Изнад: једи, моли се, воли

Интервју: Цхантал Пиеррат
елизабетхгилберт.цом

Цхантал Пиеррат: Морам само да одвојим тренутак. Не могу да верујем да разговарам са тобом.

Елизабет Гилберт: Ох, слатка си!

ЦП: Само сам морао то да склоним са пута.

ЕГ: Ох, ти си диван. Хвала. Седим овде на аеродрому за Торонто, једем ужасну цезер салату од пилетине и тренутно се осећам веома негламурозно. Тако да је то лепо рећи.

ЦП: Шта је то у овом тренутку што подстиче вашу страст? Која перспектива или пракса вас запаљује?

ЕГ: Враћам се писању фикције након тринаест година одсуства од тога. Враћајући се корену целог мог живота писца. То је оно што сам желео да будем целог свог живота, откако се сећам, од памтивека. Тако сам почео као писац. Моје прве две књиге биле су збирка кратких прича и роман. Онда сам скренуо овај чудан, оштар леви скретање од тог аспекта своје маште, и веома у свет стварног. Целу деценију својих тридесетих и почетак четрдесетих нисам написао ниједну реч фикције. Управо сам то оставио иза себе, овај сан мог живота. То није била лоша идеја - једите, молите, љубав је произашла из тога. Прешао сам у новинарство, биографију, мемоаре (тим редом) и почео да се осећам као да сам иза себе оставио нешто заиста важно. Натерао сам себе да му се вратим, иако је било застрашујуће и застрашујуће. Нисам био сигуран да ли још увек знам како то да урадим или зашто то радиш. Осећао сам се као да се морам вратити или ће то заувек нестати. Дакле, то је оно што сам радио последњих неколико година и шта ћу радити наредних неколико година. То је такав повратак кући. Осећам да сав цветам од узбуђења.

ЦП: Да ли осећате да постоји нешто стварно у нестварном? Или обрнуто?

ЕГ: Мислим да у нестварном има више стварног него у стварном. Мислим да је оно што сам изгубио у себи када сам престао да пишем фикцију и оно што сам поново открио и поново почео да рударим је, у недостатку боље речи, магија. То је начин на који се можете борити против необјашњивог и мистичног. Увек сам о свом писању мислио као о духовној пракси. Али мислим да је фикција најнатприроднија врста писања коју можете да урадите – или коју ја могу – због начина на који се стварно и нестварно преплићу да би се створило нешто што је истинитије од свега. Осећа се као сарадња између вас и инспирације, сарадња између чињеница на којима се заснива ваша књига и живота које измишљате око тих чињеница. Деси се ова сјајна врста сабласног плеса којој не могу приступити на други начин. Мислим да је већини нас дат само један пут до тог плеса, и зато сам писац — то је једини начин на који могу да стигнем тамо. Не могу кроз уметност, не могу кроз певање, не могу кроз мајчинство, не могу кроз инвенцију. Постоје и други начини на које људи учествују у тој сарадњи. Ово је једини начин на који то могу. Шта се дешава и са чиме се сусрећете, са чиме се сударате—толико је узбудљиво и открива колико је универзум занимљивији и лукавији него што мислимо у свакодневном животу.

ЦП: Недавно сте написали роман. Пошто са последње две књиге долазите из света мемоара, како сте представљени у овом новом делу?

ЕГ: Неко је једном рекао да када пишете белетристику, пишете мемоаре, а када пишете мемоаре, пишете фикцију. Када пишете роман, постоји ниво на коме много више откривате ко сте јер сте мање самосвесни о томе како се представљате. Случајно остављате свој ДНК свуда у роману јер све долази од вас. Имао сам диван разговор са својом пријатељицом, списатељицом Ен Патцхетт, након што је прочитала ову књигу, и она је рекла: "Било је тако узбудљиво читати тог лика и видјети комадиће твоје косе и ноктију како одатле расту! Мислим да се оно што ја лично знам о теби појављује у овој особи коју си измислио. Коју такођер можеш охрабрити да радиш или будеш ствари које никада не би учинио."

Смешно је. Тако да сам свуда по овој књизи. Реч је о ботаничком истраживању из 19. века. Мој лик, Алма Витакер, је ботаничарка која је ћерка великог ботаничког предузетника и тражи ништа мање него потпис природе. Она је прави научник и тврдоглава је у својој потрази. Истовремено, овај роман је и љубавна прича, а у љубавној причи има великих разочарења.

Све женске приче у 19. веку имале су један од два краја: или сте имали добар брак са Џејн Остин на крају и били сте срећни; или сте доживели страшну дивљачку пропаст Хенрија Џејмса због сопствене охолости као жене, или сте направили велику грешку која вас је водила путем у пропаст. Једна је прича о љубави која је успешна, а друга је прича обично о безобзирној љубави која пође по злу и уништи жену.

Али реалност, свакако у мом животу, јесте да сви имамо љубавне приче које иду страшно по злу; сви имамо ужасно сломљена срца. И некако издржимо. Нисмо уништени тиме. Издржимо и радимо занимљиве ствари и имамо достојне животе, иако са собом носимо сломљена срца. То је нека врста моје личне приче за коју мислим да не бих испричао у мемоарима, али мислим да је могу испричати у фикцији.

ЦП: Како вас је разочарање променило?

ЕГ: То ме омекшава. То ме чини осетљивијом, љубазнијом особом. Знам какав је осећај имати модрице; Знам какав је осећај носити са собом ствари које никада потпуно не зарастају. Ту је затварање и онда су ту ствари које ти се једноставно свиђају, па, претпостављам да ће то бити у комбију са мном заувек. И носите га са собом и настављате своје путовање са својим мини комбијем пуним ствари, што мислим да већина нас ради.

Сви делови нас који смо икада били увек ће бити са нама. Правите простор да их носите и само покушавате да им не дозволите да возе. Али ни њих не можете избацити. Мислим да имам више саосећања него да сам водио живот у коме је све испало тачно онако како сам планирао или да никада нисам био рањен или да никада нисам био издан или никада нисам повређен. Мислим да не бих био тако добра особа. И даље тежим да будем све боља и боља особа, али мислим да су ме та разочарања учинила нежнијим према другим људима и њиховим разочарањима, стварима које морају да носе и трпе.

ЦП: У Потпису свих ствари лик тражи значење кроз биљке и природу. Да ли је ово одраз везе коју можда имате?

ЕГ: Моја мама је мајстор баштована и ја сам одрастао на фарми. Вратио сам се на то заиста касно у животу и открио да сам, упркос томе колико сам био лењ и непажљив као дете, успео случајно да научим доста о баштованству. Ово је такође лепа метафора о мајкама и ћеркама – да када је дошло време да направим своју, правим потпуно другачију башту од оне коју има моја мама. Не изгледају као да потичу од рођака. Њена је веома продуктивна и прагматична повртњак, а моја је смешно преобиље бескорисних биљака. Не храни никога, не служи ничему. Претпостављам да храни колибрије.

Дефинитивно је питање праћења ваше фасцинације. Када желите да урадите нешто креативно и желите да урадите нешто ново, морате да почнете са оним што вас тера да ујутро скочите из кревета, а за мене је то било баштованство. Мислио сам да ће ова књига морати да буде о биљкама, иначе нећу желети да проведем три године са њом; Замерићу ако ме удаљава од баште.

ЦП: Шта мислите да је свету тренутно потребно од жена?

ЕГ: Мислим да су свету потребне жене које престану да траже дозволу од директора. Дозвола да живе своје животе онако како дубоко знају да често треба. Мислим да и даље тражимо од ауторитета за потврду, признање, дозволу.

Видим жене које се боре између онога што знају да је исправно, онога што знају да је потребно, онога што знају да је здраво, онога што знају да је добро за њих, онога што знају да је добро за посао који треба да раде, онога што знају да је добро за њихова тела, онога што знају да је добро за њихове породице – пречесто завршавају ту изјаву преокренутим упитником: „Ако је то у реду са свима?” Још увек тражим, још увек тражим, још увек подносим петиције да неко каже да је у реду. Мислим да то, укључујући и мене, мора да се одбаци пре него што можемо да заузмемо своје место на начин на који требамо и на који свет треба од нас.

Најбоље и најмоћније ствари које сам урадио у животу су биле када сам одлучио да ми јебено не треба неко да ми каже да то могу. Само да одем и направим сам, урадим то сам, направим сам, прво урадим пројекат и не мучим се успут да добијем потребну папирологију. За то је потребна вера. Првенствено то захтева веру у стање да вам је дозвољено да постојите. Ви сте овде и дозвољено вам је да будете овде и стога вам је дозвољено да доносите одлуке о себи и људима у свом животу; уместо да правите резервну копију и да се уверите да је то у реду са свима на сваком кораку.

КП: Алилуја! Да ли имате конзистентну праксу или перспективу која вам помаже у временима контракције?

ЕГ: Да. Све се своди на ове две речи: „тврдоглава радост“. То је из песме мог омиљеног песника, момка по имену Џек Гилберт. Он је својеврсни песник лауреат мог живота. Има песму под називом „Крижек за одбрану“. У песми он каже: „Морамо имати тврдоглавост да прихватимо своју радост у немилосрдној пећи овог света.

Што није да га уређујем, али ваљда сам га тако примио. Пажљиво је ставио те речи редоследом којим је желео, али некако у мојој глави само оду у пећ и изађу као два ингота, некако спојени, ове две речи које држим заједно. Тврдоглаво весеље.

Оно што волим код ове линије је то што не пориче реалност немилосрдне пећи света. Да Бог жели да будемо у радости, Бог жели да будемо срећни. Због ове изузетне свести и ове велике способности за чуђење и дивљење, и не поричући било који од ужаса и ужаса света, такође имамо обавезу према радости и према чуду и узбуђењу. Осећам се као да бих урадио још једну тетоважу, то би вероватно биле те две речи. Само тврдоглава, тврдоглава, тврдоглава радост.