സംഭവിക്കുമെന്ന് എന്റെ സഹോദരി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. അവളുടെ കുട്ടികളിലും മറ്റ് കുട്ടികളിലും ഇത് അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്, അവിടെ അവർക്ക് വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്, കഥകൾ എഴുതാൻ ഇഷ്ടമാണ്, അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ് - പിന്നെ നിങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിൽ എത്തും. പെട്ടെന്ന് അവർ നിങ്ങളുടെ നേരെ ഗ്രേറ്റ് ബുക്സ് എറിഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ആസ്വദിച്ച പുസ്തകങ്ങൾക്ക് ഒരു മൂല്യവുമില്ലെന്ന് അവർ വളരെ വ്യക്തമായി ഈ സന്ദേശം നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.

നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ അല്ലെങ്കിൽ സൃഷ്ടിപരമായ സ്വാധീനങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ എന്റെ സൃഷ്ടിപരമായ പ്രചോദനത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും കവികളിൽ നിന്നാണ് സ്വീകരിക്കുന്നത്. പലപ്പോഴും കവിയുടെ കൃതികൾ പൂർണ്ണമായും ഒഴുക്കിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നതിനാൽ സാഹിത്യ ലോകത്തിനും ആത്മീയ ലോകത്തിനും ഇടയിലുള്ള വിടവ് അവർ നികത്തുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. അവർ ശരിക്കും ഒരു ട്രാൻസിസ്റ്റർ റേഡിയോയുമായി സന്ദേശങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു. എന്നെ വളരെയധികം ദുഃഖിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, അന്തരിച്ച കവി ജാക്ക് ഗിൽബെർട്ട്, ഞാൻ ഇതുവരെ വായിച്ചിട്ടുള്ള ഏതൊരു ഗുരുവിനേയും പോലെ എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്. റൂത്ത് സ്റ്റോൺ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന, സ്നേഹിക്കുന്ന, സ്നേഹിക്കുന്ന മറ്റൊരു വ്യക്തിയാണ്. മറ്റുള്ളവർ ഒരു പ്രാർത്ഥനാ പുസ്തകം കൊണ്ടുപോകുന്നതുപോലെയും പ്രചോദനത്തിനായി ഞാൻ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നതുപോലെയും ഞാൻ അവരുടെ കൃതികൾ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു.

ധ്യാനത്തിനായി ഞാൻ ഉപയോഗിച്ച ഒരു മന്ത്രം എനിക്കുണ്ട്. അത് ജാക്ക് ഗിൽബെർട്ടിന്റെ ഒരു വരിയാണ്: "ഈ ലോകത്തിലെ ക്രൂരമായ ചൂളയിൽ നമ്മുടെ സന്തോഷം സ്വീകരിക്കാൻ നമുക്ക് ശാഠ്യം ഉണ്ടായിരിക്കണം." 'ശാഠ്യമുള്ള ആനന്ദം' എന്ന ആശയമാണ് എന്റെ ധ്യാനം. കഷ്ടപ്പാടിനെ നിഷേധിക്കാത്തതിനാൽ എനിക്ക് ആ വരി വളരെ ഇഷ്ടമാണ്; കഷ്ടപ്പാടിന്റെ നിലനിൽപ്പിനെ നിഷേധിക്കുന്നില്ല; ലോകം ഒരു ക്രൂരമായ ചൂളയാണെന്ന് അത് നിഷേധിക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ അതിനിടയിൽ ഉണർന്നിരിക്കാനും പൊങ്ങിക്കിടക്കാനും ശക്തമായ ഒരു നിർബന്ധമുണ്ട്, ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും അതിലേക്ക് പോകുന്നു.

ഈറ്റ്, പ്രേ, ലവ്, കമ്മിറ്റഡ് എന്നിവയിലൂടെ, നിങ്ങളുടെ കഥയുടെ ഒരു ഭാഗം തങ്ങളുടെയും കഥയാണെന്ന് തോന്നിയ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് സ്ത്രീകളുമായി നിങ്ങൾ തൽക്ഷണം ബന്ധപ്പെട്ടു. ഈ രീതിയിൽ ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നത് എങ്ങനെയായിരിക്കും?

സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. ഇത് ഒരു പരിണാമപരമായ ഉത്തരമാണ്, ആറ് വർഷം മുമ്പ് എനിക്ക് അത് ഉദ്ദേശിച്ചതിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു, തുടക്കത്തിൽ അത് ഉന്നതിയിൽ ആയിരുന്നതിനേക്കാൾ വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു, അതിനുശേഷം അത് അർത്ഥമാക്കിയതിനേക്കാൾ വ്യത്യസ്തമാണ്. ഇത് ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ആളുകളുമായുള്ള ഒരു ബന്ധമാണ്, ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ആളുകളുമായുള്ള എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും മാറുന്നു.

വായനക്കാരുടെ ജീവിതവും വികാരങ്ങളും ശബ്ദങ്ങളും അഭിനിവേശങ്ങളും പ്രധാനമാണെന്ന് അവരെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ സ്വയം നൽകിയ വിമോചനം അവരെ കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രരാക്കി എന്ന് കാണുന്നത് എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷകരമാണ് - ഇറ്റലിയിൽ പിസ്സ കഴിക്കാൻ ആളുകൾ യാത്ര ചെയ്യുന്നതും പിന്നീട് ഇന്ത്യയിലെ ആശ്രമത്തിൽ പോകുന്നതും പിന്നീട് ബാലിയിലെ ബ്രസീലിയൻ ആളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നതുമായ സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഇത് അനിവാര്യമല്ല. എന്നാൽ സ്ത്രീകൾ ലളിതമായ കാര്യങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ, "നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം വായിക്കുമ്പോൾ, അത് എന്നെത്തന്നെ ചോദിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു, എന്റെ ജീവിതത്തിലെ സന്തോഷം എവിടെയാണ്, ഞാൻ എന്തിനാണ് അത് ത്യജിച്ചത്?" മിക്ക കേസുകളിലും ഉത്തരം എന്റെ ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഇന്ത്യയിലേക്ക് പോകേണ്ടതില്ല എന്നതാണ്.

ഒരു സ്ത്രീ എനിക്ക് ഒരു കത്തെഴുതി പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഫിഗർ സ്കേറ്റിംഗ് ചെയ്യുമ്പോഴാണ് എനിക്ക് അവസാനമായി ആ അത്ഭുതം തോന്നിയതെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. ഞാൻ അതിൽ വളരെ മിടുക്കനായിത്തുടങ്ങി, പിന്നീട് എന്റെ കുടുംബം താമസം മാറി, ഞാൻ ഫിഗർ സ്കേറ്റിംഗ് നിർത്തി, അതിനുശേഷം എനിക്ക് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി." അവൾക്ക് 45 വയസ്സായിരുന്നു, മുഴുവൻ സമയ ജോലിയുള്ള ഒരു അമ്മ, ആഴ്ചയിൽ മൂന്ന് ദിവസം ഫിഗർ സ്കേറ്റിംഗ് ക്ലാസുകൾ എടുക്കാൻ അവൾ രാവിലെ അഞ്ച് മണിക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ തുടങ്ങി.

വിന്റർ ഒളിമ്പിക്സിൽ സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടുന്നതോടെ കഥ അവസാനിക്കുന്നില്ല. ജീവിതത്തിലെ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ അവൾ അനുഭവിച്ച സന്തോഷം അവൾ വീണ്ടും കാണുന്നതോടെയാണ് കഥ അവസാനിക്കുന്നത്. ആ വാതിൽ ഇപ്പോഴും തുറന്നുകിടക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ എങ്ങനെയോ മറന്നുപോയിരുന്നു. എനിക്ക് അറിയാനുള്ള മൂല്യം അസാധാരണമാണ് - അവൾക്ക് അത് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും. അതിനാൽ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു, അത്തരത്തിലുള്ള ധാരാളം കഥകളുണ്ട്, അതിന്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കാൻ എനിക്ക് ഏതാണ്ട് അസാധ്യമാണ്.

വിട്ടുവീഴ്ചയില്ലാത്ത ജീവിതം നയിക്കുന്ന ഒരാളെ കാണുന്നത് ആളുകളെ ആഴത്തിൽ സ്പർശിക്കുന്നു.

ആ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ ലഭിക്കുന്നത് അതിശയകരമാണ്. പ്രിൻസിപ്പലിന്റെ അനുമതി വാങ്ങുക എന്ന ആശയത്തിലേക്ക് അത് തിരികെ പോകുന്നു. അതിന്റെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് പ്രിൻസിപ്പൽ തിരിച്ചറിയുന്നതുവരെ നാമെല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ട്. നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളും ദൈവത്തിന്റെ ഒരു കുട്ടിയാണ്.