അതിനപ്പുറം: തിന്നുക, പ്രാർത്ഥിക്കുക, സ്നേഹിക്കുക

അഭിമുഖം: ചാന്റൽ പിയററ്റ്
elizabethgilbert.com (എലിസബത്ത്ഗിൽബെർട്ട്.കോം)

ചന്തൽ പിയററ്റ്: എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ നിൽക്കണം. ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

എലിസബത്ത് ഗിൽബെർട്ട്: ഓ, നീ മധുരമാണ്!

സിപി: എനിക്ക് അത് വഴിയിൽ നിന്ന് മാറ്റേണ്ടി വന്നു.

EG: ഓ, നീ സുന്ദരിയാണ്. നന്ദി. ഞാൻ ഇവിടെ ടൊറന്റോ വിമാനത്താവളത്തിൽ ഇരിക്കുകയാണ്, ഒരു മോശം ചിക്കൻ സീസർ സാലഡ് കഴിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ ഗ്ലാമറസ് ആയി തോന്നുന്നില്ല. അതുകൊണ്ട് അത് പറയാൻ നല്ല കാര്യമാണ്.

സിപി: ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശത്തെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്? ഏത് കാഴ്ചപ്പാടോ പ്രയോഗമോ ആണ് നിങ്ങളെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നത്?

EG: പതിമൂന്ന് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഫിക്ഷൻ എഴുത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ എന്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിന്റെയും അടിസ്ഥാനശിലയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. എന്റെ ഓർമ്മയിൽ, പണ്ടുമുതലേ, എന്റെ ഓർമ്മയിൽ, എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് അതാണ്. ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് തുടക്കം കുറിച്ചത് അങ്ങനെയാണ്. എന്റെ ആദ്യത്തെ രണ്ട് പുസ്തകങ്ങൾ ഒരു ചെറുകഥാ സമാഹാരവും ഒരു നോവലുമായിരുന്നു. പിന്നെ ഞാൻ എന്റെ ഭാവനയുടെ ആ വശത്ത് നിന്ന് ഈ വിചിത്രവും മൂർച്ചയുള്ളതുമായ ഇടത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞു, യഥാർത്ഥ ലോകത്തേക്ക്. എന്റെ മുപ്പതുകളുടെ മുഴുവൻ ദശകത്തിലും എന്റെ നാൽപ്പതുകളുടെ ആദ്യത്തിലും, ഞാൻ ഒരു ഫിക്ഷൻ വാക്കും എഴുതിയില്ല. ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു, എന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഈ സ്വപ്നം. അതൊരു മോശം ആശയമായിരുന്നില്ല - തിന്നുക, പ്രാർത്ഥിക്കുക, സ്നേഹിക്കുക (ആ ക്രമത്തിൽ) അതിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ പുറത്തുവന്നത്. പത്രപ്രവർത്തനം, ജീവചരിത്രം, ഓർമ്മക്കുറിപ്പ് (ആ ക്രമത്തിൽ) എന്നിവയിലേക്ക് ഞാൻ മാറി, ശരിക്കും പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ഞാൻ പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിച്ചതായി തോന്നിത്തുടങ്ങി. അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമാണെങ്കിലും ഞാൻ അതിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നു. അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്നോ നിങ്ങൾ അത് എന്തിനാണ് ചെയ്യുന്നതെന്നോ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയാമോ എന്ന് പോലും എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു. തിരിച്ചുവരണമെന്ന് തോന്നി, അല്ലെങ്കിൽ അത് എന്നെന്നേക്കുമായി ഇല്ലാതാകുമെന്ന്. കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ചെലവഴിച്ചതും ഇനിയുള്ള കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ ഞാൻ ചെലവഴിക്കാൻ പോകുന്നതും അതാണ്. ഇതൊരു തിരിച്ചുവരവാണ്. എനിക്ക് ആവേശം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

സിപി: അയഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും യാഥാർത്ഥ്യമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ? അതോ തിരിച്ചും?

EG: യാഥാർത്ഥ്യത്തിലുള്ളതിനേക്കാൾ യാഥാർത്ഥ്യം അയാഥാർത്ഥ്യത്തിലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഫിക്ഷൻ എഴുത്ത് നിർത്തി ഞാൻ വീണ്ടും കണ്ടെത്തിയതും വീണ്ടും ഖനനം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയതും എനിക്ക് എന്നിൽ തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ട കാര്യം, മെച്ചപ്പെട്ട ഒരു വാക്കിന്റെ അഭാവത്തിൽ, മാജിക് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. വിശദീകരിക്കാനാകാത്തതും നിഗൂഢവുമായ കാര്യങ്ങളെ നിങ്ങൾക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയുന്ന രീതിയാണിത്. എന്റെ എഴുത്തിനെ ഒരു ആത്മീയ പരിശീലനമായി ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതിയിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും അമാനുഷികമായ രചന ഫിക്ഷൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു - അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും - കാരണം, യാഥാർത്ഥ്യവും അയഥാർത്യവും ഒന്നിച്ച് നെയ്തെടുത്ത് എന്തിനേക്കാളും സത്യമായി തോന്നുന്ന എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കുന്ന രീതികളാണ് ഇതിന് കാരണം. നിങ്ങളും പ്രചോദനവും തമ്മിലുള്ള സഹകരണം, നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള വസ്തുതകളും ആ വസ്തുതകളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്ന ജീവിതങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സഹകരണം എന്നിവ പോലെയാണ് ഇത് അനുഭവപ്പെടുന്നത്. എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴിക്കും പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു മഹത്തായ തരം ഭയാനക നൃത്തമുണ്ട്. നമ്മളിൽ മിക്കവർക്കും ആ നൃത്തത്തിലേക്ക് ഒരു വഴി നൽകിയിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു എഴുത്തുകാരനായത് - എനിക്ക് അവിടെ എത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം അതാണ്. കലയിലൂടെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, പാട്ടിലൂടെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അമ്മയാകുന്നതിലൂടെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, കണ്ടുപിടുത്തത്തിലൂടെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ആ സഹകരണത്തിൽ ആളുകൾക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ മറ്റ് വഴികളുണ്ട്. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്. എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്തിനെ നേരിടുന്നു, എന്തിനുമായി നിങ്ങൾ കൂട്ടിയിടിക്കുന്നു - ഇത് വളരെ ആവേശകരവും നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ നമ്മൾ ചിന്തിക്കുന്നതിനേക്കാൾ പ്രപഞ്ചം എത്രത്തോളം രസകരവും സങ്കീർണ്ണവുമാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുന്നതുമാണ്.

സിപി: നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ ഒരു നോവൽ എഴുതി. നിങ്ങളുടെ അവസാന രണ്ട് പുസ്തകങ്ങളിലൂടെ ഓർമ്മകളുടെ ലോകത്ത് നിന്ന് വരുന്നതിനാൽ, ഈ പുതിയ കൃതിയിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പ്രതിനിധീകരിക്കപ്പെടുന്നത്?

EG: ആരോ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഫിക്ഷൻ എഴുതുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ എഴുതുകയാണ്, നിങ്ങൾ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ എഴുതുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഫിക്ഷൻ എഴുതുകയാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു നോവൽ എഴുതുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് കൂടുതൽ വെളിപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു തലമുണ്ട്, കാരണം നിങ്ങൾ സ്വയം എങ്ങനെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം അവബോധം കുറവാണ്. എല്ലാം നിങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ആകസ്മികമായി ഒരു നോവലിലെ എല്ലാത്തിലും നിങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. ഈ പുസ്തകം വായിച്ചതിനുശേഷം എന്റെ സുഹൃത്ത്, നോവലിസ്റ്റ് ആൻ പാച്ചെറ്റുമായി എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ സംഭാഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർ പറഞ്ഞു, “ആ കഥാപാത്രത്തെ വായിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ മുടിയുടെയും നഖങ്ങളുടെയും കഷണങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് വളരുന്നത് കാണുകയും ചെയ്യുന്നത് വളരെ ആവേശകരമായിരുന്നു! നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി അറിയാവുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ച ഈ വ്യക്തിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്തതോ ആകാത്തതോ ആയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനും ആകാനും ധൈര്യപ്പെടാനും കഴിയുന്ന ഒരാളുണ്ട്.”

ഇത് രസകരമാണ്. അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഈ പുസ്തകം മുഴുവൻ ഇഷ്ടമാണ്. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു സസ്യശാസ്ത്ര പര്യവേഷണത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഇത്. എന്റെ കഥാപാത്രമായ ആൽമ വിറ്റേക്കർ ഒരു സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞയാണ്, ഒരു മികച്ച സസ്യസംരംഭകന്റെ മകളാണ്, പ്രകൃതിയുടെ കൈയൊപ്പ് മാത്രം തേടിയാണ് അവൾ. അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ശാസ്ത്രജ്ഞയാണ്, അവളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ അവൾ ശാഠ്യക്കാരിയാണ്. അതേ സമയം, ഈ നോവൽ ഒരു പ്രണയകഥയാണ്, പ്രണയകഥയിൽ വലിയ നിരാശകളുണ്ട്.

പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ എല്ലാ സ്ത്രീ കഥകൾക്കും രണ്ട് അവസാനങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു ഉണ്ടായിരുന്നത്: അവസാനം നിങ്ങൾക്ക് ജെയ്ൻ ഓസ്റ്റനുമായുള്ള നല്ലൊരു വിവാഹം ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു; അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്ത്രീ അഹങ്കാരം കാരണം ഹെൻറി ജെയിംസിന്റെ ക്രൂരമായ പതനം നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു, അത് നിങ്ങളെ നാശത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. ഒന്ന് വിജയകരമായ പ്രണയത്തിന്റെ കഥയാണ്, മറ്റൊന്ന് സാധാരണയായി സ്ത്രീയെ നശിപ്പിക്കുന്ന ഗുരുതരമായ തെറ്റായ വഴിയിലേക്ക് പോകുന്ന അശ്രദ്ധമായ പ്രണയത്തിന്റെ കഥയാണ്.

പക്ഷേ, എന്റെ ജീവിതത്തിലെ യാഥാർത്ഥ്യം എന്തെന്നാൽ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും വളരെ മോശമായി തെറ്റിപ്പോകുന്ന പ്രണയകഥകളുണ്ട്; നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഭയങ്കരമായി തകർന്ന ഹൃദയങ്ങളുണ്ട്. എങ്ങനെയോ നമ്മൾ സഹിക്കുന്നു. നമ്മൾ അത് മൂലം നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നില്ല. നമ്മുടെ ഹൃദയവേദനകൾ നമ്മോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടെങ്കിലും, നമ്മൾ സഹിച്ചുനിൽക്കുകയും രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുകയും യോഗ്യമായ ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അത് എന്റെ ഒരുതരം വ്യക്തിപരമായ കഥയാണ്, ഞാൻ അത് ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളിൽ പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ഫിക്ഷനിൽ പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

സിപി: നിരാശ നിങ്ങളെ എങ്ങനെയാണ് മാറ്റിയത്?

EG: അത് എന്നെ മൃദുവാക്കുന്നു. അത് എന്നെ കൂടുതൽ സെൻസിറ്റീവും ദയയുള്ളവനുമായ വ്യക്തിയാക്കുന്നു. മുറിവേറ്റാൽ എന്ത് തോന്നുമെന്ന് എനിക്കറിയാം; ഒരിക്കലും പൂർണ്ണമായും സുഖപ്പെടാത്ത കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ എന്ത് തോന്നുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഒരു ഇടവേളയുണ്ട്, പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകും, ശരി, അത് എന്നോടൊപ്പം മിനിവാനിൽ എന്നേക്കും ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുകയും നിങ്ങളുടെ മിനിവാനിൽ നിറയെ സാധനങ്ങളുമായി യാത്ര തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു, നമ്മളിൽ മിക്കവരും അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

നമ്മള്‍ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും എപ്പോഴും നമ്മളോടൊപ്പമുണ്ടാകും. അവയെ വഹിക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ സ്ഥലം സൃഷ്ടിക്കുന്നു, അവയെ ഓടിക്കാന്‍ അനുവദിക്കാതിരിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നു. പക്ഷേ, അവയെ തള്ളിമാറ്റാനും നിങ്ങള്‍ക്ക് കഴിയില്ല. എല്ലാം ഞാന്‍ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ കൃത്യമായി നടന്ന ഒരു ജീവിതം നയിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍, അല്ലെങ്കില്‍ എനിക്ക് ഒരിക്കലും പരിക്കേല്‍ക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ലെങ്കിലോ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും വഞ്ചന നേരിടേണ്ടി വന്നിരുന്നില്ലെങ്കിലോ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉപദ്രവം സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലോ ഉള്ളതിനേക്കാൾ അനുകമ്പ എനിക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ അത്രയും നല്ല വ്യക്തിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ആ നിരാശകൾ എന്നെ മറ്റുള്ളവരോടും അവരുടെ നിരാശകളോടും, അവർ കൊണ്ടുപോകേണ്ടതും സഹിക്കേണ്ടതുമായ കാര്യങ്ങളോടും കൂടുതൽ സൗമ്യനാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

സിപി: ദി സിഗ്നേച്ചർ ഓഫ് ഓൾ തിംഗ്സിൽ, സസ്യങ്ങളിലൂടെയും പ്രകൃതിയിലൂടെയും അർത്ഥം തേടുന്ന കഥാപാത്രമാണിത്. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാവുന്ന ഒരു ബന്ധത്തിന്റെ പ്രതിഫലനമാണോ ഇത്?

EG: എന്റെ അമ്മ ഒരു മാസ്റ്റർ ഗാർഡനറാണ്, ഞാൻ ഒരു ഫാമിലാണ് വളർന്നത്. ജീവിതത്തിൽ വളരെ വൈകിയാണ് ഞാൻ അതിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയത്, കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ എത്ര മടിയനും അശ്രദ്ധനുമായിരുന്നുവെങ്കിലും, യാദൃശ്ചികമായി പൂന്തോട്ടപരിപാലനത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ധാരാളം പഠിക്കാൻ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി. അമ്മമാരെയും പെൺമക്കളെയും കുറിച്ചുള്ള ഒരു നല്ല രൂപകമാണിത് - എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു പൂന്തോട്ടം ഉണ്ടാക്കേണ്ട സമയമായപ്പോൾ, എന്റെ അമ്മയുടേതിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു പൂന്തോട്ടം ഞാൻ നിർമ്മിക്കുകയായിരുന്നു. അവ ബന്ധുക്കളിൽ നിന്ന് വന്നതായി തോന്നുന്നില്ല. അവളുടേത് വളരെ ഉൽ‌പാദനക്ഷമവും പ്രായോഗികവുമായ ഒരു പച്ചക്കറിത്തോട്ടമാണ്, എന്റേത് ഉപയോഗശൂന്യമായ സസ്യങ്ങളുടെ ഒരു പരിഹാസ്യമായ ആധിക്യമാണ്. ഇത് ആരെയും പോഷിപ്പിക്കുന്നില്ല, ഒരു ഉദ്ദേശ്യവും നിറവേറ്റുന്നില്ല. ഇത് ഹമ്മിംഗ് ബേർഡുകളെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ ആകർഷണത്തെ പിന്തുടരുക എന്നതാണ് പ്രശ്നം. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിപരമായി ചെയ്യണമെന്നും പുതിയ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്നും ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, രാവിലെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കണം, എനിക്ക് അത് പൂന്തോട്ടപരിപാലനമായിരുന്നു. ഈ പുസ്തകം സസ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, അല്ലെങ്കിൽ മൂന്ന് വർഷം ഞാൻ അതിൽ ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; അത് എന്നെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ അതിൽ വെറുപ്പ് പ്രകടിപ്പിക്കും.

സിപി: സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന് ലോകത്തിന് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

EG: പ്രിൻസിപ്പലിന്റെ അനുവാദം ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തുന്ന സ്ത്രീകളെയാണ് ലോകത്തിന് ആവശ്യമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. പലപ്പോഴും അങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അവർക്ക് ആഴത്തിൽ അറിയാവുന്ന രീതിയിൽ ജീവിക്കാൻ അനുവാദം നൽകുക. സാധൂകരണം, അംഗീകാരം, അനുമതി എന്നിവയ്ക്കായി നമ്മൾ ഇപ്പോഴും അധികാര വ്യക്തികളെയാണ് നോക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

ശരിയെന്ന് അറിയുന്നതും, ആവശ്യമെന്ന് അറിയുന്നതും, ആരോഗ്യകരമെന്ന് അറിയുന്നതും, അവർക്ക് നല്ലതെന്ന് അറിയുന്നതും, അവർക്ക് നല്ലതെന്ന് അറിയുന്നതും, അവർ ചെയ്യേണ്ട ജോലിക്ക് നല്ലതെന്ന് അറിയുന്നതും, അവരുടെ ശരീരത്തിന് നല്ലതെന്ന് അറിയുന്നതും, അവരുടെ കുടുംബത്തിന് നല്ലതെന്ന് അറിയുന്നതും എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ പോരാട്ടം നടത്തുന്ന സ്ത്രീകളെ ഞാൻ കാണുന്നു - പലപ്പോഴും ആ പ്രസ്താവന മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തിയ ചോദ്യചിഹ്നത്തോടെയാണ് അവസാനിപ്പിക്കുന്നത്: "എല്ലാവർക്കും കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ?" ഇപ്പോഴും ചോദിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴും അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു, എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ആരെങ്കിലും പറയണമെന്ന് ഇപ്പോഴും അപേക്ഷകൾ സമർപ്പിക്കുന്നു. നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളതും ലോകത്തിന് നമ്മളെ ആവശ്യമുള്ളതുമായ രീതിയിൽ നമ്മുടെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ ഉൾപ്പെടെ, അത് ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്തതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ചതും ശക്തവുമായ കാര്യങ്ങൾ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ആരെങ്കിലും പറയേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോഴാണ്. അത് സ്വയം നിർമ്മിക്കാൻ, അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ, അത് സ്വയം നിർമ്മിക്കാൻ, ആദ്യം പ്രോജക്റ്റ് ചെയ്യാൻ, ആവശ്യമായ രേഖകൾ ലഭിക്കാൻ മെനക്കെടാതിരിക്കുക. അതിന് വിശ്വാസം ആവശ്യമാണ്. പ്രാഥമികമായി നിങ്ങൾക്ക് നിലനിൽക്കാൻ അനുവാദമുണ്ടെന്ന അവസ്ഥയിലുള്ള വിശ്വാസം ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയിരിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചും നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ആളുകളെക്കുറിച്ചും തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ട്; എല്ലാവരുമായും എല്ലാവരുമായും എല്ലായ്‌പ്പോഴും എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് പകരം.

സിപി: ഹല്ലേലൂയ! സങ്കോച സമയങ്ങളിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന സ്ഥിരമായ ഒരു പരിശീലനമോ കാഴ്ചപ്പാടോ നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

EG: എനിക്ക് തോന്നുന്നു. ഇതെല്ലാം ഈ രണ്ട് വാക്കുകളിലാണ് വരുന്നത്: “ശാഠ്യമുള്ള സന്തോഷം.” എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കവിയായ ജാക്ക് ഗിൽബെർട്ടിന്റെ ഒരു കവിതയിൽ നിന്നുള്ളതാണ് അത്. എന്റെ ജീവിതത്തിലെ കവി സമ്മാന ജേതാവാണ് അദ്ദേഹം. “പ്രതിരോധത്തിനായുള്ള ഒരു സംക്ഷിപ്തം” എന്നൊരു കവിത അദ്ദേഹത്തിനുണ്ട്. കവിതയിൽ അദ്ദേഹം പറയുന്നു, “ഈ ലോകത്തിലെ ക്രൂരമായ ചൂളയിൽ നമ്മുടെ സന്തോഷം സ്വീകരിക്കാനുള്ള ശാഠ്യം നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.”

അത് അവനെ തിരുത്താൻ വേണ്ടിയല്ല, പക്ഷേ അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അവനെ എടുത്തതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അവൻ ആ വാക്കുകൾ അയാൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ക്രമത്തിൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വെച്ചു, പക്ഷേ എങ്ങനെയോ എന്റെ മനസ്സിൽ അവ ചൂളയിലേക്ക് പോയി രണ്ട് കട്ടകൾ പോലെ പുറത്തുവരുന്നു, ഒരു തരത്തിൽ ഒരുമിച്ച് ലയിച്ചതുപോലെ, ഈ രണ്ട് വാക്കുകളും ഞാൻ ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുന്നു. ശാഠ്യപൂർണ്ണമായ സന്തോഷം.

ഈ വരികളിൽ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്, ലോകത്തിലെ ക്രൂരമായ ചൂളയുടെ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അത് നിഷേധിക്കുന്നില്ല എന്നതാണ്. ദൈവം നമ്മളെ സന്തോഷത്തിൽ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ദൈവം നമ്മളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഈ അസാധാരണമായ ബോധവും അത്ഭുതത്തിനും അത്ഭുതത്തിനും ഉള്ള ഈ മഹത്തായ കഴിവും, ലോകത്തിലെ ഭീകരതകളെയും ഭയാനകതകളെയും നിഷേധിക്കാതെ, സന്തോഷത്തോടും അത്ഭുതത്തോടും ആവേശത്തോടും നമുക്ക് ഒരു കടമയുണ്ട്. ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു പച്ചകുത്തിയാൽ, അത് ആ രണ്ട് വാക്കുകളായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. വെറും ശാഠ്യം, ശാഠ്യം, ശാഠ്യം നിറഞ്ഞ സന്തോഷം.